Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tiempo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIEMPO

La palabra tiempo procede del latín tempus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TIEMPO IN SPAGNOLO

tiem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIEMPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tiempo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIEMPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tiempo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tiempo

tempo

Tiempo

L'ora è una quantità fisica con cui misuriamo la durata o la separazione degli eventi soggetti a cambiamenti da sistemi soggetti all'osservazione; Cioè il periodo tra lo stato del sistema quando ha uno stato X e il tempo in cui X registra una modifica percepibile per un osservatore. Il tempo consente di ordinare eventi in sequenze, stabilendo un passato, un futuro e un terzo insieme di eventi, né passati né futuri rispetto ad un altro. Nella meccanica classica questa terza classe è chiamata "presente" ed è formata da eventi simultanei a uno specifico. Nella meccanica relativistica il concetto di tempo è più complesso: i fatti contemporanei sono relativi all'osservatore, a meno che non si verificano nello stesso luogo dello spazio; Ad esempio, una collisione tra due particelle. La sua unità di base nel sistema internazionale è il secondo, il cui simbolo è. El tiempo es una magnitud física con la que medimos la duración o separación de acontecimientos, sujetos a cambio, de los sistemas sujetos a observación; esto es, el período que transcurre entre el estado del sistema cuando éste presentaba un estado X y el instante en el que X registra una variación perceptible para un observador. El tiempo permite ordenar los sucesos en secuencias, estableciendo un pasado, un futuro y un tercer conjunto de eventos ni pasados ni futuros respecto a otro. En mecánica clásica esta tercera clase se llama "presente" y está formada por eventos simultáneos a uno dado. En mecánica relativista el concepto de tiempo es más complejo: los hechos simultáneos son relativos al observador, salvo que se produzcan en el mismo lugar del espacio; por ejemplo, un choque entre dos partículas. Su unidad básica en el Sistema Internacional es el segundo, cuyo símbolo es .

definizione di tiempo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tempo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la durata delle cose soggette a cambiamenti. Un altro significato di tempo nel dizionario è la grandezza fisica che consente di ordinare la sequenza di eventi, stabilendo un passato, un presente e un futuro. La sua unità nel Sistema Internazionale è la seconda. Anche il tempo fa parte di questa sequenza. La primera definición de tiempo en el diccionario de la real academia de la lengua española es duración de las cosas sujetas a mudanza. Otro significado de tiempo en el diccionario es magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. Tiempo es también parte de esta secuencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «tiempo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIEMPO


contratiempo
con·tra·tiem·po
destiempo
des·tiem·po
entretiempo
en·tre·tiem·po
lempo
lem·po
pasatiempo
pa·sa·tiem·po
tempo
tem·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIEMPO

tie break
tiemblo
tiempal
tienda
tiendera
tiendero
tienta
tientaguja
tientaparedes
tiento
tierna
tierno
tierra
tierracalentana
tierracalentano
tierracalenteño
tierral
tierrero
tierroso
tierrudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIEMPO

acampo
airampo
ampo
campo
chorompo
contracampo
equipo
escampo
guampo
hampo
hipocampo
lampo
llampo
lumpo
melampo
Olimpo
pompo
tipo
trompo
zompo

Sinonimi e antonimi di tiempo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIEMPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tiempo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tiempo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIEMPO»

tiempo ciclo circunstancia clima coyuntura duración edad época espacio estación etapa existencia fase intervalo lapso meteorología momento ocasión oportunidad período temperatura temporada primera lengua española cosas sujetas mudanza secuencia presente unidad internacional segundo tiempo también parte esta astronomía todas teorías modelos acerca universo giran alrededor conceptos abstractos pero qué realmente ciclos extraordinaria nueva visión libro más ambicioso penrose mucho allá desarrolla inédita cosmología propone respuesta inesperada pregunta pasó antes bang tesis desconstrucción implicaciones gestión eficaz control estrés costo edificación sueños desvela clave filosofía misma manera voluntad unitaria completa aclara sentido toda obra leemos sobre historia unas cuarenta espléndidas instantáneas desde punto vista narrativo karl schlögel agudiza nuestra percepción mundo cuenta plano ciudad estadounidense

Traduzione di tiempo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIEMPO

Conosci la traduzione di tiempo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tiempo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tiempo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

时间
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weather
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

время
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সময়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

temps
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

時間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wektu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thời gian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zaman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

час
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tyd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tiempo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIEMPO»

Il termine «tiempo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 76 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tiempo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tiempo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tiempo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIEMPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tiempo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tiempo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tiempo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TIEMPO»

Citazioni e frasi famose con la parola tiempo.
1
André Maurois
La vida es una lucha contra el tiempo.
2
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
3
François Rabelais
El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.
4
Gaspar Melchor De Jovellanos
Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
5
Jean De La Bruyère
Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.
6
Jean De La Fontaine
Sobre las alas del tiempo, la tristeza vuela.
7
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
8
Laurence Olivier
Hubo un tiempo en que las actrices intentaban convertirse en divas. Hoy las divas intentan convertirse en actrices.
9
Oswald Spengler
El tiempo no es distancia, sino sentimiento.
10
Richard Hugo
El trabajo endulza la vida en todo tiempo; mas no a todos les gustan los dulces.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TIEMPO»

