Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "socavar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOCAVAR

La palabra socavar procede de so y cavar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOCAVAR IN SPAGNOLO

so · ca · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCAVAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socavar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo socavar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SOCAVAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «socavar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di socavar nel dizionario spagnolo

La definizione di undercutting nel dizionario spagnolo sta scavando qualcosa sotto, lasciandolo falso. Un altro significato di minare il dizionario è anche quello di indebolire qualcosa o qualcuno, specialmente nell'aspetto morale. La definición de socavar en el diccionario castellano es excavar por debajo algo, dejándolo en falso. Otro significado de socavar en el diccionario es también debilitar algo o a alguien, especialmente en el aspecto moral.

Clicca per vedere la definizione originale di «socavar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SOCAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socavo
socavas / socavás
él socava
nos. socavamos
vos. socaváis / socavan
ellos socavan
Pretérito imperfecto
yo socavaba
socavabas
él socavaba
nos. socavábamos
vos. socavabais / socavaban
ellos socavaban
Pret. perfecto simple
yo socavé
socavaste
él socavó
nos. socavamos
vos. socavasteis / socavaron
ellos socavaron
Futuro simple
yo socavaré
socavarás
él socavará
nos. socavaremos
vos. socavaréis / socavarán
ellos socavarán
Condicional simple
yo socavaría
socavarías
él socavaría
nos. socavaríamos
vos. socavaríais / socavarían
ellos socavarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he socavado
has socavado
él ha socavado
nos. hemos socavado
vos. habéis socavado
ellos han socavado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había socavado
habías socavado
él había socavado
nos. habíamos socavado
vos. habíais socavado
ellos habían socavado
Pretérito Anterior
yo hube socavado
hubiste socavado
él hubo socavado
nos. hubimos socavado
vos. hubisteis socavado
ellos hubieron socavado
Futuro perfecto
yo habré socavado
habrás socavado
él habrá socavado
nos. habremos socavado
vos. habréis socavado
ellos habrán socavado
Condicional Perfecto
yo habría socavado
habrías socavado
él habría socavado
nos. habríamos socavado
vos. habríais socavado
ellos habrían socavado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socave
socaves
él socave
nos. socavemos
vos. socavéis / socaven
ellos socaven
Pretérito imperfecto
yo socavara o socavase
socavaras o socavases
él socavara o socavase
nos. socaváramos o socavásemos
vos. socavarais o socavaseis / socavaran o socavasen
ellos socavaran o socavasen
Futuro simple
yo socavare
socavares
él socavare
nos. socaváremos
vos. socavareis / socavaren
ellos socavaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube socavado
hubiste socavado
él hubo socavado
nos. hubimos socavado
vos. hubisteis socavado
ellos hubieron socavado
Futuro Perfecto
yo habré socavado
habrás socavado
él habrá socavado
nos. habremos socavado
vos. habréis socavado
ellos habrán socavado
Condicional perfecto
yo habría socavado
habrías socavado
él habría socavado
nos. habríamos socavado
vos. habríais socavado
ellos habrían socavado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
socava (tú) / socavá (vos)
socavad (vosotros) / socaven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
socavar
Participio
socavado
Gerundio
socavando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOCAVAR


acarcavar
a·car·ca·var
agravar
a·gra·var
cavar
ca·var
chavar
cha·var
clavar
cla·var
depravar
de·pra·var
desbravar
des·bra·var
deschavar
des·cha·var
desclavar
des·cla·var
desenclavar
de·sen·cla·var
desgravar
des·gra·var
encavar
en·ca·var
enclavar
en·cla·var
entrecavar
en·tre·ca·var
escavar
es·ca·var
excavar
ex·ca·var
gravar
gra·var
havar
ha·var
lavar
la·var
recavar
re·ca·var

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOCAVAR

socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente
socarronería
sócate
socava
socavación
socavón
socaz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOCAVAR

abravar
activar
bolívar
bulevar
conservar
deslavar
empavar
enllavar
llevar
observar
ochavar
octavar
reagravar
relavar
reoctavar
reservar
salvar
seisavar
sextavar
sobrellavar

Sinonimi e antonimi di socavar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOCAVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «socavar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di socavar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOCAVAR»

socavar cavar debilitar destruir excavar minar debajo algo dejándolo falso otro también alguien especialmente aspecto moral normativo galego castelán socava socavamiento acción efecto socavar solapamento alguna cosa dejándola base firme solapar derruir cimientos bases nbsp voces ciencias artes adlion miner creuser suffossio scavamen fosa hoyo rededor árbol para cale agua hácia raices fosse creux ablaqueatio discalzamento teoría nietzscheana conocimiento fundamento nietzsche llamados fenómenos morales bajé profundidades horadé grund comencé investigar antigua confianza sobre

Traduzione di socavar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCAVAR

Conosci la traduzione di socavar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di socavar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socavar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

破坏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

socavar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

undermine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमजोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقويض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подрывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

minar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধোদেশ খনন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melemahkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unterminieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

覆します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훼손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ndhudhuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm suy yếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழறுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढासळून टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baltalamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

minare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osłabiać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підривати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

submina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπονομεύουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondermyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

underminera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

undergrave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socavar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCAVAR»

Il termine «socavar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.793 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «socavar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socavar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «socavar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOCAVAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «socavar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «socavar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su socavar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOCAVAR»

