Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "secesión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SECESIÓN

La palabra secesión procede del latín secessĭo, -ōnis, separación, apartamiento.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SECESIÓN IN SPAGNOLO

se · ce · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SECESIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Secesión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SECESIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «secesión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

secessione

Secesión

Una secessione è l'atto di ritirarsi da un'organizzazione, un'unione o un'entità politica. Tipicamente, c'è un forte fattore differenziale che spinge il ritiro. La parola deriva dalla secessione latina. La secessione può essere un fatto o un diritto. Come un diritto, il fenomeno politico della secessione richiede la precedente esistenza di uno Stato Federale o Confederale, di cui lo Stato è un partito che manifesta la sua volontà di separarsi dall'unione. La secessione, come un fatto, è spesso confusa con l'indipendenza. Ma non è lo stesso. Nelle guerre di secessione, il fattore decisivo è la volontà di uno stato preesistente di separarsi dall'unione con altri Stati. Mentre nelle guerre di indipendenza si tratta di procurare un nuovo stato. Una secesión es el acto de retirarse de una organización, unión o entidad política. Típicamente, hay un fuerte factor diferencial que motiva la retirada. La palabra deriva del latín secessio. La secesión puede ser un hecho o un derecho. Como derecho el fenómeno político de la secesión requiere la previa existencia de un Estado Federal o Confederal, del que forme parte el Estado que manifiesta su voluntad de separarse de la unión. La secesión, como hecho, suele confundirse con la independencia. Pero no es igual. En las guerras de secesión, lo decisivo es la voluntad de un Estado preexistente de separarse de la unión con otros Estados. Mientras que en las guerras de independencia se trata de la procuración de un nuevo Estado.

definizione di secesión nel dizionario spagnolo

La definizione di secessione nel dizionario spagnolo è un atto di separazione da una nazione che fa parte della sua gente e del suo territorio. Un altro significato di secessione nel dizionario è anche il ritiro, il ritiro degli affari pubblici. La definición de secesión en el diccionario castellano es acto de separarse de una nación parte de su pueblo y territorio. Otro significado de secesión en el diccionario es también apartamiento, retraimiento de los negocios públicos.
Clicca per vedere la definizione originale di «secesión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SECESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SECESIÓN

secarrona
secatón
secatona
secatura
sección
seccionador
seccionar
sece
secena
seceno
secesionismo
secesionista
seceso
sechurana
sechurano
seclusa
secluso
seco
secón
secoya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SECESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
confesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Sinonimi e antonimi di secesión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SECESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «secesión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di secesión

ANTONIMI DI «SECESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «secesión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di secesión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SECESIÓN»

secesión alejamiento apartamiento cisma desunión desviación discordia división segregación separación unión vienesa guerra derecho resumen caracteristicas causas consecuencias acto retirarse organización entidad política típicamente fuerte factor nación pueblo territorio otro también retraimiento negocios públicos secesión para historiador militar incluso más prestigiosos mundo john keegan resulta fácil decir algo sobre civil estadounidense procesos constituyentes contra vasca exclusión país vasco divorcio nivel práctico buchanan desarrolla teoría coherente función cual sostiene tiene justificación moral economía proyecto nacionalista panamá klimt ocaso imperio austríaco esta colección dedicada grandes maestros movimientos artísticos civilizaciones ofrece completo panorama historia arte mitos nacionalismo chile misión astaburuaga

Traduzione di secesión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SECESIÓN

Conosci la traduzione di secesión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di secesión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «secesión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

分裂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

secesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

secession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपगमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفصال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отложение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

secessão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপসরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sécession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemisahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sezession
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脱退
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탈퇴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pemberian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phân ly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிவினை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुटून बाहेर पडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrılma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secessione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

secesja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкладення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secesiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόσχιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afstigting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utbrytning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løsrivelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di secesión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SECESIÓN»

Il termine «secesión» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.279 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «secesión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di secesión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «secesión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SECESIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «secesión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «secesión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su secesión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SECESIÓN»

