Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tifón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIFÓN

La palabra tifón procede del portugués tufão, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭūfān, inundación, influido por el latín typhōn, torbellino, del griego τυφών.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TIFÓN IN SPAGNOLO

ti · fón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIFÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tifón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIFÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tifón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tifón

Ciclone tropicale

Ciclón tropical

Il ciclone tropicale è un termine meteorologico utilizzato per riferirsi a un sistema di tempeste caratterizzate da una circolazione chiusa intorno ad un centro di bassa pressione e che produce venti forti e abbondanti piogge. I cicloni tropicali estraggono la loro energia dalla condensa dell'aria umida, producendo forti venti. Sono distinte da altre tempeste cicloniche, come le basse polari, dal meccanismo di calore che li alimenta, che li trasforma in sistemi tempestosi di "nucleo caldo". A seconda della sua forza e posizione, un ciclone tropicale può essere chiamato depressione tropicale, tempesta tropicale, uragano, tifone o semplicemente ciclone. Il suo nome deriva dai tropici e dalla sua natura ciclonica. Il termine "tropicale" si riferisce sia all'origine geografica di questi sistemi che formano quasi esclusivamente nelle regioni tropicali del pianeta, sia alla loro formazione in masse d'aria tropicale di origine marina. Ciclón tropical es un término meteorológico usado para referirse a un sistema de tormentas caracterizado por una circulación cerrada alrededor de un centro de baja presión y que produce fuertes vientos y abundante lluvia. Los ciclones tropicales extraen su energía de la condensación de aire húmedo, produciendo fuertes vientos. Se distinguen de otras tormentas ciclónicas, como las bajas polares, por el mecanismo de calor que las alimenta, que las convierte en sistemas tormentosos de "núcleo cálido". Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán, tifón o simplemente ciclón. Su nombre se deriva de los trópicos y su naturaleza ciclónica. El término "tropical" se refiere tanto al origen geográfico de estos sistemas, que se forman casi exclusivamente en las regiones tropicales del planeta, como a su formación en masas de aire tropical de origen marino.

definizione di tifón nel dizionario spagnolo

La definizione di tifone nel dizionario è un uragano nel mare della Cina. Un altro significato di tifone nel dizionario è anche manga. La definición de tifón en el diccionario castellano es huracán en el mar de la China. Otro significado de tifón en el diccionario es también manga.
Clicca per vedere la definizione originale di «tifón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIFÓN


afufón
a·fu·fón
alforfón
al·for·fón
bufón
bu·fón
calefón
ca·le·fón
colofón
co·lo·fón
escalafón
es·ca·la·fón
gañafón
ga·ña·fón
garrafón
ga·rra·fón
grifón
gri·fón
magnetofón
mag·ne·to·fón
plafón
pla·fón
rufón
ru·fón
saxofón
sa·xo·fón
sifón
si·fón
sousafón
sou·sa·fón
tafón
ta·fón
termofón
ter·mo·fón
termosifón
ter·mo·si·fón
xilofón
xi·lo·fón
zafón
za·fón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIFÓN

tifa
tifácea
tifáceas
tifáceo
tífica
tífico
tiflóloga
tiflología
tiflológico
tiflólogo
tiflotécnica
tiflotécnico
tiflotecnología
tifo
tifoidea
tifoideo
tifosi
tifus
tigana
tigmotropismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIFÓN

atención
construcción
dirección
estofón
información
resolución
reunión
salón
sección
selección
sesión
situación
solución
televisión
traducción
transmisión
ubicación
unión
versión
visión

Sinonimi e antonimi di tifón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIFÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tifón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tifón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIFÓN»

tifón ciclón huracán torbellino tormenta tornado vendaval diferencia entre japón tropical término meteorológico usado para referirse sistema tormentas caracterizado circulación cerrada alrededor centro baja presión china otro también manga tifón orígenes mitología griega así pues vemos cómo nuevamente hijo tierra bien este caso tiene padre tártaro potencias primordiales teogonía hesiódica embargo juega papel alguno historia nbsp obras morales costumbres osiris dioniso dios enseña cultivar leyes

Traduzione di tifón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIFÓN

Conosci la traduzione di tifón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tifón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tifón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

台风
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tifón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

typhoon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاعصار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тайфун
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tufão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘূর্ণিঝড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

typhon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

taufan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Taifun
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

台風
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

태풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

typhoon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூறாவளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रचंड चक्रीवादळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tayfun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tifone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tajfun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тайфун
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

taifun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυφώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tifoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyfon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyfon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tifón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIFÓN»

Il termine «tifón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.034 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tifón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tifón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tifón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIFÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tifón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tifón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tifón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIFÓN»

