Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "saltear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALTEAR

La palabra saltear procede de salto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALTEAR IN SPAGNOLO

sal · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saltear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo saltear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SALTEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «saltear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

saute

Salteado

Sauteed è un metodo di cottura utilizzato per cucinare alimenti con una piccola quantità di grassi in una padella e utilizzando una fonte di calore relativamente alta. Sauter significa "saltare" in francese e con questo è quello di indicare il processo principale durante il metodo di cottura: per mantenere in movimento, è simile al processo di frullazione del wok della cucina cinese. El Salteado es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa "saltar" en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento, es similar al proceso stir fry del wok en la cocina china.

definizione di saltear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sautéing nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di far rosolare un cibo a fuoco alto nello strutto o nell'olio bollente. Un altro significato di saltare nel dizionario è uscire sulle strade e rubare i passeggeri. Anche il sautéing è frenetico. La primera definición de saltear en el diccionario de la real academia de la lengua española es sofreír un alimento a fuego vivo en manteca o aceite hirviendo. Otro significado de saltear en el diccionario es salir a los caminos y robar a los pasajeros. Saltear es también acometer.
Clicca per vedere la definizione originale di «saltear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SALTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salteo
salteas / salteás
él saltea
nos. salteamos
vos. salteáis / saltean
ellos saltean
Pretérito imperfecto
yo salteaba
salteabas
él salteaba
nos. salteábamos
vos. salteabais / salteaban
ellos salteaban
Pret. perfecto simple
yo salteé
salteaste
él salteó
nos. salteamos
vos. salteasteis / saltearon
ellos saltearon
Futuro simple
yo saltearé
saltearás
él salteará
nos. saltearemos
vos. saltearéis / saltearán
ellos saltearán
Condicional simple
yo saltearía
saltearías
él saltearía
nos. saltearíamos
vos. saltearíais / saltearían
ellos saltearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he salteado
has salteado
él ha salteado
nos. hemos salteado
vos. habéis salteado
ellos han salteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había salteado
habías salteado
él había salteado
nos. habíamos salteado
vos. habíais salteado
ellos habían salteado
Pretérito Anterior
yo hube salteado
hubiste salteado
él hubo salteado
nos. hubimos salteado
vos. hubisteis salteado
ellos hubieron salteado
Futuro perfecto
yo habré salteado
habrás salteado
él habrá salteado
nos. habremos salteado
vos. habréis salteado
ellos habrán salteado
Condicional Perfecto
yo habría salteado
habrías salteado
él habría salteado
nos. habríamos salteado
vos. habríais salteado
ellos habrían salteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saltee
saltees
él saltee
nos. salteemos
vos. salteéis / salteen
ellos salteen
Pretérito imperfecto
yo salteara o saltease
saltearas o salteases
él salteara o saltease
nos. salteáramos o salteásemos
vos. saltearais o salteaseis / saltearan o salteasen
ellos saltearan o salteasen
Futuro simple
yo salteare
salteares
él salteare
nos. salteáremos
vos. salteareis / saltearen
ellos saltearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube salteado
hubiste salteado
él hubo salteado
nos. hubimos salteado
vos. hubisteis salteado
ellos hubieron salteado
Futuro Perfecto
yo habré salteado
habrás salteado
él habrá salteado
nos. habremos salteado
vos. habréis salteado
ellos habrán salteado
Condicional perfecto
yo habría salteado
habrías salteado
él habría salteado
nos. habríamos salteado
vos. habríais salteado
ellos habrían salteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
saltea (tú) / salteá (vos)
saltead (vosotros) / salteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
saltear
Participio
salteado
Gerundio
salteando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALTEAR


altear
al·te·ar
batear
ba·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
chatear
cha·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
costear
cos·te·ar
formatear
for·ma·te·ar
maltear
mal·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
pistear
pis·te·ar
plantear
plan·te·ar
postear
pos·te·ar
putear
pu·te·ar
replantear
re·plan·te·ar
resetear
re·se·te·ar
sabotear
sa·bo·te·ar
sortear
sor·te·ar
testear
tes·te·ar
voltear
vol·te·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALTEAR

saltarina
saltarregla
saltarrostro
saltaterandate
saltatrás
saltatriz
saltatumbas
salteador
salteadora
salteamiento
salteña
salteñada
salteño
salteo
saltera
salterio
saltero
saltigallo
saltígrada
saltígrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALTEAR

carretear
corretear
filetear
flirtear
gatear
gotear
juguetear
manotear
olfatear
otear
picotear
pilotear
pisotear
puntear
regatear
tantear
titear
tontear
toquetear
trastear

