Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tolvanera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOLVANERA

La palabra tolvanera procede del latín turbo, -inis, remolino.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOLVANERA IN SPAGNOLO

tol · va · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOLVANERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tolvanera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOLVANERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tolvanera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tolvanera

tolvanera

Tolvanera

Una tolvanera o una pioggia di sabbia è un flusso d'aria, spesso prima della pioggia, che trascina terreno desertico e sabbia. Il tolvanera può essere associato alle famose tempeste di sabbia che si verificano nei deserti. Sono molto comuni nelle grandi pianure dove si trovano i deserti aridi. Tolvaneras sono molto comuni nel palazzo di gómez. Su una scala più piccola, sono anche conosciuti come tolvaneras ai vivaci di polvere e sporcizia sollevati dal vento. Si tratta di un problema di rischio naturale e del suo derivato idrometeorologico che provoca anche: Uragani, Tornados, Floods, Aries, Gelo e Siccità. Una tolvanera o lluvia de arena es una corriente de aire, muchas veces previa a la lluvia, que arrastra tierra y arena del desierto. La tolvanera puede asociarse a las famosas tormentas de arena que se dan en los desiertos. son muy comunes en las grandes planicies donde se localicen desiertos áridos. las tolvaneras son muy comunes en gómez palacio A menor escala, también se conocen como tolvaneras a remolinos de polvo y suciedad levantados por el viento. Es un problema de riesgo natural y de su derivado " hidrometeorológico " el cual también provoca: Huracanes, Tornados, Inundaciones, Granizadas, Heladas y Sequías.

definizione di tolvanera nel dizionario spagnolo

La definizione di tolvanera nel dizionario è polvere d'acqua. En el diccionario castellano tolvanera significa remolino de polvo.
Clicca per vedere la definizione originale di «tolvanera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOLVANERA


aduanera
a·dua·ne·ra
altanera
al·ta·ne·ra
bananera
ba·na·ne·ra
caimanera
cai·ma·ne·ra
costanera
cos·ta·ne·ra
habanera
ha·ba·ne·ra
lanera
la·ne·ra
llanera
lla·ne·ra
mañanera
ma·ña·ne·ra
manera
ma·ne·ra
manzanera
man·za·ne·ra
medianera
me·dia·ne·ra
montanera
mon·ta·ne·ra
panera
pa·ne·ra
platanera
pla·ta·ne·ra
rabanera
ra·ba·ne·ra
sabanera
sa·ba·ne·ra
sanjuanera
san·jua·ne·ra
sobremanera
so·bre·ma·ne·ra
tabanera
ta·ba·ne·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOLVANERA

tolón
tolonca
toloncón
tolondra
tolondro
tolondrón
tolondrona
tolonés
tolonesa
tolonguear
tolosana
tolosano
tolteca
tolú
tolueno
tolupán
toluqueña
toluqueño
tolva
tom tom

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOLVANERA

alacranera
aranera
avellanera
azafranera
caravanera
carupanera
chiclanera
cobanera
faisanera
flanera
fontanera
guanera
gusanera
jaranera
solanera
tempranera
totanera
trianera
ventanera
veranera

Sinonimi e antonimi di tolvanera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOLVANERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tolvanera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tolvanera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOLVANERA»

tolvanera polvareda remolino torbellino ventisca lluvia arena corriente aire muchas veces previa arrastra tierra desierto puede asociarse famosas tormentas desiertos comunes tolvanera hogueras teotihuacán novela poesia motivada peto drama antiguos obrajes santiagueños dolido condiciones vida excesos explotación rural especialmente forestal volcó libros disconformismo espíritu generoso quot editado tema nbsp hoguera josé emilio pacheco ante crítica octavio palabras forma abro ventana ninguna parte abre hacia dentro levanta instantáneas livianas torres giratorio más

Traduzione di tolvanera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOLVANERA

Conosci la traduzione di tolvanera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tolvanera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tolvanera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tolvanera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tolvanera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tolvanera
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tolvanera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tolvanera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tolvanera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tolvanera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tolvanera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tolvanera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tolvanera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tolvanera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tolvanera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tolvanera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tolvanera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tolvanera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tolvanera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tolvanera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tolvanera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tolvanera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tolvanera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tolvanera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tolvanera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tolvanera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tolvanera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tolvanera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tolvanera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tolvanera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOLVANERA»

