Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sanción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SANCIÓN

La palabra sanción procede del latín sanctĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SANCIÓN IN SPAGNOLO

san · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sanción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sanción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sanción nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sanzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pietà che una legge o un regolamento stabilisce per i suoi trasgressori. Un altro significato di sanzione nel dizionario è l'autorizzazione o l'approvazione che viene data a qualsiasi atto, uso o costume. La sanzione è anche un atto solenne con il quale il capo dello stato conferma una legge o uno statuto. La primera definición de sanción en el diccionario de la real academia de la lengua española es pena que una ley o un reglamento establece para sus infractores. Otro significado de sanción en el diccionario es autorización o aprobación que se da a cualquier acto, uso o costumbre. Sanción es también acto solemne por el que el jefe del Estado confirma una ley o estatuto.

Clicca per vedere la definizione originale di «sanción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SANCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
subvención
sub·ven·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SANCIÓN

sancarleño
sancarlina
sancarlino
sancha
sanchecia
sanchete
sanchina
sancho
sanchopancesca
sanchopancesco
sancionable
sancionador
sancionadora
sancionar
sancionatorio
sancirole
sanco
sancochado
sancochar
sancocho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SANCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Sinonimi e antonimi di sanción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SANCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sanción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sanción

ANTONIMI DI «SANCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «sanción» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di sanción

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SANCIÓN»

sanción aceptación anuencia aprobación autorización castigo decreto estatuto inhabilitación norma ordenanza pena penalidad permiso precepto venia denegación premio prohibición recompensa jurídica escolar primera lengua española reglamento establece para infractores otro cualquier acto costumbre sanción también solemne jefe estado confirma pragmática qual extinguen educación primaria desde hasta orden laboral momento instrucción procedimientos sancionadores quede acreditado recaído sobre mismos hechos siempre concurra además identidad sujeto nbsp programa prevención violencia contra límites delito receptación guía práctica sanciones tributarias regularización retenciones excesos gastos locomoción aportar justificantes procede imposición haber retenido profesionales aunque pagador hubiera ocultado infracciones necesario interponga recurso exige adicionalmente liquidación está refiriendo duda perjuicio económico partidista caso gonzález debates

Traduzione di sanción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANCIÓN

Conosci la traduzione di sanción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sanción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sanción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

制裁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sanción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sanction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिबंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

санкция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sanção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুমোদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sanction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sanksi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sanktion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

制裁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sanksi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phê chuẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனுமதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंजूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaptırım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sanzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sankcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

санкція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sancțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sanksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påföljd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sanksjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sanción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANCIÓN»

Il termine «sanción» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.854 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sanción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sanción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sanción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sanción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sanción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sanción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SANCIÓN»