Sinonimi e antonimi di saltear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALTEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «saltear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di saltear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALTEAR»

saltear asaltar atacar atracar delinquir desvalijar robar verduras trucos champiñones pollo camarones salteado método cocina empleado para cocinar alimentos pequeña cantidad grasa sartén empleando fuente primera lengua española sofreír alimento fuego vivo manteca aceite hirviendo otro salir caminos pasajeros saltear también acometer tiene algunos ingredientes frescos unos minutos elaborar plato éste libro indicado técnica oriental seguramente formas más fáciles rápidas arte comida sencilla notas lecciones recetas cómo casi siempre utilizo oliva especial vegetales pero estoy atenta evitar caliente

Traduzione di saltear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALTEAR

Conosci la traduzione di saltear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di saltear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saltear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

炒香
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

saltear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

saute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

saute
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соте
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

refogue
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাঁতলান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire sauter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tumis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

anbraten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ソテー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소테
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saute
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமைக்கவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परतून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sote
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

saute
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

saute
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

соте
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sote
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσιγαριστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fräs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Surr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di saltear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALTEAR»

Il termine «saltear» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.824 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «saltear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di saltear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «saltear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALTEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «saltear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «saltear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su saltear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALTEAR»

Scopri l'uso di saltear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saltear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Saltear en Wok:
Si tiene un wok, algunos ingredientes frescos y unos minutos para elaborar un plato, éste es el libro indicado. La técnica del salteado oriental en wok es seguramente una de las formas más fáciles y rápidas de cocinar.
Ana María Pérez Martínez, 2008
2
El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...
Cómo. saltear. Casi siempre utilizo aceite de oliva, en especial para saltear vegetales, pero estoy atenta al calor de la sartén para evitar que el aceite se caliente demasiado. Saltear. es una experiencia emocionante en la cocina. Todos los ...
Alice Waters, 2013
3
Diccionario italiano-galego
SALTASEBES, sf. Tamnus communis, brionia, nueza negra, planta herbácea dioscoreácea, de tallos trepadores y bayas rojizas. SALTEADAMENTE, adv. De manera discontinua o SALTEADA. SALTEADO, DA, pp. de SALTEAR, salteado ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Gran dicionario século vinte i uno:
salteador - sangrédo 454 salteador -ora s. Salteador. Cf. asaltador, atracador, bandolero. saltear ». tr. 1. Saltear, roubar á xente nos despoboados e camiños. Sin. asaltar. 2. Saltear, roubar, acometer. Sin. acometer. 3. Saltear, facer unha ...
‎2006
5
Genetica / Genetics: Un enfoque conceptual / A Conceptual ...
