Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "timidez" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TIMIDEZ IN SPAGNOLO

ti · mi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIMIDEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Timidez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIMIDEZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «timidez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
timidez

timidezza

Timidez

La timidezza è uno stato d'animo che colpisce le relazioni personali. È considerato un modello di comportamento che limita lo sviluppo sociale di coloro che lo sperimentano nella loro vita quotidiana. Non è una malattia. È considerato inesatto caratterizzare la timidezza come malattia, chiamandola fobia sociale secondo la classificazione DSM-IV. Anche se alcuni hanno erroneamente interpretato il DSM-IV affermando che il disturbo è un disordine, è incluso solo in un allegato finale "Altri problemi che possono essere oggetto di cure cliniche". La timidez es un estado anímico que afecta a las relaciones personales. Se la considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes lo experimentan dentro de su vida cotidiana. No es una enfermedad. Se considera incorrecto tipificar como enfermedad la timidez, llamándola fobia social según la clasificación DSM-IV. Aunque algunos han malinterpretado el DSM-IV asegurando que declara como trastorno el incumplimiento terapéutico, en dicho manual únicamente se incluye en un anexo final, dentro de los «Problemas adicionales que pueden ser objeto de atención clínica».

definizione di timidez nel dizionario spagnolo

La definizione di timidezza nel dizionario è timida. En el diccionario castellano timidez significa cualidad de tímido.
Clicca per vedere la definizione originale di «timidez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIMIDEZ


acidez
a·ci·dez
aridez
a·ri·dez
avidez
a·vi·dez
calidez
ca·li·dez
candidez
can·di·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flaccidez
flac·ci·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flui·dez
gravidez
gra·vi·dez
intrepidez
in·tre·pi·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
validez
va·li·dez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIMIDEZ

timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímida
tímidamente
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIMIDEZ

algidez
esplendidez
estolidez
fetidez
frigidez
hibridez
impavidez
ingravidez
insipidez
languidez
limpidez
lividez
matidez
minusvalidez
morbidez
placidez
rancidez
sordidez
translucidez
turbidez

Sinonimi e antonimi di timidez sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIMIDEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «timidez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di timidez

ANTONIMI DI «TIMIDEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «timidez» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di timidez

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIMIDEZ»

timidez cobardía cortedad encogimiento modestia retraimiento vergüenza atrevimiento decisión test niños amorosa infantil extrema maldita estado anímico afecta relaciones personales considera pauta comportamiento limita desarrollo social quienes experimentan dentro vida cualidad tímido superar miedo hablar público libro práctico mejores técnicas para combatir crisis pánico ansiedad adiós cómo miedos tres años habían sufrido recaída alguna seguían disfrutando lado positivo este otra poderosa herramienta doctor burns pone alcance sufren vencer enfoque personalizado infancia adolescencia fenómeno presta poca timidez this title children explore reasons they feel recognize feelings shyness appropriate action take when sentimental baroja cine quot ̂séptimo arte acepta timedez sera feliz seguir faciles pautas tecnicas practicas avila aprenderas eliminar sensacion demas estan

Traduzione di timidez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIMIDEZ

Conosci la traduzione di timidez in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di timidez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timidez» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

害羞
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

timidez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حياء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застенчивость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acanhamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রীড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

timidité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schüchternheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

内気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수줍음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shyness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhút nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூச்சம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाजाळूपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utangaçlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieśmiałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сором´язливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blyghet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di timidez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIMIDEZ»

Il termine «timidez» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «timidez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di timidez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «timidez».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIMIDEZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «timidez» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «timidez» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su timidez

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TIMIDEZ»

Citazioni e frasi famose con la parola timidez.
1
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
2
Victor Hugo
¡Cosa curiosa! el primer síntoma del verdadero amor en un joven es la timidez, en una muchacha es la audacia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIMIDEZ»

