Significato di "temperamento" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMPERAMENTO

La palabra temperamento procede del latín temperamentum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEMPERAMENTO IN SPAGNOLO

tem · pe · ra · men · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPERAMENTO

Temperamento è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPERAMENTO IN SPAGNOLO

temperamento

Temperamento

Il temperamento è la peculiarità e l'intensità individuale degli affetti psichici e della struttura dominante dell'umorismo e della motivazione. Il termine deriva dal temperamento latino: 'misura'. È il modo naturale che un essere umano interagisce con l'ambiente. Può essere ereditaria e non influenzata da fattori esterni; È lo strato istintivo-affettivo di personalità, su cui l'intelligenza e la volontà modellano il carattere; Inoltre occupa la capacità di adattarsi, l'umore, l'intensità, il livello di attività, l'accessibilità e la regolarità; Il temperamento è la natura generale della personalità di un individuo, basato sulle caratteristiche del tipo nervoso. Il temperamento è correlato all'influenza endocrina. Il carattere e il carattere definiscono la personalità dell'essere umano; E la diversa combinazione e intensità che questi manifestano nelle loro diverse aree, ci rendono unici e umani. Il temperamento o il temperamento è la caratteristica descrittiva dello stile di agire che ci distingue dagli altri come unica e insostituibile, in modo da poter armonizzarci con loro.

El temperamento es la peculiaridad e intensidad individual de los afectos psíquicos y de la estructura dominante de humor y motivación. El término proviene del latín temperamentum: ‘medida’. Es la manera natural con que un ser humano interactúa con el entorno. Puede ser hereditario y no influyen factores externos; es la capa instintivo-afectiva de la personalidad, sobre la cual la inteligencia y la voluntad modelarán el carácter; ocupa también la habilidad para adaptarse, el estado de ánimo, la intensidad, el nivel de actividad, la accesibilidad, y la regularidad; el temperamento es la naturaleza general de la personalidad de un individuo, basada las características del tipo de sistema nervioso. El temperamento está relacionado con la influencia endocrina. El temperamento y el carácter definen la personalidad del ser humano; y la diferente combinación e intensidad que éstos se manifiesten en sus diferentes áreas, nos hacen únicos y humanos. Los temperamentos o el temperamento es el rasgo descriptivo del estilo de actuar que nos distingue de los demás como únicos e irreemplazables, de modo que podamos armonizar con ellos.

definizione di temperamento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di temperamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il carattere, il modo di essere o di reagire delle persone. Un altro significato di temperamento nel dizionario è un modo di essere di persone tenaci e impulsive nelle loro reazioni. Il temperamento è anche una vocazione, una particolare attitudine per un mestiere o un'arte.

La primera definición de temperamento en el diccionario de la real academia de la lengua española es carácter, manera de ser o de reaccionar de las personas. Otro significado de temperamento en el diccionario es manera de ser de las personas tenaces e impulsivas en sus reacciones. Temperamento es también vocación, aptitud particular para un oficio o arte.

SINONIMI DI «TEMPERAMENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «temperamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di temperamento

carácter · empuje · genio · idiosincrasia · índole · naturaleza · personalidad · vitalidad

ANTONIMI DI «TEMPERAMENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «temperamento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di temperamento

pusilanimidad

TRADUZIONE DI TEMPERAMENTO

Conosci la traduzione di temperamento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di temperamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temperamento» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 气质
• spagnolo: temperamento
• Traduttore italiano - inglese: temperament
• Traduttore italiano - hindi: स्वभाव
• Traduttore italiano - arabo: مزاج
• Traduttore italiano - russo: темперамент
• Traduttore italiano - portoghese: temperamento
• Traduttore italiano - bengalese: মেজাজ
• Traduttore italiano - francese: tempérament
• Traduttore italiano - malese: perangai
• Traduttore italiano - tedesco: Temperament
• Traduttore italiano - giapponese: 気質
• Traduttore italiano - coreano: 기질
• Traduttore italiano - giavanese: yoiku
• Traduttore italiano - vietnamita: khí
• Traduttore italiano - tamil: மனோநிலை
• Traduttore italiano - marathi: स्वभाव
• Traduttore italiano - turco: mizaç
• Traduttore italiano - italiano: temperamento
• Traduttore italiano - polacco: temperament
• Traduttore italiano - ucraino: темперамент
• Traduttore italiano - rumeno: temperament
• Traduttore italiano - greco: ιδιοσυγκρασία
• Traduttore italiano - afrikaans: temperament
• Traduttore italiano - svedese: temperament
• Traduttore italiano - norvegese: temperament

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TEMPERAMENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola temperamento.

1

Henry W. Longfellow

Una vez comprendas el temperamento de un autor, la comprensión de sus escritos te resultará fácil.

2

Homero

La juventud, pronta de temperamento, es débil de juicio.

3

Friedrich Nietzsche

El hombre parece tener más carácter cuando sigue su temperamento que cuando sigue sus principios.

4

Thomas Jefferson

La vida carece de valor si no nos produce satisfacciones. Entre éstas, la más valiosa es la sociedad racional, que ilustra la mente, suaviza el temperamento, alegra el ánimo y promueve la salud.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMPERAMENTO»

Scopri l'uso di temperamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temperamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Apolo y Dionisos: el temperamento en la arquitectura moderna

La distinta afinidad que muestran hacia Apolo y Dionisos y, en consecuencia, el predominio de uno u otro, acaba por definir el temperamento de su obra.

