Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sistro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SISTRO

La palabra sistro procede del latín sistrum, la cual a su vez procede del griego σεῖστρον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SISTRO IN SPAGNOLO

sis · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SISTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sistro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SISTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sistro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sistro

sistro

Sistro

Lo stingro è uno strumento musicale, a forma di cerchio o ferro di cavallo, che contiene piattini metallici inseriti in bacchette, e viene suonato scuotendo. Lo stingro è considerato uno strumento a percussione della famiglia idiophon, nella gamma di percussioni indirette o scosse, come maracas, castanets o campane. Era molto vicino alle dee Iside, Bat e Bastet. Oggi esempi e ceramiche di questo strumento sono ancora conservati in diversi musei, come il Museo Archeologico Nazionale di Spagna, il Museo Britannico, il Louvre, ecc. Il nome deriva dal greco σείω, per scuotere, quindi σείστρον è ciò che viene scosso. El sistro es un instrumento musical, con forma de aro o de herradura, que contiene platillos metálicos insertados en unas varillas, y se hace sonar agitándolo. El sistro está considerado un instrumento de percusión de la familia de los idiófonos, en la gama de los indirectamente percutidos, o sacudidos, como las maracas, las castañuelas o los cascabeles. Era muy uto con las diosas Isis, Bat y Bastet. Hoy todavía se conservan ejemplares y representaciones cerámicas de este instrumento en varios museos, como el Museo Arqueológico Nacional de España, Museo Británico, Louvre, etc. El nombre deriva del griego σείω , agitar, así que σείστρον es lo que está siendo agitado.

definizione di sistro nel dizionario spagnolo

La definizione di sistro nel dizionario è un vecchio strumento musicale in metallo a forma di canestro o ferro di cavallo e trafitto da aste, che è stato soffiato a mano. En el diccionario castellano sistro significa antiguo instrumento musical de metal en forma de aro o de herradura y atravesado por varillas, que se hacía sonar agitándolo con la mano.
Clicca per vedere la definizione originale di «sistro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SISTRO


calamistro
ca·la·mis·tro
canistro
ca·nis·tro
capistro
ca·pis·tro
castro
cas·tro
contrarregistro
con·tra·rre·gis·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
sotaministro
so·ta·mi·nis·tro
sotoministro
so·to·mi·nis·tro
suministro
su·mi·nis·tro
superministro
su·per·mi·nis·tro
teristro
te·ris·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SISTRO

sismológica
sismológico
sismólogo
sismómetro
sismorresistente
sisón
sisona
sistema
sistemática
sistemáticamente
sistemático
sistematización
sistematizado
sistematizar
sistémico
sístilo
sístole
sistólica
sistólico
sita

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SISTRO

alabastro
ambidiestro
ancestro
astro
austro
balastro
cabestro
calostro
camastro
catastro
claustro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
lustro
monstro
mostro
padrastro
padrenuestro

Sinonimi e antonimi di sistro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SISTRO»

sistro instrumento musical forma herradura contiene platillos metálicos insertados unas varillas hace sonar agitándolo está considerado percusión familia idiófonos gama indirectamente percutidos sacudidos como maracas antiguo metal atravesado hacía mano numismatico general para perfecta usaban ellos sacerdotes diosa fiestas medallas signo devoción culto esta deidad efecto manos sentada carro argos biblos boias bria nbsp filomelio lrenópolis magnesia mceandrum sanios sérdica sínope smir temisoniq música palabra ritmo entonación lenguaje popular refrán introducción coda requieren estudio cuidadoso toma mucho tiempo porque célula repetida pandero tiene dificultad figuración simple conocida guitarra implica nuevos misterios egipto templos solía

Traduzione di sistro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SISTRO

Conosci la traduzione di sistro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sistro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sistro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sistro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sistro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sistro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sistro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sistro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sistro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sistro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sistro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sistro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sistro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

SISTRO
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sistro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sistro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sistro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sistro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sistro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sistro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

SISTRO
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sistro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sistro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sistro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sistro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sistro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sistro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sistro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sistro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sistro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SISTRO»

Il termine «sistro» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.221 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sistro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sistro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sistro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SISTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sistro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sistro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sistro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SISTRO»