Scopri l'uso di socavar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socavar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario normativo galego-castelán
Socava, socavamiento, acción y efecto de SOCAVAR. SOLAPAMENTO. SOCAVAR, rí. Socavar, excavar por debajo alguna cosa, dejándola sin base firme. MINAR. SOLAPAR, /fig. Socavar, derruir, minar los cimientos o las bases en que se ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SOCAVA , la acción de socavar. Fr. V adlion de miner , de creuser. Lat. Suffossio. It. Scavamen- to. Socava, fosa, hoyo al rededor de un árbol para que cale el agua hácia las raices. Fr. Fosse, creux. Lat. Ablaqueatio. It. Discalzamento.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
La teoría nietzscheana del conocimiento
Socavar el fundamento es, para Nietzsche, socavar la moral, los llamados « fenómenos morales». (...): bajé a las profundidades, horadé el fundamento ( Grund), comencé a investigar y a socavar una antigua confianza sobre la cual desde ...
Mariano Rodríguez González, 2010
4
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
Una experiencia de rechazo puede socavar nuestra autoestima, provocar un ensimismamiento y minar nuestra capacidad de amar. O bien, puede impulsar un proceso de evaluación y meditación que nos lleve a un mayor entendimiento de ...
Sixto Porras, 2010
5
Proyecto de ley sobre organizacion y atribuciones de los ...
eon los que mas trabajan por socavar el primer cimiento del sistema constitucional. Esta» breves indicaciones convencerán á las Cortes de que lo mns urgente en nuestro estado actual es acudir á la curacioude unj mal que corroe las ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1840
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SOCARRONISIMO , MA. adj. fuperl. Mui socarrón. Lat. Callidisimus. Astti prxvalens. Cast.íiolorz. Fiest. del Jatd. f.87. En el socarroniísimo mas de veinte navidades. SOCAVA, s. £ La acción del verbo Socavar. Lat. Susibfsio, Allaqueatio, onis.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
undtr a to.ill in order to blow it up. SOCAVADURA. V. roso , CAVA. SQCAVÁR. v. a. Cavar debaxo de la tierra. To undermine , to dig under ground ; to excávate. socavar. (A//7.) V. ZAr-A*. SOCAVAR IA TIBRRA 'lOS INSECTOS. To dig , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SOCAVÁR. v. a. Cavar debaxo de la tierra. To undermine , to dig under ground ; to excávate. SOCAVAR. (MU.) V. ZArAR. SOCAVAR IA TIERRA LOS INSECTOS. To dig , or pierce under ground, as infecís. SOCAVAR EL JABALÍ IA TIERRA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
De las definiciones anteriormente presentadas, se puede desprender que un mercenario es un individuo que toma parte efectiva en un conflicto bélico o en actos de violencia encaminados a derrocar el gobierno de un Estado o a socavar el ...
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
10
Las Batallas Espirituales: Como ganar la invisible batalla ...
... para describir nuestro andar con Dios. No se equivoque en esto; el reino demoníaco está afuera ¡para robar nuestra fe! La serpiente infame comenzó en el huerto su artero plan para socavar el destino de la humanidad con las palabras: ...
Kris Vallotton, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCAVAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino socavar nel contesto delle seguenti notizie.
1
General de EEUU acusa a Rusia de socavar la capacidad militar de ...
"Sus capacidades operativas y de desarrollo, sumadas a su innovador enfoque doctrinario y estratégico, están diseñadas para socavar la alianza de la OTAN ... «Sputnik Mundo, set 16»
2
Erdogan dice que PKK intenta socavar la operación turca en Siria
ANKARA (Sputnik) — El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, acusó al Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), proscrito en Turquía, de intentar ... «Sputnik Mundo, set 16»
3
Pueblo consciente frenará pretensiones violentas de la derecha que ...
La organización y la consciencia del pueblo venezolano frenarán las acciones violentas que la derecha pretende generar en el país con el objetivo de socavar ... «Agencia Venezolana de Noticias, ago 16»
4
Un general de EE.UU. acusa a Rusia de intentar "socavar" la OTAN
El general Joseph Dunford ha reiterado la posición de Washington de que las principales amenazas a la seguridad de EE.UU. son Rusia, China, Irán, Corea ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
5
Hamilton cree que el nuevo reglamento podría socavar el dominio ...
Lewis Hamilton está decidido a entrar en el selecto grupo de tetracampeones del mundo de Fórmula 1, donde solo están Alain Prost y Sebastian Vettel. «Sport, ago 16»
6
Derecha usa el Parlamento para socavar orden democrático del país
Caracas, 14 Ago. AVN.- Los partidos de derecha usan el Parlamento para socavar las instituciones y provocar el derrumbe del orden constitucional alertó este ... «Agencia Venezolana de Noticias, ago 16»
7
Erdogan acusa a organización de Gulen de socavar las relaciones ...
SAN PETERSBURGO, RUSIA (Sputnik) — La organización del imán opositor, Fethullah Gulen, acusada de organizar la intentona golpista, provocó el deterioro ... «Sputnik Mundo, ago 16»
8
ONU alerta sobre normas que podrían socavar libertad de expresión
El Comité vela por la implementación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y tras revisar el caso de Ecuador el pasado 28 de junio, hoy ... «TVN Panamá, lug 16»
9
Occidente politiza la masacre de Srebrenica para socavar la ...
MOSCÚ (Sputnik) — Las conmemoraciones de la masacre de Srebrenica (1995) son politizadas por Occidente a través de ataques de la prensa contra ... «Sputnik Mundo, lug 16»
10
Cómo el 'Brexit' puede socavar la nueva estrategia de defensa de la ...
La salida del Reino Unido de la Unión Europea amenaza con socavar la nueva estrategia de defensa de la OTAN y de la UE, según advierten funcionarios ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

FOTO SU «SOCAVAR»

socavar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socavar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/socavar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z