Scopri l'uso di secesión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con secesión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Secesión
Para un historiador militar, incluso si se trata de uno de los más prestigiosos del mundo, como sir John Keegan, no resulta fácil decir algo nuevo sobre la Guerra de Secesión, la guerra civil estadounidense.
John Keegan, 2012
2
Secesión: Causas y consecuencias del divorcio político
A un nivel práctico, Buchanan desarrolla una teoría coherente en función de la cual sostiene que la secesión tiene justificación moral.
Allen Buchanan, 2013
3
Klimt: la Secesión y el ocaso de oro del Imperio austríaco
Esta colección, dedicada a los grandes maestros, los movimientos artísticos y las grandes civilizaciones, ofrece un completo panorama de la historia del arte.
Tatjana Pauli, 2000
4
Norte contra Sur
Todo ello hace que Norte contra Sur conjugue inmejorablemente la divulgación histórica con la emoción y el espíritu de aventura propio de las mejores novelas.
Jesús Hernández, 2012
5
2017. Crónicas de la Secesión
En las elecciones presidenciales norteamericanas del ano 2016 resulta electa una mujer, que ademas es afroamericana, y su vicepresidenta tambien es del sexo femenino.
F. J. Fojo, 2013
6
Los Compañeros: La secesión. Libro I
En las planicies de Netheril, una niña bedine teje una red de magia prohibida.
R. A. Salvatore, 2014
7
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
DINÁMICA DE LA SECESIÓN EN EL MODERNO CANADÁ: SEPARATISMO DE LA PROVINCIA DE QUÉBEC SUMARlO lntroducción. 18.1. Antecedentes históricos: de la colonización anglo-francesa a la creación del Partido Quebécois . 18.2.
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
8
Mujeres espías: intrigas y sabotaje tras las líneas enemigas
La. guerra. civil. estadounidense. El. poder. de. las. damas. del. Sur. Los agentes secretos femeninos más eficaces del siglo xix desarrollaron sus habilidades durante la guerra de Secesión estadounidense. Esta arrancó oficialmente el 12 de ...
Laura Manzanera, 2008
9
África ¡a sangre y fuego!
Antonio D, Olano. langa no fuese rica, si se tratase de Mauritania — que sólo tiene arena — estoy seguro de que nos dejarían vivir en paz e independientes.» (Hoy Katanga está integrada al país. «Mi» Katanga -ra la de la secesión.
Antonio D, Olano, 2010
10
El pensament als països catalans durant l'edat mitjana i el ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer. m. LA GUERRA DE SECESIÓN La Guerra de Secesión o dels Segadors que comenzó cuando el Principado de Cataluña se levantó en armas contra la monarquía española, vino a agravar los  ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SECESIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino secesión nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Robin Hood de la Guerra de Secesión
Abraham Lincoln, los generales Grant, Lee o Custer, las batallas de Gettysburg y Chattanooga, el sitio de Vicksburg… son episodios de la Guerra de Secesión ... «Público, set 16»
2
Provisionalidad política y secesión catalana
Porque, si todavía no han visto que Cataluña ya no es un Estado de derecho, tampoco lo van a ver en el lustro que falta para que la secesión sea efectiva, ... «La Voz de Galicia, ago 16»
3
Independentistas catalanes apuestan por referéndum para secesión
Las principales formaciones y entidades independentistas abren la puerta a la unilateralidad para lograr la secesión de España. La Asamblea Nacional ... «Hispan TV, lug 16»
4
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, lug 16»
5
Romeva ve la secesión unilateral como la única vía posible si el ...
Se ha referido a los conceptos que giran en torno al proceso de independencia y, en concreto, al de secesión, que considera que en ocasiones se ha utilizado ... «La Vanguardia, lug 16»
6
Convención de Partido Republicano debatiría secesión de Texas
Unas 20 convenciones municipales aprobaron llevar la resolución de la secesión para que sea votada durante los trabajos de la Convención Estatal que se ... «Terra.com, apr 16»
7
Santamaría visita Pronovias, contraria a la secesión catalana
EFE - El Prat de Llobregat La vicepresidenta del Gobierno y número 2 del PP por Madrid, Soraya Sáenz de Santamaría, ha hecho hoy campaña en Cataluña, ... «La Nueva España, dic 15»
8
Diez armas del Estado contra la secesión
El Gobierno pretende frenar el desafío soberanista de forma contundente pero gradual. La última opción del Ejecutivo sería asumir las competencias de la ... «Expansión.com, nov 15»
9
Corrupción, secesión
Una de las preguntas recurrentes ante el proceso independentista desencadenado por el presidente Artur Mas alude al papel que han jugado los empresarios. «El Mundo, ott 15»
10
Una secesión unilateral sería negativa para Cataluña,España y UE ...
Un estudio de la escuela de negocios francesa IESEG aboga por resolver esta cuestión de forma negociada. Una declaración unilateral de independencia de ... «Expansión.com, ott 15»

FOTO SU «SECESIÓN»

secesión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Secesión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/secesion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z