Scopri l'uso di sistro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sistro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Usaban de ellos los sacerdotes de la Diosa Isis en sus fiestas; y en las medallas es signo de devoción, y culto á esta deidad. Y en efecto se ve el sistro en manos de Isis sentada , ó en pie, ó en carro en medallas de Argos , Biblos, Boias , Bria,  ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
2
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
Y en efecto se ve el sistro en manos de Isis sentada , ó en pie, ó en carro en medallas de Argos , Biblos, Boias , Bria, Filomelio , lrenópolis, ¡Magnesia ad Mceandrum , Sanios , Sérdica , Sínope,Smir- na , y Temisoniq ; y en las de la familia ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
3
Música y palabra: ritmo, entonación y lenguaje popular
En el refrán N.° 2, la introducción y la coda que hace el sistro, requieren un estudio cuidadoso que no toma mucho tiempo porque es una célula repetida. El pandero no tiene dificultad por su figuración simple y conocida. La guitarra implica la ...
Haydeé Marín Alvarez, Beatriz Helena García Uribe, 2005
4
Nuevos Misterios del Antiguo Egipto
En los templos solía haber una sacerdotisa mayor, a veces de la realeza, que tocaba el sistro en las ceremonias. El instrumento pretende parecerse a los cuernos de una vaca, curvados hacía el centro de manera que forman un bucle.
Cassandra Eason, 2009
5
Discursos histórico-arqueológicos: sobre el origen, ...
Apuleyo, en el lib. zi, describe el sistro casi de igual modo que lo hace de nuestras sonajas el Diccionario de nuestra Lengua, conviniendo ambos testos en el modo de tocarle, dando con él en la palma de la mano izquierda para que vibren y ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
6
Glorias de Azara en el siglo XIX, 2: acta de la solemne ...
Si atendemos á la forma de nuestras antiguas sonajas, que se conservan hoy aun como juguete infantil entre nosotros, es un instrumento muy parecido al sistro de los egipcios, si ya no es el mismo, pues que así nos lo indica la forma, ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
7
Glorias de Azara en el siglo XIX: acta de la solemne ...
Apuleyo, en el lib. xi, describe el sistro casi de igual modo que lo hace de nuestras sonajas el Diccionario de nuestra Lengua, conviniendo ambos testos en el modo de tocarle, dando con él en la palma de la mano izquierda para que vibren y ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
8
Historia de los instrumentos musicales
El sistro egipcio, que los romanos utilizaban en su culto a Isis, consistía en un marco de metal a través del cual se tendían varillas deslizables que a menudo sostenían cascabeles. El instrumento se agitaba sujetándolo por un mango inferior.
Mary Remnant, Ramón Andrés, 2002
9
Discursos histórico-arqueológicos sobre el orígen, progresos ...
Si atendemos á la forma de nuestras antiguas sonajas, que se conservan hoy aun como juguete infantil entre nosotros, es un instrumento muy parecido al sistro de los egipcios, si ya no es el mismo, pues que así nos lo indica la forma, ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, José Nicolás de Azara (marqués de Nibbiano), 1854
10
Diálogos sobre la utilidad de las medallas antiguas, ...
En las medallas suelen tener el Sistro en la mano , el Egipto , la Isis , ó los que la dan culto5 y la misma aplicacion le dan los Poetas. Virgilio se lo pone á la Reina Cleo- patra. Regina in mediis patrio vocat agmina Sistro. La Reyna puesta en ...
Joseph Addison, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SISTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sistro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El valor del diezmo
... en el arco y en el látigo, el arpa y el sistro; en los días en que gozaba del favor del faraón y de su corte, y aprendía medicina, zoología, botánica y astronomía, ... «Diario Judio, set 16»
2
E-Zigaretten: Tiroler Hersteller zieht US-Großauftrag an Land
Firmensitz in Hall in Tirol "Von Erl." wurde als Spin-off des Präzisionsmechanikunternehmens Sistro gegründet. Derzeit beschäftigt das Unternehmen laut ... «Kurier, set 16»
3
Doménico Brigante, el ingeniero reconstruye Pompeya de la mano ...
... Sistro de bronce, estatuilla de Divinidan en faiance, Esfinge de terracota, Ushabty de Paefheryhesu en faience, estela de piedra caliza de Samotwe-Tefnakhte ... «Revista Image, ago 16»
4
Cornwall Library Foundation holds Chalk Art Contest
Family: Olivia, Max and Erin Sistro. Local artists Barbara Gioia, Paul Gould and Jackie Skrzynski were the judges. [images attached: Katelyn Lipton; Darrin ... «Times Herald-Record, ago 16»
5
Naturaleza, Universo y Brevedad en la poesía de Elicura Chihuailaf
el cerebro se torna sistro revelador”. Hay también la constatación de lo efímero de la vida. Tema tratado por la poesía y la filosofía en un ámbito universal. «El Divisadero, giu 16»
6
Bastet. La deidad protectora del hogar en el Egipto Antiguo
Poco a poco, la imagen de la diosa queda suavizada, asumiendo el rostro de una gata, que suele agitar un sistro y a la que le gustan los instrumentos ... «La Cuarta Columna, mar 16»
7
Il discendente di Giuseppe Verdi: "Milano dimentica Il Barbiere di ...
Il sistro era antichissimo, usato nell'Antico Egitto, ma dopo il 1816 se ne è persa traccia e ... Col sistro. Un articolo sulla sua ricostruzione, commissionato dalla ... «Il Giorno, feb 16»
8
Osiris, Isis, Argos y Juno
Sistro y menat, símbolos de la diosa Hathor. Anj (ankh) y cetro papiriforme que suele llevar en sus manos. Tocado en forma de buitre, atributo de las diosas ... «NetNoticiasMx, gen 16»
9
Historia para todos
... hacer una figura de barro y pintarla de azul para imitar lapislázuli o construir instrumentos de la época como el sistro y el crótalo. Hay siete talleres agrupados ... «EL PAÍS, gen 16»
10
Inútil defensa de Isis
Con una mano hace sonar las cuerdas del sistro armónico y muestra en la otra la vasija eterna y femenina. Ya exhibido su poder tremendo y fascinante, Isis ... «LetrasLibres.com, nov 15»

FOTO SU «SISTRO»

sistro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sistro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sistro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z