Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "seguro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEGURO

La palabra seguro procede del latín secūrus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEGURO IN SPAGNOLO

se · gu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEGURO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Seguro può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SEGURO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «seguro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
seguro

assicurazione

Seguro

Assicurazione comporta il trasferimento di rischi che cerca di eliminare alcune delle conseguenze economiche negative di incidenti, in modo che la quantità di danni o perdite subite qualche distribuito tra una comunità di persone che sostengono insieme Un effetto molto più piccolo che se i danni sono stati presentati individualmente. Da un punto di vista matematico, si trasforma rischi assicurativi a cui le persone sono sottoposte in disaccordo sostenibili attraverso un'organizzazione. L'assicurazione è configurata come elemento fondamentale della struttura sociale attuale. L'ente previdenziale ha due grandi manifestazioni nella società: ▪ di sicurezza sociale, che è una copertura obbligatorio gestito dallo Stato allo scopo di fornire protezione e il benessere dei cittadini, di solito garantire un beneficio economico per la pensione, Incapacità per il lavoro, la morte, la disoccupazione, ecc. ▪ Le assicurazioni private che coprono e proteggono le persone o entità che contratto e può essere di sottoscrizione obbligatoria o volontaria. El seguro supone la transferencia de riesgos que trata de eliminar algunas de las consecuencias económicas negativas de los siniestros, de forma que el importe de los daños o pérdidas que sufre una parte se distribuyen entre una comunidad de personas que la soporta de forma conjunta, con un efecto mucho menor que si el daño se presentara de forma individual. Desde un punto de vista matemático, el seguro transforma los riesgos a los que están sometidos las personas en probabilidades soportables a través de una organización. El seguro se configura como una pieza básica de la actual estructura social. La institución del seguro tiene dos grandes manifestaciones en la sociedad: ▪ Seguridad Social, que es un sistema obligatorio de cobertura, administrado por el Estado, dirigido a proporcionar protección y bienestar a los ciudadanos, que suele garantizar una prestación económica en caso de jubilación, incapacidad laboral, fallecimiento, desempleo etc. ▪ Seguros privados que cubren y protegen a las personas o entidades que contrata, pudiendo ser de suscripción obligatoria o voluntaria.

definizione di seguro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di assicurazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è libera e libera da ogni pericolo, danno o rischio. Un altro significato di assicurazione nel dizionario è vero, indubitabile e in qualche modo infallibile. Anche l'assicurazione è ferma, costante e non si corre il rischio di perdere o cadere. La primera definición de seguro en el diccionario de la real academia de la lengua española es libre y exento de todo peligro, daño o riesgo. Otro significado de seguro en el diccionario es cierto, indubitable y en cierta manera infalible. Seguro es también firme, constante y que no está en peligro de faltar o caerse.
Clicca per vedere la definizione originale di «seguro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEGURO


aseguro
a·se·gu·ro
canguro
can·gu·ro
contraseguro
con·tra·se·gu·ro
desfiguro
des·fi·gu·ro
guro
gu·ro
infraseguro
in·fra·se·gu·ro
inseguro
in·se·gu·ro
paguro
pa·gu·ro
reaseguro
re·a·se·gu·ro
sobreseguro
so·bre·se·gu·ro
tinguro
tin·gu·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEGURO

segundillo
segundino
segundo
segundogénita
segundogénito
segundogenitura
segundón
segundona
seguntina
seguntino
segur
segura
segurador
seguramente
seguramiento
seguranza
segurar
segureja
seguridad
seibana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEGURO

apuro
cianuro
cloruro
conjuro
duro
enduro
euro
futuro
juro
laburo
lauro
maduro
mauro
muro
obscuro
oscuro
prematuro
puro
tauro
uro

Sinonimi e antonimi di seguro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEGURO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «seguro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di seguro

