Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sargente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SARGENTE

La palabra sargente procede del francés sergent, la cual a su vez procede del latín servĭens, -entis, participio activo de servīre, servir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SARGENTE IN SPAGNOLO

sar · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARGENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sargente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARGENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sargente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sargente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese sargent significa sergente. En el diccionario castellano sargente significa sargento.

Clicca per vedere la definizione originale di «sargente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SARGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SARGENTE

sarga
sargada
sargadilla
sargado
sargal
sargantana
sargantesa
sargatillo
sargazo
sargenta
sargentear
sargentería
sargentía
sargento
sargentona
sargo
sarguera
sarguero
sari
sar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SARGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
divergente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
transigente
turgente

Sinonimi e antonimi di sargente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SARGENTE»

sargente sargento defensa judicial melchor montoya condenado españa europa siglo xvii correspondencia cosi data opera alli preventioni necessarie nascondevano loro diedero parte sabbato alle cinque della sera geraldino sargente maggiore buttler egli mostrandovisi pronto approvatione giuramento nbsp compendiosa verdadera relacion servicios hechos honofrio maesse campo infanteria napolitana este reyno napoles marco antonio magno mayor mayordomo gouernador regio taracenal desta ciudad diego maníìon cauallero conquista cataluña marqués olias mortara damián tercero doft manuel garrafa luan bfpañoldffí tercio gafpar cueua cargo

Traduzione di sargente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARGENTE

Conosci la traduzione di sargente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sargente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sargente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sargente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sargente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sergeant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sargente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sargente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sargente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sargente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sargente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sargente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sargente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sargente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sargente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sargente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sargente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sargente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sargente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sargente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sargente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sargente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sargente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sargente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sargente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sargente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sargente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sargente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sargente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sargente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARGENTE»

Il termine «sargente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sargente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sargente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sargente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SARGENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sargente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sargente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sargente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SARGENTE»

