Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temor" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMOR

La palabra temor procede del latín timor, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEMOR IN SPAGNOLO

te · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «temor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
temor

paura

Miedo

La paura o la paura è un'emozione caratterizzato da una sensazione intensa, di solito sgradevole, innescata dalla percezione del pericolo, reale o percepita, presente, futuro o passato. È un'emozione primaria che deriva da avversione naturale a rischio o minaccia e si manifesta in tutti gli animali, inclusi gli esseri umani. L'espressione finale della paura è il terrore. Anche la paura è legata all'ansia. Vi è una vera paura quando la dimensione della paura è in corrispondenza della dimensione della minaccia. C'è paura nevrotica quando l'intensità dell'attacco della paura non ha alcuna relazione con il pericolo. Sia la paura reale che la paura nevrotica erano termini definiti da Sigmund Freud nella sua teoria della paura. Al momento ci sono due diversi concetti sulla paura, che corrispondono alle due grandi teorie psicologiche che abbiamo: il behaviorismo e la psicologia profonda. Secondo il concetto comportamentale, la paura è qualcosa di appreso. Il modello della psicologia profonda è completamente diverso. El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

definizione di temor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di paura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la passione della mente, che fa fuggire o rifiutare ciò che è considerato dannoso, rischioso o pericoloso. Un altro significato di paura nel dizionario è presunzione o sospetto. La paura è anche il sospetto di danni futuri. La primera definición de temor en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquello que se considera dañoso, arriesgado o peligroso. Otro significado de temor en el diccionario es presunción o sospecha. Temor es también recelo de un daño futuro.
Clicca per vedere la definizione originale di «temor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEMOR


amor
mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEMOR

temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
témpano
tempate

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEMOR

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

Sinonimi e antonimi di temor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «temor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di temor

ANTONIMI DI «TEMOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «temor» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di temor

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEMOR»

temor alarma asombro desasosiego desconfianza espanto horror miedo pánico pavor recelo resquemor sobresalto sospecha terror calma confianza serenidad valor dios emoción caracterizada intensa sensación habitualmente desagradable provocada percepción primera lengua española pasión ánimo hace huir rehusar aquello considera dañoso arriesgado peligroso otro presunción temor también daño imagina vida preocupación visualiza día sólo pudieras confiar más temer menos puedes imaginarte felicidad libérase proceso para reclamar libérese doctor norman wright ayudará comprender temores efectos negativos ellos tienen proporciona formas comprobadas mantener pensamientos sentimientos lejos hombre sabio había desaparecido vence fracaso conquering fear failure renombrado

Traduzione di temor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMOR

Conosci la traduzione di temor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di temor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temor» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

恐惧
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

temor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страх
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

peur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketakutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Angst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恐れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무서움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भीती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rädsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frykt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMOR»

Il termine «temor» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.619 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «temor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su temor

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TEMOR»

Citazioni e frasi famose con la parola temor.
1
Alphonse Karr
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
2
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
3
Ben Jonson
El temor a hacer bajezas e indignidades es valor, y es valor también saberlas sufrir cuando se nos hacen a nosotros.
4
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
5
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
6
François De La Rochefoucauld
El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.
7
Friedrich Nietzsche
El temor es la madre de la moralidad.
8
Friedrich Von Schiller
No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.
9
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
10
Lucano
El temor al mal futuro ha puesto en peligro a muchos.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TEMOR»

Viernes, temor en ciernes.
Al bueno por amor y al malo por temor.
Dios conserve a mi señor, por temor a otro peor.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMOR»

