Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sautor" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAUTOR

La palabra sautor procede del francés sautoir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAUTOR IN SPAGNOLO

sau · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUTOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sautor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAUTOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sautor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sotuer

Sotuer

Nell'heraldia, si chiama sotuer, sautor, aspa, cross di aspada o Cruz de San Andrés al pezzo onorevole formato da una band e da un bar araldico, vale a dire da due strisce o nastri collocati nello scudo dalla sua destra in alto Bassa sinistra e da quest'ultimo al primo. È sempre di colore, metallo o smalto diverso da quello del campo. Ha uno spessore equivalente a un terzo dello schermo. Rappresenta lo standard o la guión del cavaliere e l'individuazione di questi soldati o lame in armi di famiglie diverse, viene dalla maggioranza delle divisioni delle case di Borgogna e Orleans, portando la parziale di questa banda bianca e quella di quella di Borgogna il sotterraneo. In Spagna, è portata dalla battaglia di Baeza vinta contro i Mori il giorno di San Andrés, anno 1227, che è la forma della croce in cui il suo martirio ha sofferto questo santo. En heráldica, se llama sotuer, sautor, aspa, cruz aspada o Cruz de San Andrés a la pieza honorable formada por una banda y una barra heráldicas, es decir, por dos tiras o cintas colocadas en el escudo desde su parte superior derecha hasta la inferior izquierda y desde ésta última hasta la primera. Siempre es de color, metal o esmalte diferentes de los del campo. Posee un grosor equivalente a una tercera parte del escudo. Representa el estandarte o guion del caballero y el hallarse estos sotueres o aspas en armas de diversas familias, viene por la mayor parte de las divisiones de las casas de Borgoña y de Orleans, trayendo los parciales de esta una banda blanca y los de la de Borgoña el sotuer. En España, se trae por la batalla de Baeza ganada contra los moros el día de San Andrés, año 1227, que es la forma de la cruz en que padeció su martirio este santo.

definizione di sautor nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese sautor significa sotuer. En el diccionario castellano sautor significa sotuer.
Clicca per vedere la definizione originale di «sautor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SAUTOR


adjutor
ad·ju·tor
autor
au·tor
cantautor
can·tau·tor
coadjutor
co·ad·ju·tor
coadyutor
co·ad·yu·tor
coautor
co·au·tor
colocutor
co·lo·cu·tor
contutor
con·tu·tor
distributor
dis·tri·bu·tor
ejecutor
e·je·cu·tor
fautor
fau·tor
institutor
ins·ti·tu·tor
interlocutor
in·ter·lo·cu·tor
locutor
lo·cu·tor
percutor
per·cu·tor
persecutor
per·se·cu·tor
protutor
pro·tu·tor
secutor
se·cu·tor
subejecutor
su·be·je·cu·tor
tutor
tu·tor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SAUTOR

sauce
sauceda
saucedal
saucegatillo
saucera
saucillo
saúco
saudade
sau
saudoso
sauna
sauquillo
saurio
sausería
sausier
sauz
sauzal
sauzgatillo
savia
savoir faire

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SAUTOR

actor
automotor
compositor
conductor
conector
consultor
director
doctor
editor
escritor
factor
gestor
lector
motor
pastor
productor
reproductor
sector
traductor
víctor

Sinonimi e antonimi di sautor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SAUTOR»

sautor heráldica llama sotuer aspa cruz aspada andrés pieza honorable formada banda barra heráldicas decir tiras cintas colocadas escudo desde parte superior derecha galicismos siglos xvii avalle arce corde cinco paneles goles sanguina puestas vicyana libro segundo chrónica valencia familia ayala nbsp tradiciones peruanas vascuence rama encina calderas jaqueladas sable dragantes sinople acuña nueve cuñas azur sobre bezantes plata terán heraldica castellana tiempos reyes católicos sautor relaciones piezas principales colocan último lugar tiene llamado también más antiguos textos recibe discursos nobleza qüafcrp suelen muchos traer escu llaman dividido quatro campos quarte ellos mejor primero mano luego genealogía cabra córdoba doña mencía

Traduzione di sautor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUTOR

Conosci la traduzione di sautor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sautor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sautor» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sautor
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sautor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sautor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sautor
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sautor
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sautor
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sautor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sautor
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sautor
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sautor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sautor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sautor
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sautor
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sautor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sautor
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sautor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sautor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sautor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sautor
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sautor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sautor
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sautor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sautor
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sautor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sautor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sautor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sautor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUTOR»

