Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "salteador" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SALTEADOR IN SPAGNOLO

sal · te · a · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALTEADOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salteador è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALTEADOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «salteador» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Empowerment illimitato (a destra)

Apoderamiento ilegítimo (derecho)

Nella sfera legale, l'empowerment illegittimo ha il suo valore e significato unici. Significa occupazione, apprensione materiale di una cosa, allo scopo di acquisire la padronanza di esso. Essa costituisce la dispersione della cosa, per portarla allo scopo di prenderla dalla persona che lo ha nel suo potere. Le diverse dottrine riguardanti l'ambito di questa azione assegnano al potere un significato più o meno ristretto: Teoria dell'attitudinazione: L'empowerment illimitato è consumato dal semplice toccare la cosa dal soggetto attivo. ▪ Teoria "Apprehensio re": l'empowerment è consumato con la semplice cattura materiale della cosa da parte del soggetto. ▪ Teoria di "Amotio re": il sequestro viene completato con la semplice rimozione del sito in cui il suo titolare lo ha mantenuto. ▪ La teoria di "Ablatio re": implica il trasferimento della cosa e la rimuove dalla sfera della sorveglianza del possessore, superando le misure difensive o precauzionali arbitrate da esso. En el ámbito jurídico, el apoderamiento ilegítimo tiene por sí un valor y un significado propio e inconfundible. Significa ocupación, aprehensión material de una cosa, con ánimo de obtener el dominio de la misma. Constituye el despojo de la cosa, tomarla con propósito de quitársela a quien la tiene en su poder. Las distintas doctrinas acerca del alcance de esta acción le asignan al apoderamiento un significado más o menos restringido: ▪ Teoría de la "Attrectatio re": El apoderamiento ilegítimo se consuma con el mero tocamiento de la cosa por parte del sujeto activo. ▪ Teoría de la "Apprehensio re": El apoderamiento se consuma con la simple captación material de la cosa por parte del sujeto. ▪ Teoría de la "Amotio re": Se consuma el apoderamiento con la simple remoción del sitio en el cual su poseedor la mantenía. ▪ Teoría de la "Ablatio re": Implica el traslado de la cosa y quitarla de la esfera de vigilancia del poseedor, superando las medidas defensivas o precautorias arbitradas por éste.

definizione di salteador nel dizionario spagnolo

La definizione di salteador nel dizionario è un uomo che salta e ruba nello spopolato o nelle strade. En el diccionario castellano salteador significa hombre que saltea y roba en los despoblados o caminos.
Clicca per vedere la definizione originale di «salteador» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALTEADOR


balanceador
ba·lan·ce·a·dor
bateador
ba·te·a·dor
blanqueador
blan·que·a·dor
bloqueador
blo·que·a·dor
boxeador
bo·xe·a·dor
bronceador
bron·ce·a·dor
buceador
bu·ce·a·dor
campeador
cam·pe·a·dor
creador
cre·a·dor
delineador
de·li·ne·a·dor
empleador
em·ple·a·dor
goleador
go·le·a·dor
golpeador
gol·pe·a·dor
moldeador
mol·de·a·dor
ojeador
o·je·a·dor
paseador
pa·se·a·dor
peleador
pe·le·a·dor
planeador
pla·ne·a·dor
rastreador
ras·tre·a·dor
rejoneador
re·jo·ne·a·dor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALTEADOR

saltarén
saltarilla
saltarín
saltarina
saltarregla
saltarrostro
saltaterandate
saltatrás
saltatriz
saltatumbas
salteadora
salteamiento
saltear
salteña
salteñada
salteño
salteo
saltera
salterio
saltero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALTEADOR

aseador
autobronceador
boleador
cabeceador
chambeador
coleador
corneador
merodeador
porteador
reboteador
saboteador
saqueador
sombreador
tanteador
taraceador
toreador
trapeador
vareador
voceador
volteador

Sinonimi e antonimi di salteador sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALTEADOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salteador» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di salteador

ANTONIMI DI «SALTEADOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «salteador» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di salteador

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALTEADOR»

salteador atracador bandido bandolero forajido ladrón malhechor saqueador honrado ámbito jurídico apoderamiento ilegítimo tiene valor propio inconfundible ocupación aprehensión material cosa ánimo obtener dominio misma constituye despojo tomarla propósito quitársela quien hombre saltea roba despoblados caminos proceso instruido contra juan sala serrallonga lladre guia campo aves chile salteador pomarino stercorarius pomarinus temminckl pomarine jaeger spatelraubmowe caracteriza tener plumas centrales cola largas torcidas borde redondeado presenta fases coloración nbsp highway robbery niño mendigo cuenta historia cómo día caballero

Traduzione di salteador in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALTEADOR

Conosci la traduzione di salteador in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di salteador verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salteador» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

强盗
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

salteador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

robber
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डाकू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грабитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ladrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডাকাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perompak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Räuber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強盗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Garong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cướp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொள்ளைக்காரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरोडेखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyguncu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rapinatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rabuś
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грабіжник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jefuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ληστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rower
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rånare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salteador

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALTEADOR»

Il termine «salteador» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.650 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «salteador» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salteador
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salteador».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALTEADOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «salteador» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «salteador» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salteador

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALTEADOR»

