Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tacaño" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TACAÑO

La palabra tacaño procede del italiano taccagno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TACAÑO IN SPAGNOLO

ta · ca · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TACAÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tacaño può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TACAÑO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tacaño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tacaño

avaro

Avaro

Un miser è una persona che non vuole spendere soldi e rinuncia anche alle comodità di base. Nella narrativa, l'avidità è spesso esagerato al punto che l'avaro è un personaggio ricco e avido tipo che vive nella miseria, al fine di salvare e avere più soldi. Il personaggio Ebenezer Scrooge di Dickens è un esempio evidente. Uno stereotipo legato al miser è capitalista come rappresentato, ad esempio, nella propaganda sovietica. Entrambi gli stereotipi sono di solito gli uomini d'affari, di solito imprenditori o istituti di credito, che hanno una grande ricchezza, ma non si preoccupi per il destino dei poveri. La differenza è che, a differenza l'avaro, il sì capitalista spende soldi ed è tipicamente raffigurato condurre una vita decadente. Gli antisemiti hanno rappresentato gli ebrei in entrambi i modi. Gli scozzesi, gli olandesi ei catalani sono talvolta stereotipati come avidi. C'è un lavoro intitolato L'avaro di Molière racconta la storia di un vecchio avaro, Arpagone, che ama le sue monete chest più di ogni altra cosa al mondo, compresa la sua famiglia. Lei, frustrata dal suo atteggiamento, decide di nascondere il tronco. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

definizione di tacaño nel dizionario spagnolo

La definizione di avaro nel dizionario è miserabile, meschina, meschina. Un altro significato di avaro nel dizionario è anche astuzia, canaglia, canaglia e ingannevole con i suoi trucchi e trucchi. Lo era La definición de tacaño en el diccionario castellano es miserable, ruin, mezquino. Otro significado de tacaño en el diccionario es también astuto, pícaro, bellaco, y que engaña con sus ardides y embustes. Era.
Clicca per vedere la definizione originale di «tacaño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TACAÑO


calcaño
cal·ca·ño
caño
ca·ño
carcaño
car·ca·ño
cultipicaño
cul·ti·pi·ca·ño
escaño
es·ca·ño
picaño
pi·ca·ño
rescaño
res·ca·ño
surcaño
sur·ca·ño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TACAÑO

taca
tacaco
tacada
tacamaca
tacamacha
tacamahaca
tacamajaca
tacana
tacaña
tacañamente
tacañear
tacañería
tacar
taca
tacataca
tacazo
tácet
taceta
tacha
tachable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TACAÑO

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
estaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Sinonimi e antonimi di tacaño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TACAÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tacaño» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tacaño

ANTONIMI DI «TACAÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tacaño» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di tacaño

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TACAÑO»

tacaño agarrado avaro cicatero interesado mezquino miserable roñoso desprendido espléndido generoso novio frases tacaños extremos persona poco dispuesta gastar dinero incluso renuncia tener comodidades básicas ficción avaricia suele exagerar ruin otro también astuto pícaro bellaco engaña ardides embustes historia vida gran itinerario tercera parte tacaapo this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process obras francisco quevedo villegas dela tacaño capitulo quema quien donde señor segovia padre llamó clemente pablo natural miímo pueblo dios tenga cielo nbsp salomón discourse interaction upper amazon supplemented porque mismo poder comer quiere dice refrán botar cáscara compra solamente tienen cosas quieren pues deje cliente boquiabierto servicio fuera considere caso edgar insatisfecho propietario destornillador eléctrico

Traduzione di tacaño in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TACAÑO

Conosci la traduzione di tacaño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tacaño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tacaño» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

小气的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tacaño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stingy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थोड़े में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скудный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mesquinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কিপটে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pingre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bakhil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

knauserig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

けちな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인색 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

niggardly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bủn xỉn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கஞ்சத்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिक्कू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pintice
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

taccagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skąpy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

убогий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cărpănos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλάργυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geringe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

niggardly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

niggardly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tacaño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TACAÑO»

Il termine «tacaño» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.918 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tacaño» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tacaño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tacaño».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TACAÑO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tacaño» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tacaño» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tacaño

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TACAÑO»

A rico no llegarás, pero de tacaño te pasarás.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TACAÑO»