ANTONIMI DI «SEGURO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «seguro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di seguro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEGURO»

seguro cierre cierto claro compromiso contrato convincente defendido dispositivo documento escritura evidente fiable fianza fijo firme gatillo inamovible inatacable indudable inequívoco inexpugnable infalible innegable primera lengua española libre exento todo peligro daño riesgo otro indubitable cierta manera seguro también constante está faltar caerse para caso muerte cuestiones actuales camino recto llegar cielo manejo plaguicidas manual técnicos aplicadores caracteristicas generales envases empaques recipientes trasporte almacenamiento toxicidade primeros auxilios tratamiento intoxicacion responsabilidad abdominales trabajo abdominal más eficaz falta actividad física unida malos hábitos posturales lleva situación favorece aparición desviaciones raquis dolor lumbar niño mismo guía educación emocional conseguir nuestros hijos sientan mismos estén motivados mayores desafíos enfrentan padres social preguntas respuestas contesta todas estadisticas recientes indican casi millones reciben pagos administrados federalmente ingresos

Traduzione di seguro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEGURO

Conosci la traduzione di seguro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di seguro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seguro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

保险
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

seguro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

insurance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأمين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страхование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

seguro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assurance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

insurans
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Versicherung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保険
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보험
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

insurance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo hiểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காப்பீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sigorta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assicurazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ubezpieczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страхування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asigurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασφάλιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versekering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försäkring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsikring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di seguro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEGURO»

Il termine «seguro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 363 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «seguro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di seguro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «seguro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEGURO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «seguro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «seguro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su seguro

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SEGURO»

Citazioni e frasi famose con la parola seguro.
1
Anónimo
Con sacrificio puede ser que logres poco, pero sin sacrificio es seguro que no lograrás nada.
2
Blaise Pascal
Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.
3
François De La Rochefoucauld
El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.
4
Fray Luis De León
Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.
5
Jean De La Bruyère
Se teme mucho a la ancianidad, que nadie está seguro de poder alcanzar.
6
Johann H. Pestalozzi
Tarde o temprano seguro que la naturaleza se vengará de todo lo que los hombres hagan en su contra.
7
Noel Clarasó
Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.
8
Orison S. Marden
El éxito es hijo seguro de la perseverancia y firmeza en el trabajo.
9
Ovidio
Por el camino de en medio irás siempre muy seguro.
10
Séneca
Cuando una parte del todo cae, lo demás no está seguro.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SEGURO»

Si el tirador es malo, para estar seguro, ponte en el blanco.
Abrazo de ciego, golpe seguro.
Ajo curado y vino puro, pasan el puerto seguro.
Al caballo más seguro no le sueltes la rienda.
Arboles blancos por la mañana, seguro que tienen cencellada.
Beba la picota de lo puro, que el tabernero medirá seguro.
Buen tiempo en junio, verano seguro.
Bueno es pan duro, cuando es seguro.
Buey viejo, paso seguro.
Caminar sobre seguro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEGURO»