Il termine «sautor» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.975 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sautor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sautor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sautor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUTOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sautor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sautor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sautor

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SAUTOR»

Scopri l'uso di sautor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sautor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
J. B. Avalle-Arce, 1989; CORDE): Sus armas son vn escudo de oro con cinco paneles de goles vel sanguina color, puestas en sautor o aspa + 17 1564 M. DE VICYANA Libro segundo Chrónica Valencia 22b: [La familia de Ayala trae] por ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Tradiciones peruanas I
que en vascuence significa rama de encina) con sus dos calderas jaqueladas de oro y sable y banda de oro con dragantes de sinople; los Acuña con sus nueve cuñas de azur sobre oro y cinco bezantes de plata en sautor; los Terán con sus ...
Ricardo Palma, 2010
3
Heraldica Castellana: En Tiempos de Los Reyes Católicos
XV EL SAUTOR Las relaciones de las nueve piezas principales del escudo1 colocan en último lugar el sautor, que tiene forma de X o de aspa, llamado también cruz de San Andrés y cruz de Borgoña. Desde los más antiguos textos recibe en ...
Martí de Riquer, Martín de Riquer (Conde de Casa Dávalos (), 1986
4
Discursos de la nobleza de España
5v ; Qüafcrp armas suelen muchos traer en u:n escu \o que llaman Sautor, dividido. en quatro campos, ó quarte- les, y de ellos el de mejor y primero lugar, es el superior de, la mano derecha del escudo, y en segundo lugar luego el superior ...
Bernabé MORENO de VARGAS, 1795
5
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
C) Según ejecutoria dada por el Rey de Armas Juan de Urbina: “Un escudo entero y en campo de plata un roble y al pie deste roble un león rampante que mire hacia la parte derecha y una orla azul con ocho mariposas de oro y un sautor en ...
Oscar Barea López, 2012
6
ASP.NET: programación web con Visual Studio y Web Matrix
... public string Descripcion get ( return sDescripcion; } set { _sDescripcion = value; } public string Autor get ( return sAutor; ( set { sAutor = value; } public DateTime FechaModif get { return _dtFechaModi f ; } public string Clase get { return this .
Olivier Dewit, 2003
7
Communicaciones Y Conclusiones Del Iii Congreso ...
em sautor; timbre, um brago armado de prata, com a cabega de mouro pendurada pela fota. 34. — A Duarte Coelho, que na India, assim como na capitanía de P-ernambuco, estado do Brasil, fez muitos servigos, deu o Rei D. Joáo III, por ...
Vv. Aa.
8
Léxico de los símbolos
... es clásico en heráldica; corresponde a la correa atada con un nudo cruzado a la silla del jinete, el sautor, que permite montar a caballo. Es la pieza noble del arnés, correspondiente a la «cruz de San Andrés» adoptada por los Borgoñones .
Olivier Beigbeder, 1995
9
Diccionario italiano-galego
SAUTOR, sm. Sotuer, sautor, en heráldica, pieza honorable compuesta de la banda y de la barra cruzadas. SAVOIANA, sf. Saboyana, ropa exterior a modo de basquina. SAVOIANO, NA, adj. Saboyano, perteneciente o relativo a SAVOIA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Tradiciones peruanas
... los Angulo con sus cinco bezantes de sinople en sautor sobre campo de oro; los Homero con sus tres bastones de oro en gules; los Arteaga (voz que en vascuence significa rama de encina) con sus dos calderas jaqueladas de oro y sable ...
Ricardo Palma, 1893

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUTOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sautor nel contesto delle seguenti notizie.
1
El trasplante fecal trata una infección intestinal grave y recurrente
... fecal tras el trasplante", señaló en el comunicado de prensa el sautor del estudio, Michael Sadowsky, director del Instituto de Biotecnología de la universidad. «La Prensa de Honduras, apr 15»
2
Los Valencia, un clan antiguo y poderoso
... que se dizen Valencias, que traen por armas un escudo partido en sautor, en lo alto del escudo, en el sautor, un águila de sable, en campo de oro, y en los ... «ElPueblo.com.co, mar 14»

FOTO SU «SAUTOR»

sautor

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sautor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sautor>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z