definizione di santiguar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di santiguar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di fare il segno della croce dal davanti al petto e dalla spalla sinistra a destra, invocando la Santa Trinità. Un altro significato di cruciverba nel dizionario è incrociare superstiziosamente qualcuno, dicendo certe preghiere. Santiguar sta anche punendo o maltrattando qualcuno al lavoro. La primera definición de santiguar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer la señal de la cruz desde la frente al pecho y desde el hombro izquierdo al derecho, invocando a la Santísima Trinidad. Otro significado de santiguar en el diccionario es hacer supersticiosamente cruces sobre alguien, diciendo ciertas oraciones. Santiguar es también castigar o maltratar a alguien de obra.
Clicca per
vedere la definizione originale di «santiguar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SANTIGUAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo santiguo
tú santiguas / santiguás
él santigua
nos. santiguamos
vos. santiguáis / santiguan
ellos santiguan
Pretérito imperfecto
yo santiguaba
tú santiguabas
él santiguaba
nos. santiguábamos
vos. santiguabais / santiguaban
ellos santiguaban
Pret. perfecto simple
yo santigüé
tú santiguaste
él santiguó
nos. santiguamos
vos. santiguasteis / santiguaron
ellos santiguaron
Futuro simple
yo santiguaré
tú santiguarás
él santiguará
nos. santiguaremos
vos. santiguaréis / santiguarán
ellos santiguarán
Condicional simple
yo santiguaría
tú santiguarías
él santiguaría
nos. santiguaríamos
vos. santiguaríais / santiguarían
ellos santiguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he santiguado
tú has santiguado
él ha santiguado
nos. hemos santiguado
vos. habéis santiguado
ellos han santiguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había santiguado
tú habías santiguado
él había santiguado
nos. habíamos santiguado
vos. habíais santiguado
ellos habían santiguado
Pretérito Anterior
yo hube santiguado
tú hubiste santiguado
él hubo santiguado
nos. hubimos santiguado
vos. hubisteis santiguado
ellos hubieron santiguado
Futuro perfecto
yo habré santiguado
tú habrás santiguado
él habrá santiguado
nos. habremos santiguado
vos. habréis santiguado
ellos habrán santiguado
Condicional Perfecto
yo habría santiguado
tú habrías santiguado
él habría santiguado
nos. habríamos santiguado
vos. habríais santiguado
ellos habrían santiguado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo santigüe
tú santigües
él santigüe
nos. santigüemos
vos. santigüéis / santigüen
ellos santigüen
Pretérito imperfecto
yo santiguara o santiguase
tú santiguaras o santiguases
él santiguara o santiguase
nos. santiguáramos o santiguásemos
vos. santiguarais o santiguaseis / santiguaran o santiguasen
ellos santiguaran o santiguasen
Futuro simple
yo santiguare
tú santiguares
él santiguare
nos. santiguáremos
vos. santiguareis / santiguaren
ellos santiguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube santiguado
tú hubiste santiguado
él hubo santiguado
nos. hubimos santiguado
vos. hubisteis santiguado
ellos hubieron santiguado
Futuro Perfecto
yo habré santiguado
tú habrás santiguado
él habrá santiguado
nos. habremos santiguado
vos. habréis santiguado
ellos habrán santiguado
Condicional perfecto
yo habría santiguado
tú habrías santiguado
él habría santiguado
nos. habríamos santiguado
vos. habríais santiguado
ellos habrían santiguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
santigua (tú) / santiguá (vos)
santiguad (vosotros) / santigüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SANTIGUAR»
santiguar
bebes
oracion
para
persona
casa
bebe
señal
cruz
gesto
ritual
utilizado
diversos
grupos
cristianismo
también
diversas
expresiones
sincretismo
religioso
influenciadas
primera
lengua
española
hacer
frente
pecho
hombro
izquierdo
derecho
invocando
santísima
trinidad
otro
supersticiosamente
cruces
alguien
diciendo
ciertas
santiguar
castigar
maltratar
obra
castellana
santiguadera
acción
cruce
ceremonias
gestos
hacen
ensalmadores
curanderas
santiguadora
santiguadero
santigua
hace
nbsp
compuesto
afiio
signandi
aliquem
signo
quev
qual
habia
hecho
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SANTIGUAR»
Scopri l'uso di
santiguar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
santiguar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
SANTIGUADERA , s. f. La acción de hacer cruce» y santiguar con ceremonias y
gestos, como hacen los ensalmadores y curanderas. ]| V. santiguadora.
SANTIGUADERO, s. m. El que supersticiosamente santigua ó hace cruces sobre
los ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SANTIGUADERA, f. f. La acción de hacer cruces , y santiguar con ceremonias y
gestos : como hacen los ensalmadores y curanderas. Lat. Afiio signandi aliquem
signo cru- cis. Quev. Tac. cap. 16. El qual fe habia hecho ensalmador con unas ...