Scopri l'uso di seguro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seguro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manejo seguro de plaguicidas:Manual para técnicos y aplicadores
Los plaguicidas: caracteristicas generales; Envases, empaques y recipientes; Trasporte de plaguicidas; Uso de plaguicidas; Almacenamiento de plaguicidas; Toxicidade de los plaguicidas; Primeros auxilios y tratamiento de la intoxicacion; ...
Abraham Cojocaru, Arturo Villegas, 1993
2
ABDOMINALES. Para un trabajo abdominal más seguro y eficaz
La falta de actividad física unida a los malos hábitos posturales en el trabajo lleva a una situación que favorece la aparición de desviaciones en el raquis y dolor lumbar.
Cecilia Dorado García, Nuria Dorado García, Joaquín Sanchís Moysi, 2001
3
El niño seguro de sí mismo: Guía de la educación emocional ...
Conseguir que nuestros hijos se sientan seguros de sí mismos y estén motivados es uno de los mayores desafíos a los que se enfrentan los padres.
Terri Apter, 1999
4
El seguro social preguntas y respuestas: su guía para ...
El Seguro Social Preguntas Y Respuestas Le Contesta Todas Sus Preguntas Estadisticas recientes indican que casi 6.7 millones de personas reciben pagos administrados federalmente de los ingresos del Seguro Social en el periodo de un mes.
Stanley A. Tomkiel, 2003
5
Cómo crear un entorno de trabajo seguro: organización y ...
Contiene propuestas aplicables en todo tipo de empresas, sea cual sea su tamano o actividad, y constituye una valiosa referencia para cualquier profesional de la prevencion y para todos aquellos que quieran ampliar sus conocimientos de ...
Beatriz Fernández Muñiz, José Manuel Montes Peón, Camilo José Vázquez Ordás, 2005
6
Un puerto seguro
Corrie McAfee Harbor Street, 50 Cedar Cove, Washington Querida lectora, Teniendo en cuenta que estoy casada con el investigador privado de Cedar Cove, cabría pensar que me gustan los misterios, pero no es así... ¡sobre todo los que ...
Debbie Macomber, 2012
7
Cómo vivir y prosperar en Estados Unidos: consejos para ...
Proteja su numero de seguro social y Número de Seguro Social (SSN) Usted necesita un número de Seguro Social para trabajar aquí. Asi haya sido admitido a los Estado Unidos a través del servicio de Inmigración y Naturalización (INS) o  ...
Donna Poisl, 2004
8
Manual de derecho mercantil
El concepto es similar al que hemos establecido para otros contratos de seguro, pero, como enseguida veremos, existen diferencias importantes con ellos, que justifican su estudio por separado, a parte de estar sometido a la disciplina del ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
9
La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...
LA UBICACIÓN DEL CONTRATO DE SEGURO DE VIDA BAJO EL DERECHO MERCANTIL Cualquier análisis del contrato de seguro de vida moderno tiene necesariamente que iniciarse con el cuestionamiento de su total supresión del ...
Migdalia Fraticelli Torres, 2005
10
Paso a Paso, Tu Camino Es Seguro Al Exito
Muchas personas imaginan el exito como un lugar permanente y acogedor. Pero el exito no es un sitio que se alcanza sino un camino que se recorre. Paso a paso, tu camino al exito es seguro.
Raul Otero, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEGURO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seguro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dos de cada 10 mexicanos cuentan con algún seguro
De acuerdo con la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef), un seguro otorga bienestar y ... «Informador.com.mx, set 16»
2
Llega a México el seguro contra accidentes por jugar Pokémon Go
A partir de esta semana, los jugadores de Pokémon Go pueden contratar un seguro contra accidentes, para estar más protegidos al salir a cazar a las extrañas ... «Excélsior, ago 16»
3
Designan a jefes de los siete vértices de la Misión Abastecimiento ...
Este lunes el presidente de la República, Nicolás Maduro informó que a seis días de haberse creado la Gran Misión Abastecimiento Seguro, “ya tenemos en ... «Analítica.com, lug 16»
4
Maduro crea Gran Misión Abastecimiento Soberano y Seguro
El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció este lunes que como parte del decreto de Emergencia Económica entra en ... «Informe21.com, lug 16»
5
Más del 50% de las casas no tiene seguro de hogar o no es el ...
Más de la mitad de las viviendas en España no tiene seguro de hogar o no es el adecuado, habiéndose duplicado el número de viviendas sin seguro de hogar ... «El Mundo, lug 16»
6
Ley del Seguro Social discrimina a hombres: SCJN
CIUDAD DE MÉXICO (29/JUN/2016).- La Suprema Corte de Justicia de la Nación consideró que la Ley del Seguro Social es discriminatoria con los hombres. «Informador.com.mx, giu 16»
7
EEUU: Beneficio de Seguro Social subirán ligeramente en 2017
Millones de beneficiarios del Seguro Social recibirían un aumento muy leve en sus pagos mensuales el próximo año, de menos de 2,50 dólares, lo suficiente ... «20minutos.com, giu 16»
8
Arrancará seguro universal con 34 servicios
Cualquier enfermo podrá ser atendido en hospitales del IMSS, ISSSTE o de la Secretaría de Salud (Seguro Popular), sin importar a cuál se encuentre afiliado. «Informador.com.mx, mag 16»
9
Dan Seguro Popular a beneficiarios de programas sociales
El Presidente Enrique Peña Nieto realizará una gira de trabajo por Nayarit, donde anunciará la universalidad del Seguro Popular para los beneficiarios de los ... «Informador.com.mx, mag 16»
10
Google y OCU: construyendo un Internet más seguro
Google y OCU: construyendo un Internet más seguro. Con este objetivo, la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) y Google presentan esta iniciativa ... «Organización de Consumidores y Usuarios, mag 16»

FOTO SU «SEGURO»

seguro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Seguro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/seguro>. Gen 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z