Scopri l'uso di temor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sin Temor: Imagina tu vida sin preocupación
Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?
Max Lucado, 2009
2
Libérase del temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida
En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...
Norman Wright, 2005
3
El temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
Patrick Rothfuss, 2011
4
Vence el temor al fracaso! / Conquering the Fear of Failure: ...
El renombrado escritor Erwin Lutzer ofrece una alternativa sanadora que nos libera del terrible temor al fracaso. Renowned author Erwin Lutzer offers a healing alternative that releases us from the crippling fear of failure.
Erwin W. Lutzer, 2011
5
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
‎2004
6
La cárcel del temor
Esta novela se trata de la violencia doméstica. La violencia intrafamiliar no es un asunto privado; es un asunto de derechos humanos y un problema de salud pública ante el cual no podemos permanecer pasivos.
Rose Marie Tapia, 2003
7
Temor a amar
Ella era lo primero en la agenda de su jefe Trabajando para el guapísimo Luc Laughton, Agatha Havers se encontraba fuera de su elemento.
Cathy Williams, 2011
8
Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...
Es este miedo de las elites, cuyas claves y matices son rastreadas en la retórica política y científica y en la opinión pública entre 1895 y 1950, lo que la autora denomina "liberalismo del temor".
Mercedes Prieto, 2004
9
Amistad íntima con Dios: Cuando el temor de Dios está ...
Este libro transformador da respuestas bíblicas a estas preguntas y muchas más, y Joy Dawson las combina con experiencias fascinantes de la vida diaria.
Joy Dawson, 2010
10
Del amor al temor: borrachez, catequesis y control en la ...
Esta obra gira alrededor de un proceso incompleto de la evangelización indígena y hace hincapié en la capacidad del lenguaje, sobre todo del metafórico como vehículo de comunicación entre grupos de diferentes razas, historia y cultura ...
Sonia Corcuera de Mancera, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pércival Matos abortó su entrega a la Policía por temor a ser ...
Indicó que la entrega pudo haberse dado ayer miércoles, pero que Pércival Matos le expresó su temor de que pudiera ser asesinado, toda vez que en el hecho ... «7dias.com.do, set 16»
2
Cuatro escuelas vencen el temor y desfilan en Santiago de María
Vencieron el temor y salieron a desfilar en Santiago de María, Usulután. La comunidad educativa de cuatro de los 20 escuelas de la localidad marcharon hoy ... «El Diario de Hoy, set 16»
3
Temor en Televisa ante próximos cambios
Televisa sigue haciendo modificaciones y las seguirá haciendo. Tanto es así que en la junta entre ejecutivos y productores se habló de los cambios que ... «El Universal, set 16»
4
Temor a que se pierda alta inversión del agro
La dirigencia agropecuaria tiene el temor que frente al escenario de bajos precios de los productos se desmantele la fuerte inversión registrada entre 2003 y ... «El Observador, set 16»
5
Fotos: Una joven se quemó viva por temor de ser violada por Daesh
En Siria, una adolescente izadí se quemó viva por temor de ser violada por los integrantes del grupo terrorista takfirií de EIIL (Daesh, en árabe). Yasmin, una ... «Hispan TV, ago 16»
6
Afición brasileña llegó temprano al Maracaná y sin temor a Honduras
Además no se les ve con nada de temor previo al juego contra la sorprendente Honduras. "Vamos a ganar, no hay duda", susurran entre ellos antes de ingresar ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
7
Revelan que crece el temor a perder el empleo
El miedo a perder el empleo se incrementó "notablemente", hasta alcanzar al 9% de los trabajadores en el segundo trimestre, la marca más alta de los últimos ... «Ambito.com, lug 16»
8
Berdych se suma a los ausentes en Río por temor al zika
El tenista checo Tomas Berdych, número 8 en el ránking mundial, ha comunicado este sábado que no participará en los Juegos Olímpicos de Río por temor al ... «El Periódico, lug 16»
9
Por temor, personas de la tercera edad no denuncian abuso físico
"Muchas de estas lesiones se encuentran en zonas cubiertas por la ropa y por desgracia las víctimas ocultan este tipo de agresión por vergüenza o temor a ... «Informador.com.mx, lug 16»
10
Si EU elige "presidente del temor", perderá liderazgo: Fox
“Estados Unidos necesita un líder compasivo que así lo sea con el mundo, porque de lo contrario, si se escogiera a un presidente con temor y odio, el liderazgo ... «El Universal, giu 16»

FOTO SU «TEMOR»

temor

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/temor>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z