Scopri l'uso di salteador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salteador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Salteador pomarino Stercorarius pomarinus (Temminckl Pomarine Jaeger - Spatelraubmowe L. 56 cm. Se caracteriza por tener las plumas centrales de la cola más largas torcidas, con borde redondeado. Presenta dos fases de coloración: ...
Guillermo Millie Holman, 2005
2
El Salteador de Caminos/Highway Robbery
Un niño mendigo cuenta la historia de cómo un día un caballero le dejó su yegua para que la cuidase.
Kate Thompson, 2009
3
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
SALTEADOR PARÁSITO Stercorarius parasiticus (Parasitic Jaeger) Todos los salteadores son aves oceánicas, pero éste en particular puede ser visto en ocasiones desde la orilla. Anida en la tundra. Un raro vagabundo tierra adentro más al ...
Kenn Kaufman, 2005
4
El mejor esposo
Salteador II Enaín Salteador I Salteador III Salteador II en un jumentillo viene la Madre del santo Niño, asido a su pecho siempre, con su esposo siempre al lado, y mirad qué bien parecen dos leones que los guían, menos feroces que alegres.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
5
Proceso Instruido Contra Juan Sala y Serrallonga, Lladre de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan Cortada, 2012
6
Alejandro Dumas: Vida y obra
Pero el odio y los celos de otro pretendiente de la joven Flor complican la situación y llevan al Salteador a múltiples peligros. El trasfondo histórico de la novela es la llegada al poder de Carlos I, el hijo de Juana la Loca y de Felipe el  ...
Mercedes Balda y Manuel Galguera
7
Cuentos folklóricos chilenos: antología
A esa hora los otros salteadores estaban ya en su casa y miraban que el salteador mayor no venía. — Allá viene y en él viene, hecho caballo. Seguro que lo ha pillado hecho caballo. Así que digamos que llegó a la casa de los salteadores, ...
Yolando Pino Saavedra, 1988
8
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. CELACRO. Tened, pastores, piedad De mi mal áspero y Tuerte. Mirad que es grande rigor ; Acabadme de matar. BELARDO. Luego ¿quereisme negar Que do sois el salteador? CELACRO.
Bonaventura Carles Aribau, 1871
9
Carpe jugulum (Mundodisco 23)
El caballo del salteador de caminos era un semental grande y negro. También era muy posiblemente el único caballo que llevaba una escalera de mano atada con correas detrás de la silla de montar. Esto se debía a que el salteador de ...
Terry Pratchett, 2011
10
El asombroso Mauricio y sus roedores (Mundodisco 28)
—Ja, ya me imagino que no —dijo el salteador de caminos. Su cara enmascarada desapareció de la ventanilla. El chico cogió la flauta que había tirada en el asiento contiguo al suyo. Era de las que todavía se conocían como flautines de a ...
Terry Pratchett, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALTEADOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salteador nel contesto delle seguenti notizie.
1
Belmondo, o Leão
... ainda, um salteador da arca perdida da aventura avant la lettre (Spielberg assumiu a dívida de Os Salteadores da Arca Perdida para com Belmondo vestido ... «Público.pt, set 16»
2
Globo estreia continuação de “Liberdade, Liberdade”; saiba toda a ...
No spin-off, desenvolvemos a construção da figura dele como grande salteador e como um homem romântico, que viveu paixões arrebatadoras e encontrou em ... «TV Foco, ago 16»
3
Experto salteador
Xarles Thompson, Chef de Pio Pio Hell's Kitchen en Manhattan. Foto Crédito: Mariela El chef Xarles Thomson se ha hecho un experto en el arte del salteado. «El Diario NY, ago 16»
4
Efemérides de mañana, viernes 27 de mayo de 2016
Se implanta por primera vez la guillotina ajusticiar a un vulgar salteador de caminos en París. 1895.- Oscar Wilde es condenado a dos años de cárcel con ... «La Vanguardia, mag 16»
5
Raposo surpreende e rende Mão de Luva no meio da noite
No meio da noite, o pai de André (Caio Blat) surpreende o salteador durante seu sono, tapando sua boca com a mão. "Se gritar, morre", anuncia. O que será ... «Globo.com, mag 16»
6
Rubião salva a vida de Raposo
Mas antes que ele dê um fim ao pai de criação de Joaquina (Andreia Horta), Rubião (Mateus Solano) aparece e atira no salteador, e seu corpo é levado pelo ... «Globo.com, mag 16»
7
Divirta-se com os momentos mais engraçados de Mão de Luva em ...
Ele pode ser cruel e malvado, mas também arranca gargalhadas toda vez que aparece na TV. De vilão odiado, o salteador Mão de Luva (Marco Ricca) se ... «Globo.com, mag 16»
8
Mão de Luva oferece ouro em troca da 'virgindade' de Gironda
O salteador pergunta quanto vale sua virgindade, e a prostituta é certeira: "Uma barra de ouro". O mercenário, então, providencia o pagamento, e as meninas ... «Globo.com, apr 16»
9
Joaquina foge do esconderijo de Mão de Luva
O descuido do salteador é a sua sentença. Sem pensar muito, a filha de criação de Raposo (Dalton Vigh) avista e pega uma panela de ferro e bate na cabeça ... «Globo.com, apr 16»
10
Mão de Luva ameaça a vida de Joaquina
É nessa hora que os comparsas do salteador a entregam os arreios ensanguentados do animal. Joaquina se revolta ao saber que seu cavalo foi morto (Foto: ... «Globo.com, apr 16»

FOTO SU «SALTEADOR»

salteador

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salteador [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salteador>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z