Scopri l'uso di sanción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sanción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La sanción administrativa en el orden laboral
«en cualquier momento de la instrucción de los procedimientos sancionadores en que quede acreditado que ha recaído sanción penal o administrativa sobre los mismos hechos siempre que concurra, además, identidad de sujeto y ...
Ignacio Duréndez Sáez, 2006
2
Guía práctica de sanciones tributarias
Sanción en la regularización de retenciones sobre excesos de gastos de locomoción sin aportar justificantes (AN 8-4-97). Procede la imposición de sanciones por no haber retenido a profesionales aunque el pagador no hubiera ocultado las ...
Julio Banacloche Pérez, 2005
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
Es necesario, además, que no se interponga recurso contra la sanción. La norma exige adicionalmente que no se interponga recurso contra la liquidación. Se está refiriendo, sin duda, a las infracciones con perjuicio económico en las que la ...
Ernesto Mestre García, Carlos Javier Cervantes Sánchez-Rodrigo, Ernesto Mestre García, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes
Habiéndose impuesto sanción penal á los individuos cuando falten i lo qué la . ley previene, no se impone ninguna á las corporaciones. □ ' " □ ' . ! Puede suceder qQe se noten en sus exposiciones máximas y tendencias á la subversión ó ...
España Cortes, 1840
5
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
2007-2008. Casuística: Interposición del recurso especial de revisión regulado en el artículo 153 de la Ley 230/1963 La interposición del recurso previsto en el artículo 153 de la LGT no implica la exigencia de la parte de sanción reducida.
‎2007
6
Teoría general del derecho y del Estado
dicamcnte obligado a ejecutar la sanción — en el sentido en el cual el sujeto está obligado a abstenerse de la violación, a "obedecer" la norma jurídica — sólo cuando hay otra norma que enlaza una nueva sanción a la no ejecución de la ...
Hans Kelsen, 1995
7
Tratados de legislación civil y penal
La pena o placer que se aplica a la observancia de una ley constituye lo que llamamos la sanción de esta ley. Las leyes de un estado no son leyes en otro, porque no tienen en él sanción ni fuerza obligatoria. Los bienes y los males pueden ...
Jeremy Bentham, 2005
8
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Leyes sancionadas por las Córtes Constituyentes y acuerdos y decretos de las mismas. Amnistía en los delitos cometidos por medio de la prensa (Concesión de). Sanción de la ley, 442, Apéndice tercero al Diario núm. 24. para todos los que ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1871
9
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
En la gran mayoría de las actas de infracción de la ITSS se utilizan los criterios de graduación solamente para agravar la graduación de la sanción y, en su caso también, para incrementar la cuantía sancionatoria dentro de una determinada ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
10
Poder, derecho y corrupción
ANÁLISIS ECONOMICO DEL DISEÑO DE MECANISMOS DE SANCIÓN EN UN CONTEXTO CON CORRUPCIÓN VICTORIA HARO INTRODUCCION El análisis económico de la sanción se plantea dos preguntas básicas: cuál es el nivel de ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sanción nel contesto delle seguenti notizie.
1
El TAS concede al Real Madrid la cautelar ante la sanción de la ...
"El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha concedido al Real Madrid CF la medida cautelar solicitada por el club ante la sanción impuesta por FIFA. «20minutos.es, set 16»
2
Las sanciones a Madrid y Atleti evidencian que la FIFA mantiene su ...
Esta absurda la sanción a Madrid y Atleti lo que evidencia es que la FIFA sigue dominada por los corruptos. La llegada de Gianni Infantino a la presidencia no ... «El Confidencial, set 16»
3
Luis Enrique recuerda la sanción del FC Barcelona
Luis Enrique recuerda la sanción del FC Barcelona. Enviar noticia por ... Nosotros superamos esa sanción y ganamos títulos igualmente. No va a impedir que ... «ABC.es, set 16»
4
Reducen sanción contra Eduardo Pimentel
BOGOTÁ -- Por medio de la resolución 036, el Comité Disciplinario del Fútbol Profesional Colombiano dio a conocer la reducción de la sanción que había ... «ESPN, set 16»
5
Le rebajan sanción a Pimentel: de un año, a 6 semanas de ...
En primera instancia, Pimentel Murcia había sido sancionado por 'vías de hecho' (un supuesto puño en el estómago al árbitro Luis Sánchez, en la fecha 8 tras ... «Futbolred, set 16»
6
Piedad Córdoba busca tumbar su segunda sanción disciplinaria
Para Córdoba Ruiz el Ministerio Público le vulneró sus derechos al debido proceso y a la defensa, hecho por el cual pide que se anule la sanción disciplinaria. «ElEspectador.com, lug 16»
7
Luz verde a los fichajes del Real Madrid: la sanción de FIFA no será ...
La sanción de la FIFA (aún pendiente del recurso del TAS) no se podrá aplicar durante el presente mercado estival toda vez que, una vez se sepa si hay o no ... «ecodiario, lug 16»
8
Llorente lamenta su sanción, que ve "injusta", dentro de la ...
Llorente ha insistido en que se trata de una sanción "injusta", que forma parte de una "estrategia represiva" de la Subdelegación del Gobierno. En el juicio, que ... «20minutos.es, giu 16»
9
La Justicia paraliza otra sanción a un mismo agente de la Policía ...
Dos casos distintos pero de nuevo la Justicia le libra, por el momento, de una sanción. El juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Murcia ha dado la ... «elperiodicodeyecla.com, giu 16»
10
Propuesta de sanción de 30.000 euros al Deportivo por apoyar a ...
La Comisión contra la Violencia, el Racismo, la Xenofobia y la Intolerancia en el Deporte ha acordado proponer una sanción de 30.000 euros al Deportivo de ... «MARCA.com, giu 16»

FOTO SU «SANCIÓN»

sanción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sanción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sancion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z