Scopri l'uso di sargente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sargente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
España y Europa en el siglo XVII: correspondencia de ...
Cosi, data opera alli preventioni necessarie che nascondevano fra di loro, ne diedero parte il sabbato alle cinque della sera dei 25 a Geraldino, Sargente Maggiore del Buttler, et egli, mostrandovisi pronto con l'approvatione et il giuramento, ...
Diego de Saavedra Fajardo, Quintín Aldea Vaquero, 1986
2
Compendiosa y verdadera relacion de los servicios hechos ...
Honofrio de Sio, Maesse de Campo de Infanteria Napolitana, en este Reyno de Napoles . Marco Antonio Magno, Sargente Mayor, Mayordomo , y Gouernador del Regio Taracenal desta Ciudad de Napoles . Don Diego Maníìon, Cauallero del ...
Vincenzo Comneno, 1663
3
Conquista de Cataluña por el Marqués de Olias y Mortara
... coa fu Sargente Mayor Damián , el tercero, de Doft Manuel Garrafa con el Sargente Mayor luan Ros t y 1 tf.o Bfpañoldffí del Tercio de Don Gafpar de la Cueua, a cargo del Sargente Mayqr Don Pe- . dro de Porres, quedando lade mas gente, ...
‎1652
4
L ́ Elisir d ́amore: Melodrama
Ei pensa farla ad un Sargente , Ah un uom di mondo cui par non é. Oh ! si per bacco é veramente La bella Adina baccon per te ! Adi. ( con risoluzione ) Andiamo Belcore. Si avverta il notaro, Nem. smanioso Dottore ! Dottore ! Socorso riparo!
‎1840
5
Hispania Victrix: historia en la qual se cuenta muchas ...
Bucltoslos q scretiraró dianochc,lleuandosuscspadas y rodelas a su posta , de estossupo el Cran Maclìrc y arcabuzes cargadoscó fus mechas enec laperdida deAuilesy dcQuindjy defrey didasencomendádose a Dios saliero por Sargente>y  ...
Pedro Salazar de Mendoza, 1570
6
Cayda de príncipes
y e* Uos afR a^utaoos apius clauoius subio enlasillaoonoe acoftubjauaa|U5gan ? a pocas palab:as oidpas po; Zl^arcus clauoius su sargente q oemaoaua poz si* erua ala oon^ella: con boca su5ia ? mala laiu^go po? sierua oe marcus ...
Giovanni Boccaccio, 1495
7
Rio de la Plata e Tenerife, viaggi e studi di Paolo ...
Quando era in Santa Fè, il sapermi a poche leghe dal Gran Chaco e dagli Indiani mi dava tal febbre d'impazienza e di curiosità che alla fine dovetti cedere all' una e all'altra ; e colla scorta di un valoroso sargente armato da capo a piedi, ...
Paolo Mantegazza, 1870
8
Obras poeticas: poesías sueltas
Pepillo. Sargento. Pepillo. Sargente. Pepillo. Sargento* □ Pepillo. Sargento-, Petardo. Sargento. Todos. Sargente. No la cpha de vanidoso el pedazo de naranjo ! y de que quedaste asi ' tan pequeño y estropeado, tambien fué del terremoto ?
Josep Robrenyo i Tort, 1855
9
Comedia famosa, El valiente negro en Flandes
Don Agußin , Capiton. ün Sargente. Vn Aiferex.. Antomlk , Nègre Gracie/*. Dot л old ad, t. Moni ác Biblamhlcc,Tudelce. Don Juan de Verm Щ1 Principe de Orange . Berta Leonor , Dem». Mom de Villa. Dot criador Mot» de Laßrac. Don Juari^ ...
Pedro Calderón de la Barca, 1751
10
Saynete: ¬El soldado fanfarron ; p. 3
Apuramente T estoy yo.. siempre pensando en el servicio ; que diga la compañja si acaso -.. , r hay quien. teuga; mas aseo: , . .w vea Vd. qual tengo la mano ^ refregaí los botones y el fusil; pero Caíanos ¡: mi Sargente... vaya , el hombre ...
Juan Ignacio González del Castillo, 1812

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARGENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sargente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Will County area police reports
Anthony T. Sargente, 26, of Buffalo, New York, was arrested by state police Monday on a charge of delivery of drugs. • Jose D. Bernal, 21, of the 100 block of ... «The Herald-News, dic 15»
2
FGR reporta al menos cinco homicidios en las últimas horas
Durante la tarde, las autoridades también participaron del rescate de restos humanos en el río Lempa, que se presume son de un sargente de la PNC. «La Prensa Gráfica, ott 15»
3
Damian Lewis, il sargente Brody dI Homeland, sarà protagonista di ...
Damian Lewis, il sergente Nicholas Brody di Homeland presto tornerà ad essere protagonista di una serie del canale americano via cavo Showtime. «Best Movie, ott 14»
4
Sargento e policial militar são presos no Ceará com armas e drogas
O sargente do Corpo de Bombeiros mantinha um fuzil de uso restrito. A polícia investiga se eles estão ligados a quadrilhas de tráficos de armas e de drogas. «Globo.com, ago 14»
5
Jabra Hires New North American General Manager As Company ...
Richard Sargente recently joined Jabra and brings more than twenty years of high-level sales experience in the consumer electronics industry to the company. «PR Newswire, apr 14»
6
Skullcandy, Inc. Announces Strategic Shifts in Domestic Sales ...
Rich Sargente, Vice President of North American Sales, has decided not to relocate to Park City and will therefore be departing the Company effective August 18 ... «GlobeNewswire, lug 13»
7
Relevo en comando de Policía de Pácora (Caldas)
El nuevo comandante de la Policía de Pácora es el intendente jefe, Wilson Rondón, quien reemplaza en el cargo al sargente Antonio Valencia, a quien ... «La Patria.com, ott 12»

FOTO SU «SARGENTE»

sargente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sargente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sargente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z