Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sardina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SARDINA

La palabra sardina procede del latín sardīna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SARDINA IN SPAGNOLO

sar · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARDINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sardina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARDINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sardina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sardina

sardina

Sardina

La parola spagnola "sardina" può riferirsi a diverse specie di pesci nella famiglia clupeide, strettamente connesse con acciughe e aringhe. La palabra española «sardina» puede designar a diferentes especies de peces de la familia de los clupeidos, estrechamente emparentado con las anchoas y los arenques.

definizione di sardina nel dizionario spagnolo

La definizione di sardina nel dizionario è fisostome di pesce teleosteo marino, lungo da dodici a quindici centimetri, simile all'aringa, ma con una carne più delicata, una testa relativamente più piccola, la pinna dorsale molto anteriore e il corpo più fusiforme e di colore nero-bluastro. , dorato sulla testa e argento sui fianchi e sul ventre. En el diccionario castellano sardina significa pez teleósteo marino fisóstomo, de doce a quince centímetros de largo, parecido al arenque, pero de carne más delicada, cabeza relativamente menor, la aleta dorsal muy delantera y el cuerpo más fusiforme y de color negro azulado por encima, dorado en la cabeza y plateado en los costados y vientre.
Clicca per vedere la definizione originale di «sardina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SARDINA


aldina
al·di·na
anacardina
a·na·car·di·na
andina
an·di·na
bellardina
be·llar·di·na
bernardina
ber·nar·di·na
cardina
car·di·na
citadina
ci·ta·di·na
codina
co·di·na
dina
di·na
gabardina
ga·bar·di·na
granadina
gra·na·di·na
lavandina
la·van·di·na
medina
me·di·na
nardina
nar·di·na
ondina
on·di·na
pardina
par·di·na
ponferradina
pon·fe·rra·di·na
sambernardina
sam·ber·nar·di·na
sordina
sor·di·na
verdina
ver·di·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SARDINA

sardana
sardanés
sardanesa
sardanista
sarde
sardesca
sardesco
sardiana
sardiano
sardicense
sardinada
sardinal
sardinel
sardinera
sardinero
sardineta
sardino
sardio
sardo
sardón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SARDINA

almandina
anadina
anodina
arandina
boldina
esmeraldina
fernandina
igualadina
indina
interandina
ladina
leopoldina
mirandina
neogranadina
paladina
pandina
pirimidina
transandina
trasandina
zidovudina

Sinonimi e antonimi di sardina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SARDINA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sardina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sardina

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SARDINA»

sardina arenque parrocha echar alguien otra palabra española puede designar diferentes especies peces familia clupeidos estrechamente emparentado anchoas arenques teleósteo marino fisóstomo doce quince centímetros largo parecido pero carne más delicada cabeza relativamente menor aleta dorsal delantera cuerpo fusiforme color negro azulado encima dorado plateado costados vientre claro oscuros pesquería sonora memoria sobre pesca sardina costas galicia sinopsis datos biológicos pesqueros fowler incluye clupea sagax género posteriormente arenqus siguiendo criterio buen priorizar cornide antipa cine estrategia belasko joven guipuzcoano virgen ingenuo aficionado poesía sobresaltado estado excepción inicia

Traduzione di sardina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARDINA

Conosci la traduzione di sardina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sardina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sardina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

沙丁鱼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sardina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sardine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुन्नी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك السردين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сардина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sardinha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sardine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sardin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sardine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サーディン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정어리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sardine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại cá mồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலை மிக்க மணிக்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sardalya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sardina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sardynka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сардина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sardeluță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρδέλλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sardien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sardin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sardin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sardina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARDINA»

Il termine «sardina» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.470 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sardina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sardina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sardina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SARDINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sardina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sardina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sardina

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SARDINA»

Cada uno arrima el ascua a su sardina.
Mujer y la sardina, pequeñina.
Sardina que lleva el gato, tarde o nunca vuelve al plato.
Arrimar el ascua a su sardina.
Cada uno hace llegar a la brasa la sardina que ha de asar.
Cague la espina quien se comió la sardina.
El que de joven come sardina, de viejo caga espina.
En tu casa no tienes sardina y en la ajena pides gallina.
En tu casa sardina y en la ajena gallina.
La mujer y la sardina, cuanto más pequeña más fina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SARDINA»

