Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "singladura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SINGLADURA

La palabra singladura procede de singlar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SINGLADURA IN SPAGNOLO

sin · gla · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINGLADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Singladura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SINGLADURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «singladura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

singladura

Singladura

In termini nautici è chiamato un viaggio al percorso o alla distanza percorsa da una barca durante la navigazione. È misurato da mezzogiorno a un giorno fino alla mezza giornata successiva. Il viaggio può essere di 23, 24 o 25 ore a seconda che la barca cambia orologio. Navigando verso est, se passate il fuso orario, gli orologi a bordo devono essere portati avanti, quindi il giorno è di 23 ore, nel caso inverso del 25. Nel libro di bordo o nel registro di navigazione sono fatti da sedili Ore fino a ventiquattro, in modo che per scopi legali l'evento coincida con la giornata civile. È anche considerato strano, anche se incompleto, intervalli navigati da mezzanotte all'arrivo in porto e dalla partenza della porti fino a mezzanotte. En términos náuticos se denomina singladura al camino o distancia recorrida por una embarcación durante la navegación. Se mide desde el medio día de una jornada hasta el medio día siguiente. La singladura puede ser de 23, 24 o 25 horas según la embarcación cambie o no de huso horario. Navegando hacia el este, si se pasa de huso horario deberán adelantarse los relojes a bordo, por tanto la jornada es de 23 horas, en el caso inverso de 25. En el libro de bitácora o diario de navegación se efectúan los asientos desde las cero horas hasta las veinticuatro, por lo que a los fines legales la singladura es coincidente con la jornada civil. Se consideran también singladuras, aunque incompletas, los intervalos navegados desde la media noche hasta la llegada a puerto y desde la salida de puerto hasta medianoche.

definizione di singladura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di singapore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la distanza percorsa da una nave in 24 ore, che di solito iniziano a contare dalle 12.00. Un altro significato del viaggio nel dizionario è nelle navigazioni, un intervallo di 24 ore che ordinariamente inizia a essere contato quando è mezzogiorno. Anche il canto sta andando. La primera definición de singladura en el diccionario de la real academia de la lengua española es distancia recorrida por una nave en 24 h, que ordinariamente empiezan a contarse desde las 12 del día. Otro significado de singladura en el diccionario es en las navegaciones, intervalo de 24 h que empiezan ordinariamente a contarse al ser mediodía. Singladura es también rumbo.
Clicca per vedere la definizione originale di «singladura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SINGLADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SINGLADURA

sinfonista
singa
singalés
singaporense
singapurense
singapurés
singapuresa
singar
singenésicos
singlar
single
singlón
singspiel
singular
singularia tántum
singularidad
singularización
singularizar
singularmente
singulto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SINGLADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
tapadura

Sinonimi e antonimi di singladura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SINGLADURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «singladura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di singladura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SINGLADURA»

singladura camino derrota desarrollo distancia navegación recorrido rumbo términos náuticos denomina recorrida embarcación durante mide desde medio día jornada hasta siguiente puede horas según cambie huso horario navegando hacia este pasa primera lengua española nave ordinariamente empiezan contarse otro navegaciones intervalo mediodía singladura narrativa valle inclán curso astronomía náutica debajo estas cuatro columnas forma tablita para anotar corrientes observadas expresando velocidad horaria experimentado variaciones tenido nbsp dardo palabra emprende otra trío abraza abrazan todos enérgicas rápidas palmadas espalda sonrisas subrayan tableteo consuela mucho porque revela superación cultísima destellos sobre poesía jorge luis borges historia eternidad jubiloso poema vino inusitada estructura pareado alejandrino exaltar bronce homero resplandece nombre negro alegras corazón hombre lejana juvenil lecciones principios necesario ciencia dionisio macarte díaz gitud correspondiente cada respectivas nuevas latitudes medias apartamientos contraidos ellas

Traduzione di singladura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SINGLADURA

Conosci la traduzione di singladura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di singladura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «singladura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

singladura
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

singladura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Singladura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

singladura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

singladura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

singladura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Singladura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

singladura
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Singladura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

singladura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

singladura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

singladura
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

singladura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

singladura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

singladura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

singladura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

singladura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

singladura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

singladura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

singladura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

singladura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

singladura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

singladura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

singladura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

singladura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

singladura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di singladura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINGLADURA»

Il termine «singladura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.511 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «singladura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di singladura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «singladura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SINGLADURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «singladura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «singladura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su singladura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SINGLADURA»