Javier Ferrándiz Gabriel, 1999

Sexo y temperamento en tres sociedades primitivas

Margaret Mead examina el problema de las relaciones entre personalidad y cultura a través del estudio de la psicología de los sexos en distintas sociedades.

Margaret Mead, 2006

Temperamento y rendimiento escolar: qué es, cómo influye, ...

Basado en sólidas investigaciones y con sencillos ejemplos de la vida escolar, la autora ayuda a comprender a sus lectores: la influencia del temperamento en la conducta y sus interacciones en el rendimiento del niño, su efecto en las ...

Barbara K. Keogh, 2006

De un temperamento, un método

Así, un carisma es un acontecimiento que deriva del Misterio y se propone a través de una persona: esa persona conlleva un temperamento, conlleva un método determinado, y por ello una modalidad de pensamiento, una modalidad afectiva, una ...

Luigi Giussani, 2011

Vida y temperamento: Plutarco Elías Calles

En el contexto de la madurez del g nero biogr fico en los c rculos acad micos de nuestro pa s, este libro constituye el primero de dos vol menes que se proponen el estudio minucioso y desapasionado de la vida de Plutarco El as Calles, uno ...

Carlos Macías Richard, 1996

Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...

Lección. La. puntuación: las. reglas. j. el. temperamento. CUALQUIER Gramática elemental nos da suficientes reglas de puntuación. No obstante, conviene recordar aquí las principales, para que esta breve teoría nos ayude en la resolución ...

Gonzalo Martín Vivaldi, 2000

El temperamento y su trama. Cómo los genes, la cultura, el ...

La capacidad de rastrear el desarrollo del temperamento desde los primeros meses de vida hasta la adolescencia y los primeros años de la vida adulta es en extremo valiosa, y no muy frecuente. En este libro conoceremos a personas muy  ...

Jerome Kagan, 2011

Dinámicas grupales de reflexión

SEÑOR, QUE TE VEA DETRAS DE CADA ROSTRO 4. Temperamento y comportamiento (Relaciones) I. Objetivo: Conociendo el temperamento de las personas, tendremos también noticia de cuál es su forma de proceder; así sabremos ...

‎1994

Temperamento, carácter y personalidad

El doctor Pittaluga aborda en este breviario el analisis del temperamento, su comprobada relacion biologica, y por tanto congenita, del caracter, resultado de la educacion y factores exogenos que encauzan y contienen el temperamento, y de ...

Gustavo Pittaluga, 1990

Temperamento y Personalidad II - Libro Ilustrado.:

3- El Conquistador (Liderazgo y Talento) Contiene el Temperamento Idealista como secundario (Temperamento con más capacidad de éxito profesional) Total: 70% 3- El Dominador (Liderazgo y Creatividad) Contiene el Temperamento ...

Pablo Manzano, Víctor Serradilla, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPERAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temperamento nel contesto delle seguenti notizie.

Esterilización de mascotas no afecta su temperamento, asegura ...

Señaló también como un mito el cambio de temperamento, agresividad y cualquier tipo de alteración en el carácter, que algunas personas dicen, se produce ... «UniMexicali.com, set 16»

Me gustó el temperamento de mi equipo: Meza

A pesar del 1-5 en contra ante Pachuca, Enrique Meza, DT de Morelia, quedó muy tranquilo con la actitud que mostró su equipo, el cual jugó con uno menos ... «Medio Tiempo.com, set 16»

Larry Hernández culpa a su temperamento de sus problemas

Larry Hernández reconoce que su temperamento explosivo, ha sido el responsable de todos los problemas en los que se ha metido. El cantante en su reality ... «LaBotana.com, set 16»

Hillary Clinton contesta sobre e-mails; Trump defiende su ...

... internacionales, le proporciona los antecedentes necesarios para asumir la función de presidente. Desechó las preguntas sobre su temperamento. «Diario Gestión, set 16»

Temperamento austero

El proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para 2017 enviado por el Ejecutivo al Congreso el pasado 30 de agosto refleja el temperamento austero ... «LaRepública.pe, set 16»

Carvajal: "Me gusta mucho el temperamento de Lopetegui, esa ...

El defensa internacional del Real Madrid Dani Carvajal ha asegurado este lunes que le "gusta mucho" el temperamento que tiene el nuevo seleccionador Julen ... «Lainformacion.com, set 16»

Bayern Múnich pide al francés Ribery que calme su temperamento ...

El Bayern Múnich ha pedido al francés Franck Ribery que calme su temperamento en el terreno de juego a través del capitán y entrenador del club alemán, ... «Deportes RCN, ago 16»

ANALISIS: Trump se muestra duro ante terrorismo, pero su ...

Parece ser que el temperamento de Trump lo lleva a meterse en todo tipo de líos y de peleas verbales con sus críticos. Si sigue permitiéndose estas ... «Xinhua, ago 16»

Famosos con mal temperamento

Algunos famosos también son conocidos por tener un fuerte temperamento y ser insoportables en el set de grabación. Te presentamos a algunos de ellos:. «Salud180, ago 16»

Temperamento presidencial

La mitología y chismología política nos harían pensar que, de ahora en adelante, cualquier decisión de los gobiernos federal, estatales y de los partidos, en los ... «El Financiero, ago 16»