3
Diccionario de la lengua castellana
SANTIGUADERA, s. f. La acción de hacer Cruces y santiguar con ceremonias y
gestos, como hacen los ensalmadores y curanderas. Actio sig- nandi aliquem
signo crucis. — santiguadora. SANTIGCADERO. s. in. El que supersticiosamente
...
Real Academia Española, 1842
4
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Penséme santiguar y quebréme el ojo.336 Así sucede a menudo cuando algo se
prevee como un remedio y se convierte en perjuicio (1). Ciertamente estableció
la Iglesia que pueda oponerse una cláusula restrictiva de dura excomunión en ...
Diego García de Castro, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Juan Moreno Uclés, 2006
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Signo crucis, adjuníiis precìbus, signons. SANTIGUAR, v. a. Hacer la señal de la
cruz sobre algún enfermo , diciendo juntamente algunas Oraciones, ó algún
Evangelio. Suelen abusar de esto supersticioíamente los que llaman
ensalmadores ...
6
El Tercer Concilio Limense y la aculturación de indígenas ...
G. de Loaysa en su Instrucción de la orden que se a de tener en la Doctrina de
los naturales (1549) exige los puntos principales del credo, las oraciones, el Ave
María, Salve Regina, signar, santiguar, padrenuestro, los mandamientos, los ...
Lepra sin santiguar es lo que lee Lobo en las páginas en blanco de los libros.
Porque Lobo ignora que la página en blanco fue burilada con sangre por la
mano de un suicida. Y el libro en que fue transcrita la página en blanco yace
ahora ...
8
Diccionario de la Academie Española
v. a. Hacer la señal de - la-cruz sobre algun enfermo , diciendo ' juntamente
algunas oraciones ó algun evangelio. Signare signo crucis. -— met. y fam.
castigar ó maltratar á alguno ' de obra ó de palabra. Dícese frecuenta— mente
santiguar ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acción de hacer cruces y santiguar cou ceremonias y gestos, como hacen ios
ensalmadores y curanderas. Assa- ludament. Actio sigoaudi aliquciu sigao crucis
. í SANTIGUADORA. SA NT1GU ADERO, m. El que supersticio- samcute ...
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
La acción de hacer cruces y santiguar coo ceremonias y gestos, como hacen tos
ensalmadores y curanderas. Aua- tu.lament. Aclio sigoandi aliqueiu signo crucis.
| SANTIGUADORA. SANTIGUADERO. m. El que supersticiosamente santigua ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANTIGUAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
santiguar nel contesto delle seguenti notizie.
Diego Llorente, en el plató de 101tv.
Me suelo santiguar cuando entro al terreno de juego", confesó. Le gustaría ejercer de profesor al dejar el fútbol, que es lo que ha estudiado. Un título que sacó ... «El Desmarque, ago 16»
Star Ocean: Integrity and Faithlessness – Análisis PS4
Aun así, y sin intención de santiguar a tri-Ace, este Star Ocean, desde luego, cumple, y es por ello que, siempre y cuando el usuario se encuentre cómodo con ... «GamingeSports, ago 16»
Angélica Blandón es Susana, la de Héctor Abad
En el libro que hizo santiguar a las damas de la sociedad antioqueña, el premiado escritor recrea a una profesora de natación que en las noches le cuenta a su ... «JetSet.com.co, ago 16»
Alejandro Sanz: "Los números que me importan son los centímetros ...
¿Se va a santiguar siete veces antes del concierto? Por supuesto. Lo hago siempre. No es un tema de superstición. Es un método científico y está comprobado ... «El Periódico, lug 16»
PERÚ: Extraña muerte de animales atemoriza a pobladores de ...
Otra pobladora aseguró que hay pánico colectivo en la zona y que algunos vecinos comenzaron santiguar sus corrales con agua bendita. Otros rociaron creso ... «EntornoInteligente, giu 16»
La venganza de la hechicera del panteón
Un antiguo velador que trabajó ahí hace muchos años señala que él en dos ocasiones vio a los curanderos entrar y santiguar el cementerio, y al parecer esto ... «Sipse.com, apr 16»
“Daré las gracias a los tudelanos por ir a verme”
“Me tengo que santiguar tres veces cuando salgo del templete, agitar los brazos simulando el vuelo, tirar 'aleluyas' y quitar el velo a la Virgen para decirle: ... «Diario de Navarra, gen 16»
Condenan en Chile a general en retiro por asesinato de escoltas de ...
Para santiguar la versión pinochetista ante la organización que se resistió al golpe de estado con las armas, las dictaduras de la época se pusieron de acuerdo ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, dic 15»
Condenan en Chile a 74 exagentes de dictadura de Pinochet
Para santiguar la versión pinochetista ante la organización que se resistió al golpe de Estado con las armas, las dictaduras de la época se pusieron de acuerdo ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, dic 15»
La Danza del Santo marca el ecuador de las fiestas en Cerezo de ...
... variedad de modalidades es muy notable y se suman a la memoria de la historia de Cerezo con los capuchines, las ovejitas, el herrador, el santiguar, la niña. «El Correo de Burgos, ago 15»