Scopri l'uso di singladura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con singladura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curso de astronomía náutica y navegación
Debajo de estas cuatro columnas se forma una tablita para anotar las corrientes observadas en la singladura, expresando su rumbo y velocidad horaria, intervalos en que se han experimentado y variaciones que han tenido. 886. Debajo de ...
Francisco Fernández Fontecha, 2001
2
El dardo en la palabra
singladura; el otro emprende otra singladura. El trío se abraza, los abrazan todos con enérgicas y rápidas palmadas en la espalda, y las sonrisas subrayan este tableteo, que a mí me consuela mucho porque revela la superación cultísima de  ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
3
La poesía de Jorge Luis Borges: historia de una eternidad
Y en el jubiloso poema «Al vino», con la inusitada estructura del pareado alejandrino, exaltar que «En el bronce de Homero resplandece tu nombre./ Negro vino que alegras el corazón del hombre» 53. En una lejana y juvenil « Singladura» ...
Vicente Cervera Salinas, 1992
4
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
Dionisio Macarte y Díaz. gitud correspondiente á cada singladura con sus respectivas nuevas latitudes medias , y los apartamientos contraidos en ellas. MODO DE SEDUCIR LA DISTANCIA NAVEGADA, CON RESPECTO A ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801
5
Bosquejos
SINGLADURA' Por lo que han mirado las dos curiosas niñas de mis ojos, este dichoso autor de Singladura libro de un humorismo a un tiempo cómico, sentimental e irónico, va a cosechar un éxito, no obstante que de ordinario, se desconoce ...
Efrén Hernández, María de Lourdes Franco Bagnouls, 1995
6
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
f-45' (t. 5.) los que reducidos á tiempo hacen horarios , los quales si se navega de oriente á occidente se añadirán á las 24 horas del dia astronómico , y hacen 24 horas, 7 minutos que contiene aquella singladura, ó se extraerán si se navega ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
7
Construcción y uso del quadrante de reducción
Para las diferencias de longitud se busca la diferencia de latitud en partes meridionales entre la latitud salida y la llegada de cada singladura , con esta diferencia , la diferencia de latitud corregida entre las mismas dos latitudes , y su  ...
Josep Baralt i Torras, 1807
8
Curso de estudios elementales de marina: escrito de órden de ...
Segun esta práctica, supuesta la ampolleta exacta y bien manejada , toda la diferencia que hay entre las 24 horas efectivas y las 24 horas aparentes de la singladura recae en la última hora. Dicha hora resulta menor ó mayor que 6o' en. la ...
Gabriel Ciscar, 1803
9
Tratado de pilotage (XX, 184, [2] p., II h. pleg., V h. de ...
498 Las 24 horas de la singladura se cuentan desde que es medio dia en el meridiano en que se halla la Nave, v. g. hoy hasta que sea medio dia en el parage en que se hallará mañana. Este intérvalo consta de mas ó menos de 24 horas ...
Gabriel Ciscar, 1811
10
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
Se observó la latitud N. de 27 grados, 14 minutos, con diferencia de la estima de 2 minutos, y quedo en longitud de 26 grados, 42 minutos. al O. de San B'las, habiendo navegado en esta singladura por ángulo de 47 grados, 35 minutos del  ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINGLADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino singladura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ochoa y Nuño (SINGLADURA)
Uff! “¡Se acabó el recreo!” El anuncio propio de un maestro a sus pupilos fue hecho nada menos que por el flamante presidente nacional del PRI, Enrique ... «El Punto Critico, ago 16»
2
Echávarri inicia su singladura
Sin renunciar a nada inician hoy su singladura el equipo gallego-canario dispuestos a darlo todo en unas aguas tan contaminadas que serán un condicionante ... «Faro de Vigo, ago 16»
3
Se viene la 8ª regata Singladura del Desierto
... días 13 y 14 de agosto se llevará a cabo la 8va edición de la ya clásica regata anual Singladura del Desierto, organizada por la Rama de Navegación a Vela. «MDZ Online, lug 16»
4
Una implicada dorneira que falleció durante la 68 singladura
Esther Sampedro (Ribeira, 1956), falleció el domingo a los 60 años de edad coincidiendo con el último día de la 68 singladura dorneira, una fiesta que durante ... «La Voz de Galicia, lug 16»
5
La larga singladura de Pullmantur
Análisis/ Pullmantur acaba de cambiar de manos por… enésima vez. La historia de este turoperador reconvertido en compañía de cruceros es una de las más ... «Hosteltur: Noticias de turismo, mag 16»
6
'El recuerdo de Marnie': La fantástica singladura hacia la ...
Anna ha vivido una infancia feliz a pesar de haber tenido una existencia muy dura, pues fue acogida legalmente por un matrimonio tras la trágica pérdida de ... «chueca.com, mar 16»
7
El Elcano emprende su singladura
Acto de despedida del buque escuela, en la jornada de ayer en Cádiz. // Armada Española. El Buque Escuela Juan Sebastián de Elcano zarpó ayer desde el ... «Faro de Vigo, mar 16»
8
El Titanic comienza su singladura en Granada
El Parque de las Ciencias y la Fundación Titanic han presentado este miércoles la mayor maqueta realizada hasta ahora del trasatlántico y que se ha ... «Cadena SER, feb 16»
9
La Asociación de Artistas de A Coruña inicia nueva singladura
Una renovada Asociación de Artistas de A Coruña regresa a su antigua sede de la C/ Riego de Agua, iniciando una nueva singladura en sus 82 años de ... «Mundiario, gen 16»
10
Los barcos clásicos y de época preparan su singladura entre O ...
La Asociación Galega de Barcos Clásicos y de Época (Agabace) trabaja para ultimar su participación en el "II Rally La Baule-San Vicente", que se celebrará el ... «Faro de Vigo, gen 16»

FOTO SU «SINGLADURA»

singladura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Singladura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/singladura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z