Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "testiguar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TESTIGUAR

La palabra testiguar procede del latín testificāri.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TESTIGUAR IN SPAGNOLO

tes · ti · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESTIGUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Testiguar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TESTIGUAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «testiguar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di testiguar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario testimonianza inglese significa assistere. En el diccionario castellano testiguar significa atestiguar.

Clicca per vedere la definizione originale di «testiguar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TESTIGUAR


achichiguar
a·chi·chi·guar
achiguar
a·chi·guar
adulciguar
a·dul·ci·guar
aguar
guar
amochiguar
a·mo·chi·guar
amortiguar
a·mor·ti·guar
amuchiguar
a·mu·chi·guar
antiguar
an·ti·guar
apaciguar
a·pa·ci·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
apitiguar
a·pi·ti·guar
atestiguar
a·tes·ti·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
desambiguar
de·sam·bi·guar
enmaniguar
en·ma·ni·guar
iguar
guar
jaguar
ja·guar
mortiguar
mor·ti·guar
muchiguar
mu·chi·guar
santiguar
san·ti·guar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TESTIGUAR

testerillo
testero
testicular
testículo
testificación
testifical
testificar
testificativa
testificativo
testigo
testimonial
testimoniar
testimoniera
testimoniero
testimonio
testimoñera
testimoñero
testón
testosterona
testudínea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TESTIGUAR

actuar
adaguar
alenguar
amenguar
atreguar
cháguar
continuar
desaguar
deslenguar
desmenguar
eguar
enaguar
enjaguar
evaluar
fraguar
maguar
menguar
sobreaguar
yaguar
yeguar

Sinonimi e antonimi di testiguar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TESTIGUAR»

testiguar atestiguar siete partidas sabio alfonso nono partida quantos años deuen £èr aquellos ouieren qualès pueden contra otro pleyto criminal alli quales apremiados vengan nbsp variantes más interés vnos texto antiguo doze manera deue valer testimonio sieruo libre ______ treze puede pleito trayçion quisiesen fazer ouiesen fecho reyno códigos españoles concordados anotados todas otras cosas mugieres seyendo buena fama aviendo alguna aquellas porque puedan seer desechados testigos estilo espéculo alguno aduxiere para testigo algun aquel quien aduze siervo deve recebido respondiere dixiere dexar pandectas hispano megicanas ́sea codigo general acusado juyzio sobre podría mismo ouiesse aferrado padre abuelo codigos espanoles

Traduzione di testiguar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TESTIGUAR

Conosci la traduzione di testiguar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di testiguar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «testiguar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

testiguar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

testiguar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To testify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

testiguar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

testiguar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

testiguar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

testiguar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

testiguar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

testiguar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

testiguar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

testiguar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

testiguar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

testiguar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

testiguar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

testiguar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

testiguar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

testiguar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

testiguar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

testiguar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

testiguar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

testiguar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

testiguar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

testiguar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

testiguar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

testiguar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

testiguar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di testiguar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESTIGUAR»

Il termine «testiguar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.437 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «testiguar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di testiguar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «testiguar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TESTIGUAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «testiguar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «testiguar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su testiguar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TESTIGUAR»