III 5 — i 1 Primos i — □ — i Q r~7j hermanos^ ^- IV ...y tienden a saltear generaciones ÉÓÓ Los rasgos autosómicos recesivos tienen mayor probabilidad de aparición entre los descendientes de individuos relacionados. 6-4. Los rasgos ...
Benjamin A. Pierce, 2009
6
PRODUCTOS CULINARIOS CFGM
Saltear los medallones con un poco de aceite y con cebolla y chalota picada, flambear con coñac. Mojar con vino blanco y fumet de pescado. Añadir tomate concassée y dejar cocer. Retirar los trozos del marisco y reducir la salsa. Añadir el ...
ARMENDARIZ SANZ JOSE LUIS, 2011
7
Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...
Pena de los moros que vinieron á saltear y robar en los limites de estos reynos ( b). D. Juan II. en Oeaña año M22 pet. l0 ; y D. Fernando y D.' Juana en Burgos por céd. de 24 de Febrero de 508. Mandamos, que los nuestros Alcaldes que ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
8
Empowering Kingdom Growth - Spanish:
Cuando pensamos en ayunar, con frecuencia tenemos la idea de saltear una o dos comidas para orar. En realidad, dejar de comer es solo una muestra del ayuno. El asunto fundamental es más extraordinario, trascendente y profundo que ...
Ken Hemphill, 2005
9
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
ruedas , como si se dijera camino Saltear viene probablemente de de carros ó carretero. Usanla mu- saltas, bosque, porque en ellos chas veces en esta acepcion nues- son mas fáciles y mas frecuentes tros libros anteriores al siglo XVI. los ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833
10
Los moriscos de Hornachos crucificados y coronados de espinas
Ejemplo de ello son leyes como las que vamos a transcribir sobre las penas de los moros que iban a saltear y robar en los límites de estos reinos. Éstas son creadas por Don Juan II en Ocaña el año 1422 y posteriormente por D. Fernando y ...
Fermín Mayorga Huertas, Los Moriscos de Hornachos crucificados y cornados de espinas, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saltear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salteado de lomo con zanahorias, guisantes y aliño de crema de ...
Incorporar las zanahorias y los guisantes, salpimentar y saltear a fuego medio unos 10 minutos. Devolver la carne a la sartén y saltear unos 8 minutos más. «Vitónica, ago 16»
2
Macri, autocrítico: "Mi ansiedad me llevó a saltear el diálogo"
Como autocrítica, el Presidente sostuvo: "Mi ansiedad me llevó a saltear el diálogo. Nos precipitamos algunas cosas". Sobre el impuesto a las Ganancias, Macri ... «Minutouno.com, mar 16»
3
El FBI estaría usando tecnología israelí para saltear los bloqueos de ...
Una disputa entre el FBI y Apple acaba de tomar un rumbo imprevisto tras conocerse que el FBI no continuaría con las demandas contra el gigante de la ... «LatamIsrael.com, mar 16»
4
Arzura: "Son un equipo corto, habrá que saltear líneas"
Habrá que saltear un poco más las líneas de lo que hacemos habitualmente". Por otra parte, remarcó que ser campeones de América no les permite relajarse, ... «La Página Millonaria, feb 16»
5
Paul Singer apuesta a saltear a Griesa
Paul Singer apuesta a saltear a Griesa. Tras el duro revés del juez, NML fue a la Corte de Apelaciones para sostener las cautelares. SEGUIR. Rafael Mathus ... «LA NACION, feb 16»
6
El peligro de saltear la primera comida del día
El Ministerio de Salud advierte que saltarse u omitir la primera comida del día genera mareos, náuseas, dolor de cabeza, falta de concentración y sueño, por lo ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., feb 16»
7
Saltear la cena, el error más común en una dieta
"Saltear comidas es una conducta típica de los desórdenes alimentarios, sobre todo como mecanismo de compensación luego de comer de más. Está mal. «Sin Mordaza, dic 15»
8
Cómo saltear la traba en la web de AFIP y comprar dólar ahorro
Comprar dólares para ahorro en el mercado cambiario oficial se convirtió en una misión imposible debido a que no funciona la web de AFIP que emite las ... «Punto Biz, dic 15»
9
Crema de calabaza con salteado de setas y nueces
Cuando la calabaza se haya hecho, incorporar a la cazuela de la cebolla y saltear 3 minutos. Añadir la nata y el caldo, cocinar 2 minutos más y triturar en una ... «Hola, nov 15»
10
El desayuno, la comida que no podemos saltear
SALUD.- El 30 por ciento de la población sale de casa por la mañana sin haber tomado el desayuno, y bebe un simple café en el trabajo más que tomar una ... «El Intransigente, giu 15»

FOTO SU «SALTEAR»

saltear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saltear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/saltear>. Giu 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z