Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "techo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TECHO

La palabra techo procede del latín tectum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TECHO IN SPAGNOLO

te · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TECHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Techo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TECHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «techo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
techo

tetto

Techo

Etimologia: dal teatro latino e questo a sua volta il verbo tegere con significato da coprire, coprire, proteggere. In fase di costruzione è noto dal soffitto alla superficie interna, generalmente orizzontale, sopra i limiti superiori delle pareti di una stanza; Anche se è noto anche come cielo alla parte interna e tetto all'esterno. Di solito non è un elemento strutturale, ma piuttosto una finitura superficiale che nasconde il fondo del pavimento o del soffitto che esiste sopra la struttura. A seconda dello scopo e del tipo di costruzione, il tetto può essere progettato e costruito in varie forme e con una varietà di materiali. Etimología: del latín tectum y éste a su vez del verbo tegere con significado de recubrir, cubrir, proteger. En construcción se conoce por techo a la superficie interior, generalmente horizontal, por encima de los límites superiores de las paredes de una habitación; aunque también se le conoce como cielo a la parte interior y techo a la parte exterior. Por lo general no es un elemento estructural, sino más bien un acabado de superficie que oculta la parte inferior del piso o del techo que existe por encima de la estructura. Dependiendo del fin y tipo de construcción, el techo puede ser diseñado y construido de diversas formas y con una variedad de materiales.

definizione di techo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di soffitto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la parte superiore di un edificio, che lo copre e lo chiude, o di una qualsiasi delle stanze che lo compongono. Un altro significato del soffitto nel dizionario è la faccia inferiore del soffitto, che chiude una stanza o uno spazio coperto sopra. Il soffitto è anche casa, stanza o domicilio. La primera definición de techo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior de un edificio, que lo cubre y cierra, o de cualquiera de las estancias que lo componen. Otro significado de techo en el diccionario es cara inferior del techo, superficie que cierra en lo alto una habitación o espacio cubierto. Techo es también casa, habitación o domicilio.
Clicca per vedere la definizione originale di «techo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TECHO


acecho
ce·cho
arrecho
rre·cho
barbecho
bar·be·cho
berberecho
ber·be·re·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
maltrecho
mal·tre·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
trecho
tre·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TECHO

teca
tecali
techado
techador
techadora
techar
techichi
techomite
techumbre
tecina
teckel
tecla
tecladista
teclado
tecle
tecleado
teclear
tecleña
tecleño
tecleo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TECHO

afecho
afrecho
ahecho
antepecho
asecho
barbihecho
candelecho
canecho
contrahecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
malhecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

Sinonimi e antonimi di techo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TECHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «techo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di techo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TECHO»

techo albergue amparo artesonado bóveda casa cobijo cubierta hogar morada refugio techumbre tejado nubes hasta etimología latín tectum éste tegere recubrir cubrir proteger construcción conoce superficie interior generalmente horizontal encima límites primera lengua española superior edificio cubre cierra cualquiera estancias componen otro cara alto espacio cubierto techo domicilio futuro buenas prácticas intervención para vivir tecnologías viviendas efectos vivenda precaria desde diferentes puntos atención cáritas diocesana barcelona constata cómo vivienda según nivel precariedad marca bienestar personas llegar

Traduzione di techo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TECHO

Conosci la traduzione di techo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di techo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «techo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

屋顶
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

techo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ceiling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крыша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

telhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

toit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bumbung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dach
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

屋根
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지붕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gendheng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mái nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छप्पर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çatı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acoperiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέγη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di techo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TECHO»

Il termine «techo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.582 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «techo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di techo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «techo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TECHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «techo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «techo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su techo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TECHO»

Citazioni e frasi famose con la parola techo.
1
Anthelme Brillat-Savarín
Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.
2
Richard Bach
Rara vez los miembros de una misma familia crecen bajo el mismo techo.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TECHO»

Honra y provecho, no caben en un techo.
A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.
El Juez, derecho como la viga del techo.
Honra sin provecho no duerma bajo mi techo.
La mujer tiene derecho, si se mantiene en su techo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TECHO»