Scopri l'uso di testiguar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con testiguar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida III
De quantos años deuen £èr aquellos que ouieren de testiguar. pag.246 L. X. Qualès son aquellos que non pueden testiguar contra otro en Pleyto criminal. alli . L. XI. Quales son aquellos que non pueden sor apremiados , que vengan a ...
José Berni y Catalá, 1758
2
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
De quantos años deuen ser aquellos que ouieren de testiguar. 509 10. Quales sou aquellos que non pueden testiguar contra otro en pleyto criminal, alli. 11. Quales son aquellos que non pueden ser apremiados, que vengan a testiguar vnos ...
ALFONSO EL SABIO, 1844
3
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
509 Ley doze en que manera deue valer el testimonio del que fue sieruo & es libre.______ 510 Ley treze que el sieruo non puede testiguar si no el pleito de trayçion que quisiesen fazer o que ouiesen fecho contra el rey contra el reyno.
Alfonso el Sabio, 2013
4
Los códigos españoles concordados y anotados ...
En todas las otras cosas pueden testiguar las mugieres seyendo de buena fama, e non aviendo en si alguna de aquellas cosas, porque puedan seer desechados los testigos. (a) L. se del Estilo.-L. s, m. s, m». 2 del r. n.-r.. 41, m. 44s, P. a.
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Si alguno aduxiere.a otro para seer testigo en algun pleito , e aquel contra quien lo aduze para testiguar diz que es siervo , e que non deve seer recebido , si aquel respondiere e dixiere que non es siervo , nin lo fue, non lo deve dexar de ...
‎1849
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
LEY X. Quales son aquellos que non pueden testiguar contra otro en Pleyto criminal. Acusado seyendo alguno en juyzio sobre pleyto criminal, non podría testiguar contra el, aquel mismo que el ouiesse aferrado, o su padre, o su abuelo .
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
7
los codigos espanoles
Si alguno aduxiere a otro para seer testigo en algun pleito , e aquel contra quien lo aduze para testiguar diz que es siervo, e que non de ve seer recebido , si aquel respondiere e dixiere que non es siervo , nin lo fue, non lo deve dexar de ...
8
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
En quales pleitos puede testiguar la mugtet e en quales non. \> Mugier dezimos otrosi, que non eleve testiguar en las cosas que aqui diremos , asi como en testamento que faga alguno por carta quando finase, o manda que faga por palabra ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
9
El espéculo ó espejo de todos los derechos
En guales pleitos puede testiguar la mugier t e en guales non. Mugier dezimos otrosí, que non deve testiguar en las cosas que aqui diremos , asi como en testamento que faga alguno por carta quando finase , o manda que faga por palabra ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
10
Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con las ...
De qnantos años deuen ser aquellos ue ouiereu de testiguar. 10. Qnales son aquellos que non pueden testiguar contra otro en pleyto emmnal'. . fl. Quales son aquellos que non pueden ser apremiados, que vengan a test¡guar vnos contra ...
Ignacio Sanponts y Barba, Ramón Martí de Eixalá, José Ferrer y Subirana, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESTIGUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino testiguar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rubén Rosette fue denunciado por intento de homicidio
En los últimos reportes manifiestan que está acusado por el delito de intento de homicidio calificado, ya que varios denunciantes acudieron a testiguar que han ... «el Imparcial, set 16»
2
Instalará Sedatu mesas de trabajo en Huauchinango, Puebla para ...
Al testiguar la entrega de 800 raciones de comida en el albergue instalado en el Instituto Tecnológico de Huauchinango, escuchó las inquietudes y ... «Noticias MVS, ago 16»
3
Secuestran a la hermana de administrador de Veracruz En Red
Todos vieron, pero también todos como es natural, se niegan a testiguar y coadyuvar para la localizaciónde la joven. Otro dato interesante es saber por qué el ... «plumas libres, giu 16»
4
El Salvador, violencia sin fin: de la tregua con las maras a la mano ...
Lo que queda ahora es un país que, a pesar de la leve baja reportada entre marzo y abril de 2016, empieza a testiguar abusos de autoridad que se creían ... «Infobae.com, mag 16»
5
Sedatu entrega más de 300 viviendas en Guerrero
Luego se trasladó al municipio Tlacoapa para a testiguar la inauguración del Puente Tlacoapa, el cual fue prácticamente derrumbado por el cauce de agua ... «Terra.com, mag 16»
6
EEUU: Rechazan apelación de hondureño condenado a muerte
... una condena apropiada... deberia de ser asesinado a garrotazos, y para que iban a traer a sus familiares de Honduras y a testiguar que ??? el que es picaro, ... «ElHeraldo.hn, mar 16»
7
Denuncian supuesta agresión por parte del Alcalde de San Agustin
... ahí como cualquier ciudadano. (No estaba haciendo nada incorrecto para tal agresión como pueden a testiguar las personas que presenciaron los hechos). «Laboyanos.com, mar 16»
8
Cae 'El Colorado' jefe de sicarios de 'Los Viagras'
En ese entonces, su mujer Adalberta Acosta Núñez, fue a testiguar a favor de Juan Carlos Pérez diciendo que las armas con las que fue detenido eran de su ex ... «EL DEBATE, feb 16»
9
Kate del Castillo dispuesta a testiguar por el caso del 'Chapo ...
La actriz mexicana Kate del Castillo está “totalmente dispuesta” a entregar su testimonio ante autoridades mexicanas sobre su vínculo con el recapturado capo ... «BioBioChile, feb 16»
10
Muere Agapito Robleda, líder de la Huelga Bananera
... hijos, mis primos, son grandes seres humanos con grandes cualidades humanas y han hecho bien en sus vidas y muchas personas pueden testiguar a eso. «La Prensa de Honduras, gen 16»

FOTO SU «TESTIGUAR»

testiguar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Testiguar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/testiguar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z