Scarica l'app
educalingo
stábat

Significato di "stábat" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÁBAT

La palabra stábat procede del latín stabat [mater], estaba [la madre], primeras palabras de este himno.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STÁBAT IN SPAGNOLO

stá · bat


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÁBAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stábat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STÁBAT IN SPAGNOLO

definizione di stábat nel dizionario spagnolo

La definizione di stábat nel dizionario è un inno dedicato ai dolori della Vergine ai piedi della croce. Un altro significato di stábat nel dizionario è anche la composizione musicale per questo inno.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME STÁBAT

sport · spot · spray · sprintar · srilanqués · stábat máter · staccato · staff · stage · stand · standing · starlette · statu quo · status · steak tartare · stoa · stock · stop · stradivarius · strip tease

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME STÁBAT

almicantarat · bat · chat · fíat · hábitat · hi hat · magníficat · maquilishuat · níhil óbstat · sabbat · tránseat · zigurat

Sinonimi e antonimi di stábat sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «STÁBAT»

stábat · himno · dedicado · dolores · virgen · cruz · otro · también · composición · musical · para · este · curso · latín · cambridge · cephalus · quí · anxius · tremébat · prope · fontem · póculum · órnátissimum · tenéns · regí · obtulit · réx · labra · sustulit · subito · quíntus · cónspicátus · manum · régis · prénsávit · clámávit · nolí · bibere · nbsp · oficio · semana · santa · pascua · misa · donde · dice · debiera · decir · stábat · aprendí · labios · gran · amigo · carlos ·

Traduzione di stábat in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STÁBAT

Conosci la traduzione di stábat in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di stábat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stábat» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Stabat
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

stábat
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Stábat
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Stabat
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ستابات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Stabat
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Stabat
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Stabat
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Stabat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Stabat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stabat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スターバト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Stabat
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Stabat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Stabat
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Stabat
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Stabat
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Stabat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Stabat
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Stabat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Stabat
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Stabat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Stabat
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stabat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Stabat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stabat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stábat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÁBAT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stábat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «stábat».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su stábat

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «STÁBAT»

Scopri l'uso di stábat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stábat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curso de latín de Cambridge
Cephalus, quí anxius tremébat, prope fontem stábat, póculum órnátissimum tenéns. regí póculum obtulit. réx póculum ad labra sustulit. subito 15 Quíntus, póculum cónspicátus, manum régis prénsávit et clámávit, 'nolí bibere! hoc est póculum ...
José Hernández Vizuete, 1993
2
Donde dice... debiera decir...
Stábat la aprendí de labios de mi gran amigo Carlos Varona Narvión, que un día que hablábamos sobre la música más adecuada para los domingos por la mañana, me recomendó el Stábat Máter de Boccherini cantado por la soprano Agnés ...
Alberto Gómez Font, 2006
3
El Renacimiento: periódico literario
Aguado, su amigo íntimo, pudo hacerle escribir el famoso Stábat Mater, compuesto para el abate Várela de Madrid, que conoció la gloria del maestro, ungiéndolo rey, tanto de la música religiosa como de la profana. En 1859 Rossini volvió á ...
4
La figura en el tapiz: teoría y práctica narrativa en Juan ...
... desbordante de cosas que me son ajenas, stábat mater, stábat mater, como ha estado siempre el vivo junto al que acaba de morir; un poco agobiado por el misterio, el miedo, por los restos de una vieja curiosidad que agotó las preguntas .
Sonia Mattalia, 1990
5
El libro de Cuenca
no hay sino un Panegírico a la Virgen de los Dolores, y el canto del "Stábat Máter ". El maestro D. José María Rodríguez, como él sabia hacerlo, con alma, con originalidad y con inspiración del terruño escribió el "Stábat". Sea como fuese, es  ...
‎1988
6
Alfabético temática Invicta
Stábat (lat.) m. Himno dedicado a los dolores de la Virgen al pie de la cruz. 2 Composición musical para este himno. Los stábat más célebres son los de Pergolesi, Boccherini, Scarlatti, Rossini y Poulenc. StaccatO (it.) adv. m. Indica que un ...
7
Prontuario espiritual para los Euangelios de los tres ...
1 4 Vidi 8c ecce Agnus stábat supra montcrtï " Sion, 458. 2. Cantabantcánticuih tlouùm,3 itf.a. i 7 Aquár hiultx populi multi sunr,3 32.2^ *d Et vidi deofedracomsAc 262.1. : n Ht ostefiJit mihiíiuitáum faiictam Ierù- salem,43l.av • ^«1»,,.
Ignacio Coutinho ((O.P.)), Manuel López ((Madrid)), 1647
8
Oficio de la Semana Santa: y semana de Pasqua en latin y ...
sé quedó en la orilla in líttore stábat. despues de su resur- Tu autem Dómi- reccion. Y tá, Señor. ne. Te Deum , pág. 592. Al Benedictus. Aña. Echad la red á la derecha de la barca, y hallaréis, alleluia. Oracion. T"\Ios, que todos los ''-'años nos ...
‎1801
9
Oficio de la Semana Santa y semana de Pasqua: en latin y ...
en latin y castellano con varias notas Església Catòlica. ge quedó" en la orilla in despues de su resur- Tu reccion. Y tú , Señor. ne. Te Deum , pág. líttore stábat. autem Dómi- Al Benedictus. Aña. Echad la red á la derecha de la barca,}'' ...
Església Catòlica, 1798
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Factum est autem eúnti- bus nobis ad oratiónem, puél- lam quandain habentem spíri- tum pythónem obviare nobis, q'i'ie quaestum niagnum prae- stábat dominio suis divinando. 17. Haec subsecuta Faulum, et nos, clarnábnt dicens: Isti ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1833

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÁBAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stábat nel contesto delle seguenti notizie.
1
El tiempo sí pasa sobre las hojas de Vimianzo
La organización corre a cargo de la cofradía Stábat Mater Dolorosa de Vimianzo, que preside Juan Luis Gómez. Junto a él han trabajado el consiliario y ... «La Voz de Galicia, dic 13»
2
Bogotá será sede del Festival Internacional de Coros Integración 2012
Entre agrupaciones invitadas se encuentra el coro Schola Cantarvm Stábat Mater, el Coro Alberto Carbonel, la Sociedad Coral de Boyacá, Coro San Bartolomé ... «ElTiempo.com, mag 12»

FOTO SU «STÁBAT»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stábat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/stabat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT