Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sésamo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÉSAMO

La palabra sésamo procede del latín sesămum, la cual a su vez procede del griego σήσαμον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÉSAMO IN SPAGNOLO

 · sa · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉSAMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sésamo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÉSAMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sésamo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sésamo

Sesamum indicum

Sesamum indicum

Il sesamo o il sesamo, il cui seme è il sesamo, è una pianta coltivata per i suoi semi ricchi di olio, utilizzati nella gastronomia, come il pane per gli hamburger. Viene utilizzato anche per fare dolci. I primi due nomi latini "sesámum" e "ajonjolí" dall'arabo: da al-ŷulŷulān pronunciato al-ŷulŷulīn in arabo andaluso a causa del fenomeno fonetico chiamato imala. La parola ŷulŷulān allude al cicalino di semi maturi all'interno della capsula. Il sesamo è nativo in India e in Africa, da dove è venuto in America trasportato da schiavi, che ha usato i loro semi per addensare e sapore di una grande varietà di piatti. Negli Stati Uniti del sud. E nei Caraibi, dove lo sesamo è stato introdotto dagli schiavi africani, è per lo più conosciuto per il suo nome a Mandé: benne. El sésamo o ajonjolí, cuya semilla es el ajonjolí, es una planta cultivada por sus semillas ricas en aceite, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces. Los dos nombres que tiene en español proceden: el primero del latín "sesámum" y "ajonjolí" del árabe: de al-ŷulŷulān, pronunciado al-ŷulŷulīn en árabe andalusí debido al fenómeno fonético llamado imala. La palabra ŷulŷulān alude al repiqueteo de las semillas maduras dentro de la cápsula. El sésamo es originario de la India y de África, desde donde llegó a América transportada por los esclavos, quienes utilizaban sus semillas para espesar y dar sabor a gran variedad de platos. En los estados sureños de EE.UU. y en el Caribe, donde el sésamo fue introducido por esclavos africanos, se lo conoce mayormente por su nombre en lengua Mandé: benne.

definizione di sésamo nel dizionario spagnolo

La definizione di sesamo nel dizionario è la pedalata vegetale, la specie di sesamo e la gioia. Un altro significato di sesamo nel dizionario è anche la pasta di noci, mandorle o pinoli con semi di sesamo. La definición de sésamo en el diccionario castellano es planta pedaliácea, de la especie del ajonjolí y alegría. Otro significado de sésamo en el diccionario es también pasta de nueces, almendras o piñones con ajonjolí.
Clicca per vedere la definizione originale di «sésamo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÉSAMO


álamo
á·la·mo
bálsamo
bál·sa·mo
bígamo
·ga·mo
cálamo
·la·mo
cáñamo
·ña·mo
cáncamo
cán·ca·mo
cárcamo
cár·ca·mo
carpobálsamo
car·po·bál·sa·mo
cártamo
cár·ta·mo
cocobálsamo
co·co·bál·sa·mo
guáramo
guá·ra·mo
hipopótamo
hi·po··ta·mo
hipotálamo
hi·po··la·mo
légamo
·ga·mo
monógamo
mo··ga·mo
opobálsamo
o·po·bál·sa·mo
páramo
·ra·mo
polígamo
po··ga·mo
préstamo
prés·ta·mo
tálamo
·la·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÉSAMO

servo
servocroata
servodirección
servofreno
servomecanismo
servomotor
ses
sesada
sesámea
sesámeo
sesamoidea
sesamoideo
sescuncia
seseante
sesear
sesén
sesena
sesenta
sesentava
sesentavo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÉSAMO

amo
candamo
chamo
derramo
dinamo
gamo
gramo
guamo
hamo
jamo
kilogramo
llamo
mamo
marchamo
miligramo
paralelogramo
ramo
reclamo
tamo
tramo