Scopri l'uso di sardina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sardina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sinopsis de datos biológicos y pesqueros de la sardina ...
Fowler (1926, 1940, 1941, 1944, 1945) incluye a Clupea sagax en el género Sardina y posteriormente en el género Arenqus, siguiendo el criterio de De Buen (1935) de priorizar Arenqus Cornide, 1788 sobre Sardina Antipa, 1905.
Rodolfo Serra, Isabel Tsukayama, 1988
2
La estrategia de la sardina
Belasko un joven guipuzcoano, virgen e ingenuo, aficionado a la poesía, sobresaltado por el “estado de excepción” de 1967, inicia un viaje laberíntico que arranca en una pelea con el Santo Cristo de Lezo, sigue en un largo exilio ...
Juan Garayar, 2003
3
Historia politica, religiosa y descriptiva de Galicia
Abanqueiro, 4,000 millares de sardina. Aldan, 3,000 millares de id. Arcade, 1,000 millares de id. Ares, 40,000 millares. Arosa, (Isla de) 800 quintales de congrio. Bares. Barquera. Bayona, 15,000 millares de sardina y 400 quintales de congrio.
Leopoldo Martinez de Padin, 1849
4
La Pesca en Baja California
Capturas y desembarques de sardina (miles de toneladas métricas) en Baja California. Datos de 1978-1985 según los Anuarios Estadísticos de Pesca 1981- 1986 y datos de 1986 según la Delegación Federal de Pesca en Baja California.
Mario Siri Chiesa, 1989
5
Las expresiones locales de la globalización: México y España
Pero, por otra parte, las especies crinuda y mon- terrey fueron socialmente definidas por el Estado en 19737 como prioritarias para el consumo humano directo debido a su bajo costo y alto valor alimenticio, y la sardina enlatada en salsa de ...
‎2003
6
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
COMO CONSTRUIR UNA RED DE CERCO DE JARETA PARA LA SARDINA A continuación se explica cómo fabricar una red de cerco de jareta. Se trata de una red sardinera para una embarcación de 9 a 12 metros. El halado será manual y ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
7
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Lo primero que llama la atención en La pechuga de la sardina es, precisamente, el título, que en 1963 resultó a ciertos críticos incomprensible o un tanto postizo. Con posterioridad, hubo quien lo interpretó como una expresión obscena.
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2002
8
La imagen fotográfica
En este libro se estudian los diferentes conceptos y técnicas propios de la fotografía, subrayando la importancia de los resultados del proceso fotográfico, es decir, de las fotografías.
Joaquín Perea González, Luis Castelo Sardina, Jaime Munárriz Ortiz, 2007
9
Diccionario histórico de los artes de la pesca nacional
(a) «Esta pesquera no se diferencia dela anterior, «sino en que se ponen dentro de las Nasas ciertas «pelotillas compuestas de Sardina podrida y hari- «na. Se calan hasta el número de veinte de dichos «armadijos juntos , que son de menor  ...
Antonio Sañez Reguart, 1793
10
Pedralbes Revista D'historia Moderna
... por la fama de las riquezas marítimas de Galicia, se derramaron sobre sus costas sin detenerse en la diferencia que hay entre ellas y las de su país, y... declararon la guerra a la principal especie que las frequenta ba quees la sardina ...».
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARDINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sardina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beneficiadas ocho millones de personas por distribución de ...
La Feria Socialista del Pescado y la Caravana de la Sardina son mecanismos directos de distribución implementados por el Gobierno nacional, para expender ... «Últimas Noticias, set 16»
2
La sardina especie de alto valor nutricional: Conapesca
Así lo expresó el titular de la CONAPESCA durante la octava edición del Festival de la Sardina impulsado por los productores de sardina de Baja California y ... «EL DEBATE, set 16»
3
Más de 11 mil kilos de sardina son vendidos hoy en Caracas
Caracas.- 17 de agosto de 2016.- Un total de 11.500 kilos de sardinas son vendidos este miércoles en plaza Caracas, ubicada en el centro de la ciudad capital, ... «Venezolana de Televisión, ago 16»
4
Caravana de la Sardina distribuye esta semana 115 toneladas de ...
06-08-2016 04:36:44 p.m. | AVN.- Cerca de 115 toneladas de pescado distribuye esta semana la Caravana de la Sardina, con la instalación de 76 puntos de ... «El Mundo, ago 16»
5
España y Portugal suben la cuota de sardina de 2016 un 21 ...
Informes. La Comisión Europea autorizó el incremento del 21% en el cupo de sardina ante los documentos que acreditan la mejoría de la especie y su ... «La Opinión A Coruña, lug 16»
6
Cala Sardina, una 'autopista' al Mediterráneo para tortugas
La Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio liberaron en la playa de Cala Sardina un total de tres tortugas marinas que fueron recuperadas ... «Sotograndedigital.com, lug 16»
7
La sardina alcanzó los 12 euros el kilo en la plaza en la víspera de ...
Así es que en la coruñesa plaza de Lugo se vendía el kilo de la sardina grande a 12 euros. Y los clientes la compraban: «La gente es muy precavida y prefiere ... «La Voz de Galicia, giu 16»
8
La sardina aparece "por fin" para el San Juan, con un precio medio ...
De ello ha informado a Europa Press el portavoz de la asociación Acerga, Andrés García, que ha señalado que esta campaña de sardina "no va muy bien" para ... «20minutos.es, giu 16»
9
Un estudio afirma que el consumo de sardina ayuda a combatir la ...
Barcelona, 15 jun (EFE).- El consumo diario de 100 gramos de sardina tiene efectos beneficiosos para las personas con diabetes, previene las enfermedades ... «La Vanguardia, giu 16»
10
Requisan 3,7 toneladas de sardina a un cerquero de Vigo amarrado ...
El Servizo de Gardacostas de Galicia decomisó en el puerto de Ribeira un total de 3,7 toneladas de sardina que estaban en la bodega de una embarcación con ... «La Voz de Galicia, mag 16»

FOTO SU «SARDINA»

sardina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sardina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sardina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z