Scopri l'uso di timidez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timidez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
2
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
3
La timidez en la infancia y en la adolescencia
La timidez en la infancia es un fenómeno al que se presta poca atención.
María Inés Monjas Casares, 2000
4
Timidez
In this title, children explore the reasons why they may feel shy, how to recognize feelings of shyness, and appropriate action to take when they feel shy.
Sarah Medina, 2007
5
El Don De LA Timidez: Acepta Tu Timedez...!Y Sera Feliz En ...
Al seguir las faciles pautas y las tecnicas practicas del Dr. Avila, aprenderas a: Eliminar la sensacion de que los demas estan juzgandote Proyectar una atraccion irresistible mediante tu energia timida Sentirte a gusto en los grupos ...
Alexander Avila, 2002
6
El comportamiento del perro
Timidez. Un cachorro puede mostrarse tímido durante sus primeros días en su nuevo hogar, pero una vez empiece a sentirse cómodo surgirá su verdadera personalidad. Llevarse a su perro con usted siempre que pueda es. La timidez ...
Charlotte Schwartz, 2006
7
El Don de la Timidez: Cómo Aprovechar Tu Lado Tímido en Las ...
Al contrario de lo que comunmente se piensa, las personas timidas juegan con ventaja a la hora de relacionarse o de encontrar pareja. Este libro innovador te ayudara a sacar partido de tu naturaleza introvertida para hallar tu alma gemela.
Alexander Ávila, 2002
8
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
TIMIDEZ FEMENINA Muchas niñas, impresionadas por la fuerte personalidad de sus parientes masculinos, crecen con una timidez que les dificulta alzar la voz, moverse con libertad y expresar sus sentimientos. Para que se libere de esta ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
9
Vencer LA Timidez / Overcome Shyness: Ser Mas Atrevido / How ...
Con abundantes consejos y anécdotas para aquellos que quieren superar temores, aclarar dudas, y mejorar la autoestima, esta serie de auto-ayuda demuestra que las soluciones no son las mismas para todos.
José Francisco González Ramírez, 2003
10
El Niño tímido: superar y prevenir la timidez desde la infancia
Pero, segun afirma este libro, la timidez se puede curar. El doctor Zimbardo presenta aqui un programa para superar y prevenir la timidez desde la infancia hasta la edad adulta.
Philip G. Zimbardo, Shirley Radl, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIMIDEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino timidez nel contesto delle seguenti notizie.
1
Consejos para combatir la timidez
A día de hoy, la timidez, el temor a hablar en público, exponer cualquier tipo de tema o el hecho de tener un excesivo sentido del ridículo, son algunos de los ... «La Región, set 16»
2
La timidez infantil, un hándicap que hay que vencer ante la vuelta al ...
Timidez es la incapacidad parcial del individuo a manifestarse tal y como es, por la simple presencia de otra u otras personas. El tema vuelve a estar de ... «ABC.es, set 16»
3
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
El historiador cultural Joe Moran explora la influencia de la timidez en la política, la literatura y la sicología en su libro "Las violetas que se encogen". «BBC Mundo, set 16»
4
Vence la timidez en 5 pasos
Para que logres salir de tu caparazón y le muestres al mundo tu verdadera personalidad, te compartimos 5 pasos que te ayudarán a vencer la timidez. «Glamour México y Latinoamérica, set 16»
5
Estrategias para abordar la timidez en los niños
Entre los problemas para interactuar con terceros se encuentra la timidez que se define como una conducta que se caracteriza por un déficit acusado en las ... «Panorama.com.ve, ago 16»
6
Timidez administrativa
Siento gran empatía con estos nadadores, pues sé lo que realmente les sucede: padecen una enfermedad llamada timidez administrativa. Servidor debe ... «EL PAÍS, ago 16»
7
¿Cómo ser más sociable? Tips para vencer la timidez
¿Cuándo la timidez nos empieza a inhabilitar en nuestra vida y empezamos a perder cosas, áreas y posibilidades? En este caso particular, más que hablar de ... «Informe21.com, ago 16»
8
Yao Ming y la anécdota sobre su timidez
Lo que no sabíamos era esta curiosa anécdota que lleva a un estado más esa timidez. Según ha comentado él mismo en Players Tribune, todo el mundo, ... «Nbamaniacs, lug 16»
9
¿Cómo se sacó la timidez y se volvió actriz Rebel Wilson?
La única razón por la que la actriz se apuntó a sus primeras clases de interpretación es que su madre le obligó, preocupada por la timidez patológica de la ... «El Espectador Uruguay, giu 16»
10
¡Olvida la vergüenza! Tips para vencer la timidez
¿Cuántas veces has pensado que ha llegado el momento de dejar atrás tu vergüenza y atreverte con todo? Sabemos que desterrar la timidez de nuestras vidas ... «enfemenino.com, mar 16»

FOTO SU «TIMIDEZ»

timidez

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Timidez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/timidez>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z