Scopri l'uso di tacaño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tacaño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tercera Parte de La Vida Del Gran Tacaapo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
W. E. Retana, 2008
2
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
344-. DELA. HISTORIA,. Y. VIDA. DEL. GRAN. TACAÑO. CAPITULO. L. En que quema, quien es, y. de donde. O Señor foy de Segovia , mi padre fe llamó Clemente Pablo , natural del miímo Pueblo , Dios le tenga en el Cielo. Fue tal , co- ', mo ...
Francisco de Quevedo, 1699
3
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...
Anja Zibell, 2010
4
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Considere el caso de Edgar Tacaño III, el insatisfecho propietario de un destornillador eléctrico inalámbrico modelo 412-A Súper Útil. (Usted se percata de que está insatisfecho porque está moviendo el 412-A de un lado al otro, golpeándolo ...
John Bush, 2009
5
Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...
contiene la Historia y Vida del gran Tacaño Francisco de Quevedo. CAPITULO XXII. En qiu me -hago Representante , Poeta , y galan de Monjas' , cuyas propiedades se descueren lindamente. En una posada topé «na compañía de ...
Francisco de Quevedo, 1788
6
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
DE. LA. HISTORIA,. Y. VIDA. del. gran. Tacaño. CAPITULO PRIMERO. En que c* cntÁ (¡aten tj>f de donde. cabellos, encubriendo canas. Vnos nos cuelgan , aunque nunca hay». *1 í. :<□ YO , Señor , foy de Segovia, mi padre fe llamó ...
Francisco de Quevedo, 1702
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
DE. LA. HISTORIA. ,. T. VIDA. *. del. Gran. Tacaño. le acompañaron docientos car- ma estaba armada sobre sogas soy. bueno á los que di alhagos muy sazonados. Con esto el Viejo ine dixo : Forzoso es que descanses, que el choque de ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Obras jocosas
GRAN. TACAÑO. CAPÍTULO I. £» que cuenta quién es , jf de donde. * o , Señor , soy de Segovia : mi padre se llamó Clemente Pablo , natural del mismo Pueblo ( Dios le tenga en el Cielo ). Fue el tal , como todos dicen , de oficio Barbero ...
Francisco de Quevedo, 1821
9
Obras selectas criticas, satiricas y jocosas, 1
DEL ' ' GRAN TACAÑO. o CAPITULO PRIMERO. En que cuenta quién es, y de dónde, JL o, señor, soy de Sego vía: mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo (Dios le tenga en el cielo). Fué el tal, como todos dicen, ...
Francisco de Quevedo, 1839
10
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
¿No te has detenido a considerarlo?» «La verdad es que nunca vi las cosas desde ese punto de vista», admitió el hombre. «Entonces vete a casa y piensa en ello», concluyó Shinkan. 47. EL ARTISTA TACAÑO Había una vez un monje ...
‎2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TACAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tacaño nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Tacaño?: el actor dejó ver la peor actitud con su novia
BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido youtuber chileno fue captado por un fan en pleno vuelo, donde notó que él viajó en la mejor clase y su pareja en ... «El Intransigente, giu 16»
2
Aldo Mariátegui sobre PPK: "Si pierde, se lo merece por tacaño"
PPK es tacaño, dice Aldo Mariátegui, y eso le puede pasar factura. Producto de su tacañería, explica el periodista, no contrató a Luis Favre como asesor político ... «Diario Trome, mag 16»
3
Aldo Mariátegui: Por tacaño
“Si me preguntan por las dos características que más han resaltado en PPK, les contestaría que es 1) Muy tacaño y 2) Muy suertudo.” ... «Diario Perú21, mag 16»
4
Tacaño estrella de los Spurs
Spurs San Antonio (horizontal-x3) Leonard, en la foto junto al dirigente Gregg Popovich, prefiera la vida fuera de los reflectores. (The Associated Press). «El Nuevo Dia.com, mar 16»
5
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”, expresan los aficionados Gunners, que han visto cómo los dueños de Chelsea, Manchester City y Manchester ... «El Economista, mar 16»
6
¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...
Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, mar 16»
7
La fama de tacaño de Íker Casillas
La entrevista de Bertín Osborne a Íker Casillas ofreció muchos detalles jugosos, entre ellos el por qué de la fama de tacaño del portero. Tampoco quedó claro si ... «ABC.es, feb 16»
8
Bertín, al 'tacaño' Casillas: "Tienes cocodrilos en el bolsillo"
Varias de las anécdotas de la entrevista de Bertín Osborne con Iker Casillas trataron de la fama de tacaño que tiene el portero del Oporto. Un asunto sobre el ... «AS, feb 16»
9
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño. El presentador preguntó al portero sobre la fama que tiene de tacaño y Fernando Hierro y ... «AS, feb 16»
10
La fama de tacaño de Iker Casillas aflora con Bertín
Una fama de tacaño que después corroboraron Alejandro Sanz y Fernando Hierro. “Si tiene esa fama por algo será. Es de los que si te invita a un bautizo, ... «El Español, feb 16»

FOTO SU «TACAÑO»

tacaño

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tacaño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tacano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z