Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sudario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUDARIO

La palabra sudario procede del latín sudarĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUDARIO IN SPAGNOLO

su · da · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUDARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sudario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUDARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sudario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sudario

sudario

Sudario

Sudario, dal sudarium sud-occidentale, originariamente significa un panno o un fazzoletto che serve a coprire i volti delle persone morte e mostrare il loro rispetto. La parola greca soudarion che esprime lo stesso si trova solo negli evangelisti. Non dovrebbe essere confuso con Sindon, che era un foglio e usato per designare un abito, e usava una camicia. Sudario, de la palabra latina sudarium, significa en su origen un lienzo o pañuelo que sirve para cubrirle el rostro a las personas muertas y demostrarles sus respetos. La palabra griega soudarion que expresa lo mismo no se halla más que en los evangelistas. No debe, pues, confundirse con Sindon, que era una sábana y designaba alguna vez un vestido, y servía de camisa.

definizione di sudario nel dizionario spagnolo

La definizione di un sudario nel dizionario è una tela posizionata sui volti del defunto o in cui è avvolto il cadavere. Un altro significato di sudario nel dizionario è anche la felpa. La definición de sudario en el diccionario castellano es lienzo que se pone sobre el rostro de los difuntos o en que se envuelve el cadáver. Otro significado de sudario en el diccionario es también sudadero.
Clicca per vedere la definizione originale di «sudario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUDARIO


abecedario
a·be·ce·da·rio
calendario
ca·len·da·rio
copartidario
co·par·ti·da·rio
dromedario
dro·me·da·rio
hebdomadario
heb·do·ma·da·rio
insolidario
in·so·li·da·rio
lampadario
lam·pa·da·rio
lapidario
la·pi·da·rio
legendario
le·gen·da·rio
leyendario
le·yen·da·rio
mercedario
mer·ce·da·rio
partidario
par·ti·da·rio
prendario
pren·da·rio
recipiendario
re·ci·pien·da·rio
referendario
re·fe·ren·da·rio
refrendario
re·fren·da·rio
secundario
se·cun·da·rio
segundario
se·gun·da·rio
solidario
so·li·da·rio
vecindario
ve·cin·da·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUDARIO

sudaca
sudación
sudadera
sudadero
sudador
sudafricana
sudafricano
sudamericana
sudamericano
sudamina
sudanés
sudanesa
sudante
sudar
sudatoria
sudatorio
sudcoreano
sudestada
sudeste
sudista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUDARIO

aniversario
bancario
caldario
cardario
cnidario
comentario
contrario
diario
diccionario
dilucidario
elucidario
formulario
hadario
horario
necesario
nefandario
presidario
rosario
usuario
veredario

Sinonimi e antonimi di sudario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUDARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sudario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sudario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUDARIO»

sudario mortaja santo sudario palabra latina sudarium origen lienzo pañuelo sirve para cubrirle rostro personas muertas demostrarles respetos griega soudarion expresa mismo halla más evangelistas debe pues pone sobre difuntos envuelve cadáver otro también sudadero virgen concebirá dará hijo hannah pide ayuda padre jimmy sacerdote iglesia cercana quien pronto comprende víctima experimento monstruoso qué misteriosa trama unirá robo extraños sucesos sangre thriller conmovedor retoma historia niño engendrado secreto contenido venerada reliquia cuál sería nuestra reacción ante posible regreso dios rosa cuentos cortos laertes santa últimos hallazgos libro reportaje estudia como motivo credibilidad resurrección

Traduzione di sudario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUDARIO

Conosci la traduzione di sudario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sudario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sudario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

寿衣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sudario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shroud
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कफ़न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كفن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пелена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mortalha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

linceul
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kain kafan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leichentuch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

覆い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

측판
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shroud
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liệm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைப்பானின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आच्छादन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kefen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sudario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

całun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пелена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

giulgiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάλυμμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hölje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

liksvøpet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sudario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUDARIO»

Il termine «sudario» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.901 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sudario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sudario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sudario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUDARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sudario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sudario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sudario

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SUDARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola sudario.
1
Arturo Graf
El mejor sudario es la honestidad, porque envuelve a la muerte con un grato olor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUDARIO»