Sinonimi e antonimi di sésamo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉSAMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sésamo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sésamo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÉSAMO»

sésamo ajonjolí alegría propiedades leche abrete plaza personajes youtube elmo cuya semilla planta cultivada semillas ricas aceite emplean gastronomía como para hamburguesas también usado pedaliácea especie otro pasta nueces almendras piñones sésamo lirios sobre lectura traducción prefacio notas marcel proust conferencias admirado john ruskin tesoros reyes jardines reinas conforman ensayos sociales más conocidos disertación cultiva bolonia ábrite investigación formativa introducción once cuentos pasaron quot tapas asiáticas bolitas atún rebozadas jengibre pequeñas explosiones estas hacen rápidamente acompañamiento sofisticado aperitivo antes cena cebollinos equi nbsp camino memorias sociedad

Traduzione di sésamo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉSAMO

Conosci la traduzione di sésamo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sésamo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sésamo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

芝麻
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sésamo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sesame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кунжут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gergelim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sésame
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bijan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sesam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胡麻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참깨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sesame
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

susam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sesamo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sezam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кунжут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

susan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουσάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sesam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sesamfrö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sesamfrø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sésamo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉSAMO»

Il termine «sésamo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.796 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sésamo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sésamo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sésamo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÉSAMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sésamo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sésamo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sésamo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÉSAMO»

Scopri l'uso di sésamo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sésamo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sésamo y lirios / Sobre la lectura
Traducción, prefacio y notas de Marcel Proust a las dos conferencias de su admirado John Ruskin («Tesoros de los reyes» y «Jardines de las reinas») que conforman «Sésamo y lirios», uno de los ensayos sociales más conocidos de ...
Marcel Proust, John Ruskin, Miguel Catalán, 2003
2
Tapas asiáticas
bolitas de atún rebozadas en sésamo con jengibre Pequeñas explosiones de sabor. Estas bolitas de atún, que se hacen rápidamente, son un acompañamiento sofisticado para un aperitivo antes de la cena. El jengibre y los cebollinos equi ...
Christopher Megel, Anton Kilayko, Christophe Megel, 2006
3
Memorias de la Sociedad Economica
Para comprobar mas y mas la ventaja, debo asegurar, pues me consta por experiencia, que en iguales circunstancias se saca del Sésamo mas aceyte que de la aceytuna: igualmente, que de igual terreno se coge mas Sésamo que aceytuna, ...
Sociedad Económica de Madrid, 1795
4
Recetas sabrosas para diabéticos
Espinacas. con. salsa. de. sésamo. 155 kcal • 7 g proteínas • 10 g grasas • 10 g carbohidratos • 1 g fibra • 0,5 UCH/UP Berenjenas gratinadas Valores nutritivos por ración: 410 kcal • 13. INGREDIENTES PARA 2 PERSONAS 2 tubérculos de ...
Marlisa Szwillus, 2006
5
Calila y Dimna
El que queriendo robar a su compañero, resultó robado Y dicen que un especiero tenía sésamo, él y un su compañero, cada uno dellos tenía una bujeta dello, y no lo había en toda esa tierra más de lo que ellos tenían. Y el uno dellos pensó ...
Author Autores varios, 2010
6
Gazpacho
Para 2 litros • 850 g de coliflor • 2 dl de leche entera • 100 g de queso fresco cremoso • 40 g de sésamo tostado • 100 g de pan de sésamo • 1 dl de aceite de sésamo tostado • 0,6 dl de vinagre de arroz • 7 dl de agua • Sal, pimienta ...
Alberto Herráiz, 2006
7
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
1825, Octubre 19: (Ar. general de entr. de gén.,fr. y ef. del extr.) Ajonjolí, sésamo ( simiente de sésamo oriental): la Ib, 10 mrs. en BN. y 17 en BE. 1841, Julio 9: (Ley de Ad. y Ar.) Ár. de import.-— Part. 61. Ajonjolí, fruto del sésamo oriental: la Ib, ...
Patricio de la Escosura, 1853
8
La Oveja Negra
Si cualquier dinero de la toma de un comerciante, y da al comerciante, un campo trillable para el maíz o sésamo y lo ordena plantar maíz o sésamo en el campo, y de cosechar la cosecha; si el maíz o el sésamo de la planta del cultivador en ...
Manuel Rodriguez, 2004
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
f. n.5 Scheuch. gram. 108. 0 Sesamum perenne , lndi-% Sésamo perenne , de In- cum , spica frumcntacea . lidias , con la espiga ó grano Zan. hist. 18 1. t. 68. xque sirve para pan. Cast. Tripsaco dividido como en dedos. Habita en la America.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
10
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
Ajonjolí, sésamo (simiente de sésamo oriental): la tb, 10 mrs. en.BN. y 17 en BE. 1841, Julio 9: (Ley de Ad. y Ar.) Ar. de import.— Parí. 6J. Ajonjolí, fruto del sésamo oriental: la Ib, valor considerado , 2 rs. ; tanto p % que sobre dicho valor ha de ...
Patricio de la Escosura, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉSAMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sésamo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pan rápido con semillas de chía, lino, calabaza, sésamo y avena ...
Compartir Pan rápido con semillas de chía, lino, calabaza, sésamo y avena. ... chía, 1 cucharadita de semillas de sésamo, 2 cucharadas de pipas de calabaza, ... «Directo al Paladar, set 16»
2
El delantero David Villa debuta en Barrio Sésamo
El delantero español David Villa, capitán del New York City FC, debutó esta semana en el programa infantil Barrio Sésamo, donde compartió con los populares ... «20minutos.es, ago 16»
3
La mujer entra en el 'Barrio Sésamo' de Afganistán
La marioneta de Zari encarna a una niña afgana de unos seis años, y acaba de debutar en la quinta temporada de 'Baghch-e-Simsim' ('Jardín de Sésamo'), ... «El Periódico, apr 16»
4
'Barrio Sésamo' incorpora su primera marioneta afgana
Barrio Sésamo tendrá una nueva habitante en su versión afgana. Es Zari, una niña de seis años a través de la que se tratará de reflejar los derechos de la ... «EL PAÍS, apr 16»
5
Plaza Sésamo y OPS se unen contra el zika
Los “Muppets” de Plaza Sésamo, Raya y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) se han unido para combatir la propagación del virus del zika en ... «Voz de América, mar 16»
6
Conoce a la nueva integrante latina y bilingüe de 'Plaza Sésamo'
La actriz cubanoamericana es la integrante más reciente en incorporarse a “Sesame Street”, o como se le conoce en español “Plaza Sésamo”. Como Nina en el ... «La Opinión, gen 16»
7
Vuelve renovado Plaza Sésamo
El programa Plaza Sésamo mostrará una nueva cara cuando debute el 16 de enero en la televisión de cable, y lo hará con ayuda de algunas estrellas, informó ... «La Prensa de Honduras, dic 15»
8
Así será el 'Barrio Sésamo' de HBO
'Sesame Street' está reformándose de cara a su apertura en HBO. Este longevo programa infantil, aquí conocido como 'Barrio Sésamo', se venía emitiendo en ... «FOTOGRAMAS, nov 15»
9
Ella es Julia, el nuevo personaje con autismo de Barrio Sésamo
Ella es Julia, el nuevo muppet con autismo que desde ayer se suma a la familia de los famosos personajes infantiles de Barrio Sésamo (Plaza Sésamo en ... «Bebés y más, ott 15»
10
Plaza Sésamo lanzará sus próximas temporadas en HBO
Ahora vas a poder cantar y reírte más con Plaza Sésamo, pero no sólo por Univisión o la cadena de televisión pública PBS en Estados Unidos, sino también ... «CNET en Español, ago 15»

FOTO SU «SÉSAMO»

sésamo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sésamo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sesamo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z