Scopri l'uso di tifón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tifón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los orígenes de la mitología griega
Así pues, vemos cómo Tifón es, nuevamente, un hijo de la tierra, si bien en este caso tiene un padre, Tártaro, una de las potencias primordiales de la Teogonía hesiódica que, sin embargo, no juega papel alguno en la historia de su hijo y del  ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1996
2
Obras morales y de costumbres
Osiris-Dioniso, dios que enseña a cultivar la tierra, da leyes a los hombres y les enseña a honrar a los dioses, mediante un engaño de Tifón, dentro de una caja de madera, es arrojado al río, y éste lo lleva al mar (13). Isis lo busca y encuentra  ...
Plutarco, 1987
3
La venganza del tiempo
serpiente que en ese momento mantenía a Tifón sobre el suelo a una velocidad que un hombre apenas sería capaz de ver con su ojo mortal. Algunos de aquellos proyectiles alcanzaron a Tifón en el rostro y, aunque no le hirieron, hicieron ...
Isabel Martinez de Ubago
4
Bakkhos Anax:
III 15-25), con el banquete de pescados que Pan de Córico ofrece a Tifón y en Apolodoro (I 6 3 ss.) con las Moiras, que lo alimentan de frutos que debilitan. Engaño amoroso: En la versión de Nono, Zeus pide a Eros que ablande el corazón ...
David Hernández de la Fuente, 2008
5
Más vale títere en mano
Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez. de vaca antes de que cante un cuervo. Bueno, bueno, va siendo hora de que llame a mis duendecillos malos a ver si ponemos un poco de oscuridad y tristeza en todo este carnaval. Llamaré a Tifón, el ...
Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez, 2004
6
Del caos al cosmos
ZEUS Y TIFÓN Cuando los dioses hubieron vencido a los Gigantes, Gea, aún más encolerizada, se une a Tártaro y da a luz en Cilicia a Tifón, que tenía naturaleza mixta de hombre y fiera. En talla y fuerza aventajaba a todos cuantos había ...
Eloy Mira Miralles, 1999
7
El Milenarismo: la percepción del tiempo en las culturas ...
La figura de Tifón aparece integrada en una estructura genealógica muy concreta que la explica parcialmente y permite comprender la naturaleza de sus descendientes con Equidna, nacidos todos ellos para ser destruidos o sometidos por ...
Julio Mangas Manjarrés, Santiago Montero, 2001
8
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Tifón (o Tifeo) queda encuadrado en la mitología griega por Hesíodo, quien nos relata que Gea, irritada por el resultado de la Titanomaquia —como hemos dicho , este poeta desconoce la Gigantomaquia— tuvo este monstruoso hijo ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
9
Metamorfosis
«Tifonomaquia»9, Tifón llegó a cortarle al dios los tendones de las manos y de los pies y los escondió en una cueva de Cilicia, llamada Concia. Hermes y Egipán robaron los tendones y se los reincorporaron a Zeus, quien entonces persiguió ...
Antonino Liberal, José Ramón del Canto Nieto, 2003
10
Geo Anuario 2007
Lluvias torrenciales e inundaciones en octubre/noviembre. Peores inundaciones en 50 años Tifón Saomai (ago) Vientos máximos al penetrar de 260 km/hr. Tifón más intenso registrado en China en 50 años Medio ambiente y globalizacion: ...
Unep

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIFÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tifón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Video: El tifón Malakas impacta en el sudoeste de Japón
Las autoridades japonesas han recomendado a los residentes de tres prefecturas del país que se trasladen a refugios especiales para protegerse de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
2
Tifón Meranti deja al menos 29 muertos en China
El tifón tropical Meranti dejó al menos 29 muertos entre China y Taiwán, así como 15 desaparecidos y decenas de heridos, informaron las autoridades chinas. «teleSUR TV, set 16»
3
China está en alerta mientras que el tifón Malakas se acerca a sus ...
Se espera que Malakas, el decimosexto tifón de este año, cause fuertes vientos y lluvias torrenciales esta noche cuando entre en el mar de la China Oriental. «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
4
El poderoso tifón Lionrock llegará el martes a la isla principal de ...
El poderoso tifón Lionrock continúa su avance hacia el archipiélago japonés, donde la agencia meteorológica nacional ha advertido de intensas lluvias, vientos ... «EFE, ago 16»
5
Tokio se enfrenta al tifón Mindulle
El tifón Mindulle ha causado este lunes 30 heridos e importantes interrupciones del transporte en Tokio y alrededores debido a las lluvias y vientos que ... «La Vanguardia, ago 16»
6
La llegada del tifón Nida paraliza el sur de China, incluido Hong Kong
El tifón Nida, según los meteorólogos el más potente que llega al sur de China desde 1983, arribó hoy con fuertes tormentas y vientos a grandes metrópolis de ... «EFE, ago 16»
7
Tifón 'Nepartak' deja al menos tres muertos y 142 heridos en Taiwán
(CNN) - El tifón Nepartak deja al menos tres muertos y 142 heridos en Taiwán según ... olas de hasta 14 metros, de acuerdo con el Centro de Alerta de Tifones. «CNNEspañol.com, lug 16»
8
Filipinas, en alerta roja ante la llegada del tifón Melor al centro del ...
El Consejo de Gestión y Reducción de Riesgo de Desastres de Filipinas declaró la alerta roja por el tifón Melor, que llegó hoy a la región central del país con ... «El Mundo, dic 15»
9
Cómo se forma un tifón
Ahora que el tifón Koppu ha sido noticia hace unos días en todo el mundo por causar al menos 4 muertos en el norte de Filipinas y dejar a más de 200.000 ... «Meteorologia en Red, ott 15»
10
Koppu, el poderoso tifón que azota Filipinas
Las fuertes lluvias e inundaciones están afectando decenas de pueblos en el norte de Filipinas tras el paso del tifón Koppu. Se estima que más de 20.000 ... «BBC Mundo, ott 15»

FOTO SU «TIFÓN»

tifón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tifón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tifon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z