Scopri l'uso di techo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con techo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Con techo y sin hogar: efectos de ls vivenda precaria en la ...
Desde los diferentes puntos de atención de Cáritas Diocesana de Barcelona, se constata cómo la vivienda, según su nivel de precariedad, marca el bienestar de las personas y puede llegar a condicionar su calidad de vida en el futuro.
Marta Plujà i Calderón, 2011
2
Bernabé y la vaca que se pasea por el techo
Bernabé está dibujando. De pronto, levanta la cabeza: una vaca se pasea por el techo. –Espero que caigas - dice Bernabé -, porque estoy justo debajo de ti. –¿Por quien me has tomado? -replica la vaca-
René Gouichoux, Nicole Claveloux, 2004
3
En el techo del planeta
"En el techo del planeta", fruto de una expedici n internacional realizada a la isla de Spitzbergen, muy cerca del Polo Norte, se narran, desde la perspectiva singular del autor -a modo de diario- los m s significativos momentos que vivi ...
Juan Reynerio Fagundo Castillo, 2002
4
Técnica y práctica de la soldadura
La soldadura en techo es, probablemente, la operación que presenta una mayor dificultad de aprendizaje. La dificultad estriba en que el soldador debe adoptar una postura incómoda y además debe trabajar contra la acción de la gravedad ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
5
El techo del mundo
En 1929, el crack de la bolsa de Nueva York siembra en todo el mundo el caos y el desconcierto.
David Zurdo, 2011
6
Career paths of women managers in Spain and the UK
En este campo de estudio, los temas dominantes son los referidos a: i) las barreras, internas y externas, que configuran el 'techo de cristal' en la carrera directiva de las mujeres, ii) el desarrollo de estilos de dirección diversos para hacer ...
Ester Barberá, 2000
7
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...
Reparación de ventiladores de techo Los ventiladores de techo están compuestos de partes que tienen un rápido movimiento, y esto los hace más vulnerables a daños en comparación con muchos otros electrodomésticos. La instalación de ...
CPI Editors, 2009
8
El hombre del techo
Y al final Jimmy creyó en su hombre del techo y, sin haber leído a Borges, acaso sospechó que el éxito, como el fracaso, son unos impostores.
‎2000
9
Un techo para Latinoamérica
Con una mirada crítica y a su vez esperanzadora, Un techo para Latinoamérica nos invita a derribar nuestros prejuicios, dejarnos evangelizar por los más pobres y revisar ciertos conceptos y actitudes, para así generar un cambio ...
Felipe Berríos, 2012
10
El techo del templo: antología 1965-1998
antología 1965-1998 Marcos Ricardo Barnatán. -Qut media nocte cum Tipberet copulabitur. prospera erit ei omnis generatio». Pico della Mirándola Bajo la parda noche alumbraba el deseo En un lugar recóndito del Sefer ha Zohar está ...
Marcos Ricardo Barnatán, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TECHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino techo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El PP afirma que el techo de gasto de C-LM "es ficticio e irreal" y ...
En rueda de prensa, la diputada regional del PP Claudia Alonso ha indicado que esta afirmación sobre el techo de gasto la hizo el propio presidente regional, ... «20minutos.es, set 16»
2
Así es el techo del US Open: 150 millones, 6 minutos en ...
Rafa Nadal ha vuelto a hacer historia en el US Open. El tenista español tuvo el honor de convertirse en el primer jugador en estrenar el techo rectráctil del ... «El Confidencial, set 16»
3
US Open: así se cerró el techo del estadio por primera vez y el ...
El juego se reanudó con un saque de Rafa, que ya era el primer jugador en pegar una pelota bajo el techo cerrado del Ashe en una práctica y así se convirtió ... «canchallena.com, set 16»
4
El juez Casanello dijo que "no hay techo" en la investigación de la ...
"No hay techo". Con esas palabras, el juez federal Sebastián Casanello intentó despejar las dudas sobre una eventual protección a la ex presidenta Cristina ... «LA NACION, ago 16»
5
Hospital descubre miles de abejas; goteaba miel del techo
Un hospital en Gran Bretaña descubrió que era hogar de más de 100.000 abejas cuando los pacientes comenzaron a ver que goteaba miel de paredes y techo, ... «20minutos.com, ago 16»
6
Los sin techo de São Paulo exigen la renuncia de Temer
El coordinador del Movimiento de los Trabajadores Sin Techo (MTST) en São Paulo, Josué Rocha, dijo a la agencia española de noticias Efe que, debido a ... «Hispan TV, ago 16»
7
La habitación de hotel sin paredes ni techo en los Alpes suizos
¿Te gustaría disfrutar de unas vacaciones distintas? ¿Dormirías, entonces, en un "cuarto" de hotel sin paredes ni techo, en medio de unas montañas? «BBC Mundo, ago 16»
8
¿Puede el Gobierno en funciones aprobar el techo de gasto?
El calendario aprieta y España sigue sin tener quién la gobierne. Una de las medidas más urgentes y necesarias es la fijación del techo de gasto para 2017, ... «La Vanguardia, ago 16»
9
Gobierno y PSOE se enfrentan por aprobar el techo de gasto
El Gobierno y el PSOE discrepan sobre la posibilidad de aprobar el techo de gasto y las metas de déficit, el primer paso para elaborar los Presupuestos que ... «EL PAÍS, ago 16»
10
El Arthur Ashe estrena su techo retráctil
Las encargadas de presionar el botón para activar el techo fueron, leyenda del tenis Billie Jean King y Jeanne Ashe, esposa del fallecido campeón Arthur Ashe, ... «El Diario NY, ago 16»

FOTO SU «TECHO»

techo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Techo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/techo>. Mar 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z