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
Tiempo es jaulero y cucharero.
Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.
Buen tiempo en junio, verano seguro.
Cada tiempo tira a seguir siendo.
Con el tiempo y una caña serás el amo de España.
Con el tiempo y una caña, hasta las verdes se alcanzan.
Cuando la fiebre declina, tiempo propicio de dar quina.
El dinero se va y se viene; pero el tiempo ido no vuelve.
El tiempo el ropavejero: se lleva los días viejos y los vende nuevos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIEMPO»

Scopri l'uso di tiempo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tiempo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Espacio y tiempo
En Astronomía, todas las teorías y modelos acerca del Universo giran alrededor de los conceptos abstractos de espacio y tiempo. Pero, ¿qué son realmente el espacio y el tiempo?
Teodoro J. Vives, Teodoro Vives Soteras, 2006
2
Ciclos del tiempo: Una extraordinaria nueva visión del universo
En Ciclos del tiempo, su libro más ambicioso, Penrose va mucho más allá: desarrolla una visión inédita de la cosmología y propone una respuesta inesperada a la pregunta: ¿Qué pasó antes del Big Bang?
Roger Penrose, 2011
3
Los sueños y el tiempo
Los sueños y el tiempo desvela conceptos clave de su filosofía, de la misma manera que su voluntad unitaria completa y aclara el sentido de toda su obra.
María Zambrano, 1998
4
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
En unas cuarenta espléndidas instantáneas desde el punto de vista narrativo, Karl Schlögel agudiza nuestra percepción del mundo. ¿Qué nos cuenta el plano de una ciudad estadounidense acerca del «sueño americano»? ¿Cómo se ...
Karl Schlögel, 2007
5
Todo al mismo tiempo ahora
Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.
Ana Maria Machado, 2001
6
Naturaleza del espacio y del tiempo
En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...
Stephen Hawking, 2012
7
Brevísima historia del tiempo
En 1988 apareció un libro que iba a cambiar de arriba abajo nuestra concepción del universo y que se convirtió en uno de los mayores best-sellers científicos: Historia del tiempo, de Stephen Hawking, el mayor genio del siglo xx después ...
Stephen W. Hawking, Leonard Mlodinow, 2005
8
Gestión del tiempo: el time management y su aplicación en la ...
La buena gestión del tiempo, en cada nivel, generará hábitos de trabajo saludables que irán transcendiendo a otros niveles y al balance de resultados.
Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés, 2005
9
El tiempo en tus manos
El Dr. Félix Torán comparte sus conocimientos, experiencias y herramientas sobre la gestión del tiempo personal.
Félix Torán Martí, 2012
10
Rejuvenezca y viva más tiempo
Conquistar la eterna juventud; el más viejo anhelo de los hombres.
Deepak Chopra, David Simon, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIEMPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tiempo nel contesto delle seguenti notizie.
1
TVE renueva 'El Ministerio del Tiempo' por una tercera temporada
Tras una larga espera desde que la segunda temporada concluyese el pasado mes de mayo, ya es oficial: 'El Ministerio del Tiempo' tendrá una tercera ... «FOTOGRAMAS, set 16»
2
Los peligros de pasar mucho tiempo sentado
Si pasas mucho tiempo sentado, ya sea por trabajo o por ocio, tu salud ... El tiempo medio de los adultos es incluso superior, al situarse en 4,7 horas al día. «Hipertextual, set 16»
3
Los responsables de 'El Ministerio del Tiempo' demandan por ...
Las similitudes son evidentes: en El Ministerio del Tiempo hay tres protagonistas, una mujer erudita y culta, un soldado de los Tercios y un médico. En Timeless ... «20minutos.es, set 16»
4
¿Plagia 'Timeless' a 'El Ministerio del tiempo'?
Todo esto viene a colación de la reciente polémica en torno a 'Timeless' y 'El Ministerio del Tiempo' que, para quien no se haya enterado, paso a poner en ... «FOTOGRAMAS, ago 16»
5
Nuevo corto de Zelda muestra el Templo del Tiempo
En este clip, podemos ver detalladamente la parte exterior del Templo del Tiempo. La ubicación ya había sido vista durante el primer corto mostrado en el ... «Digital Trends Español, ago 16»
6
Macri justifica ataque a sede y periodistas de Tiempo Argentino
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, justificó la agresión a la sede y a los trabajadores del diario Tiempo Argentino, al asegurar que "está mal todo tipo ... «teleSUR TV, lug 16»
7
Los árbitros añaden más tiempo extra cuando pierden los equipos ...
Sin embargo, cuando el resultado es más ajustado, los árbitros tienden a conceder más tiempo añadido si va perdiendo el equipo de mayor nivel. «SINC, lug 16»
8
Denuncian asalto a sede del diario cooperativo Tiempo Argentino
Los trabajadores del Tiempo Argentino aseguraron que alrededor de 20 personas ingresaron a la instalación para desalojarlos a la fuerza y causar severos ... «teleSUR TV, lug 16»
9
'El Ministerio del Tiempo' se despide sin saber si tendrá futuro
Ha sido uno de los contenidos más transmedia de la televisión de nuestro país, pero eso de momento no garantiza que El Ministerio del Tiempo, que ha ... «20minutos.es, mag 16»
10
'El Ministerio del Tiempo' indigna a los funcionarios españoles
La noche del lunes trajo una nueva polémica en televisión, esta vez a cuenta de 'El Ministerio del Tiempo'. En uno de sus habituales guiños, los guionistas ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «TIEMPO»

tiempo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tiempo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tiempo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z