Scopri l'uso di sudario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sudario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El sudario: Ved que la Virgen concebirá y dará a luz a un hijo
Hannah pide ayuda al padre Jimmy, sacerdote de una iglesia cercana, quien pronto comprende que Hannah es víctima de un experimento monstruoso. ¿Qué misteriosa trama unirá el robo del Sudario con los extraños sucesos en que se ve ...
Leonard Foglia, David Richards, 2012
2
La sangre del sudario
La sangre del sudario es un thriller conmovedor en el que se retoma la historia de un niño engendrado en secreto con el ADN contenido en la venerada reliquia. ¿Cuál sería nuestra reacción ante un posible regreso del Hijo de Dios, o ...
Leonard Foglia, David Richards, 2012
3
La Sábana Santa: Últimos hallazgos, 2002. El Sudario de ...
Libro-reportaje que estudia la Sábana Santa como un motivo de credibilidad en la Resurrección de Jesús. Impresionan los detalles que la Sindone relata de la Pasión del Señor.
Francisco Ansón, 2002
4
Los Custodios de la Verdad
el profesor Riggi y, en las muestras tomadas de la región occipital, encontró diversos túbulos microscópicos de madera que resultaron ser de roble.12 En el caso de que el sudario fuera auténtico, dichos fragmentos sólo podrían proceder de ...
Tim Wallace-Murphy, Marilyn Hopkins, 2009
5
CBMH - Tomo 17 - Juan
Y vio los lienzos que habían quedado, 7 y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte. 8 Entonces entró también el otro discípulo que había lle- El verbo corrían, como iban (v.
‎2005
6
Caminando con Jesús
2. SUDARIO. DOBLADO. y el sudario. . . separado y doblado en otro lugar. (Jn 20, 7) I Entiendo que constituye un mensaje, Jesús. Corro con Pedro y Juan, entro en tu sepulcro con ellos, y, jadeante por la carrera, fijo mis ojos en el sudario ...
Juan Antonio González Lobato, 1988
7
Jesucristo O La Historia Falsificada/jesus Christ or the ...
También tras la resurrección de Jesús se menciona esta sábana o sudario que aparece en el sepulcro vacío: «Y bajando a mirar, vio los lienzos puestos allí, pero no entró. Luego llegó Simón Pedro tras él y entró en el sepulcro y vio los ...
Jorge Blaschke, 2006
8
Dicen que ha resucitado
Pero volvamos al versículo 7 en el que se continúa la descripción de lo que apareció a la vista de Pedro: «y el sudario que había estado sobre su cabeza, no extendido con los lienzos, sino enrollado aparte, en su sitio». En cambio, ésta es la ...
Vittorio Messori, 2001
9
Año christiano ó Exercicios devotos: contiene la vida de ...
Viendose Margarita de Charni , inquietada por los Canónigos de Liré , que repetían sin cesar se les diese el santo Sudario , se retiró á Chamberí , Corte de Saboya , y regaló esta preciosa reliquia á la Duquesa de Saboya Ana de Chipre Lu- ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1778
10
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
Rey Olleros, Manuel. ESP.1. Cal. 2. Cal-Sal. 3. Lu. 4. As 1. 5. Ou 2. 6. Ou 4. 7. Ou 5. 8. Mir. 9. San 1. 10. Tuy. 11. Za 5. PORT.12. Alc 334. 13. Alc 420. 14. BP. Ms. 22. 15. ARQ. Ms. 657. 16. BP 1-10. 17. BP 2-21. 18. Lor 16. 1. utde sudario eius ...
Rey Olleros, Manuel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUDARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sudario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los misterios que todavía rodean al Santo Sudario
Conocido como el Santo Sudario o el Sudario de Turín - porque es en su catedral donde se preserva-, muchos creen que es la tela que se colocó sobre el ... «BBC Mundo, mar 16»
2
Exhibirán el Sudario de Jesús durante Semana Santa en Morelia
El Sudario de Jesús, pieza que ha sido investigada por científicos de todo el mundo para demostrar su autenticidad, se exhibirá durante el periodo vacacional ... «Excélsior, mar 16»
3
¿Qué descubrió un análisis de ADN sobre el origen del Santo ...
En vistas a determinar si el legendario Sudario de Turín es o no una falsificación medieval, un equipo científico realizó un análisis de ADN para rastrear el ... «La Tribuna.hn, nov 15»
4
El Sudario de Turín: ¿Qué ha descubierto un reciente análisis de ...
Todavía no se sabe si el legendario Sudario de Turín es una falsificación medieval o el verdadero manto de Jesucristo. Un reciente análisis de ADN ha ... «RT en Español - Noticias internacionales, ott 15»
5
«El Santo Sudario es un fraude. Un fraude antiguo, pero un fraude»
Los primeros testimonios sobre él son del siglo XI y lo curioso es que hasta los años 70 u 80 del siglo pasado a poca gente le interesaba el Sudario de Oviedo. «El Comercio Digital, set 15»
6
Ya se puede ver en Córdoba una réplica del Santo Sudario
Una impresionante réplica tamaño natural de uno de los objetos más estudiados del mundo, la Sábana Santa, la Santa Síndone o el Santo Sudario de Turín ... «La Voz del Interior, ago 15»
7
El misterioso sudario de Turín: ¿El manto de Jesús o una ...
El papa Francisco visitó el 21 de junio el famoso sudario de Turín. Durante varios minutos, el Sumo Pontífice permaneció frente al paño rezando en silencio. «RT en Español - Noticias internacionales, lug 15»
8
Las teorías sobre la imagen del Santo Sudario de Turín
Este domingo el papa Francisco visitó el famoso Sudario de Turín para "venerarlo". Por varios minutos, el líder de la Iglesia Católica estuvo frente al trozo de ... «El Comercio, giu 15»
9
El papa Francisco ora frente al Sudario de Turín
TURÍN, Italia (AP) — El papa Francisco oró en silencio el domingo frente al Sudario de Turín, donde han llegado este año cientos de miles de personas para ... «Telemundo, giu 15»
10
Entre el misterio y la fe: llegó el Santo Sudario a Buenos Aires
La réplica del Santo Sudario, un lienzo que habría sido colocado sobre el cuerpo de Jesucristo luego de su crucifixión, llegó ayer a la Catedral Metropolitana ... «Clarín.com, giu 15»

FOTO SU «SUDARIO»

sudario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sudario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sudario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z