Il termine «tolvanera» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.024 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tolvanera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tolvanera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tolvanera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOLVANERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tolvanera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tolvanera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tolvanera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOLVANERA»

Scopri l'uso di tolvanera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tolvanera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tolvanera: el drama de los antiguos obrajes santiagueños
Dolido por las condiciones de esa vida y por los excesos de la explotación rural, especialmente la forestal, volcó en sus libros el disconformismo de su espíritu generoso: "Tolvanera", editado en 1942, es una novela y su tema, la vida del ...
Carlos Bernabé Gómez, 1978
2
La hoguera y el viento: José Emilio Pacheco ante la crítica
Octavio Paz Palabras en forma de tolvanera A José Emilio Pacheco Abro la ventana que da a ninguna parte la ventana que se abre hacia dentro El viento levanta instantáneas livianas torres de polvo giratorio Son más altas que esta casa ...
Hugo J. Verani, 1993
3
Antología de la poesía mexicana moderna
TOLVANERA Lanza la tolvanera sus turbiones, azuza sus lebreles amarillos; tromba de embudo gris, levanta en vilo miserias que recluta en los rincones. Aura mortal, disgregación de montes, movediza prisión, telón de olvido. Suspende el ...
Andrew Peter Debicki, 1977
4
El festín de los cuervos: la saga fronteriza de Miguel Ángel ...
Los tres niños gritaron al ver su contenido y salieron corriendo hacia la tolvanera que se acercaba como una sólida pared de arena. Morgado niño levantó su lonchera: en su interior estaba la calavera desconocida, sonriéndole con sus ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2002
5
Queridos verdugos y otros relatos
¿Eh? Digo, gárrula tolvanera. ¡Ah! Los ojos de Agueda se complacen en un paseo anodino sobre la herida abierta del surco. Hortensio, su hombre, su macho, su flaqueza de mil noches bajo las sábanas apergaminadas por el sudor , doblado ...
Gregorio Martínez Abajo, 2014
6
Las paredes hablan
De día, en las horas laborales, María vivía entre los humanos –Lucita, Felipa, Federico, Acosta–, pero apenas caer la tarde y regresar a casa, su universo era doña Ana, que no ponía pie en el mundo sino en una tolvanera que nadie sino ella ...
Carmen Boullosa, 2012
7
Homenaje al Prof. Muñoz Cortés
En efecto, algunos de ellos se ajustan al concepto tradicional de la epítesis, el adjetivo que viene simplemente a reforzar una cualidad del sustantivo : gárrula tolvanera, flautín bordaje, densa pesadilla. Sin embargo, la mayor parte de los ...
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, 1977
8
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
"La muerte de arena" ', La Tolvanera, 128, Torreón, Coah., 19nov, 1996, pp. 10- 11.|| "Fiesta", Estepa del Nazas, 1, feb, 1 998, p. 2 1 . || "Esa pared", Estepa del Nazas, 1 1 , feb, 1 999, pp. 30-3 1 . || "La mujer de blanco", Estepa del Nazas, 13,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
9
Diccionario Catalan-Castellano
Remolcar. a. Náut. remolcar, atoar. Remóldrer. a. remoler. Remolejaire. va. remolon. Remolejar. n. remolonearse. Remoli. m. remolino, torbellino. — de las aiguas. olla, vórtice. — de néu. ventisca, ventisco, ventisquero. — de póls. tolvanera.
Magín Ferrer, 1839
10
Para Escribirte Mejor 2
FÍJATE: polvorón tolvanera olvido ¿Qué tienen en común estas palabras? Entonces podemos decir que: Después de oí siempre usamos v. C Busca palabras de la misma familia. Escríbelas. Ejemplo: polvo polvareda polvorón volver absolver.
Ana María Maqueo, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOLVANERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tolvanera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se registra nueva tolvanera en el Valle de Zamora
Poco antes de las tres de la tarde de ayer, en esta zona geográfica se registró una nueva tolvanera, producto de las fuertes ráfagas de viento, por lo que esta ... «Mi Zamora.net, ago 16»
2
Sigue el calor y esperan tolvanera
En la Comarca Lagunera se prevé tiempo muy caluroso por la mañana y bochornoso por la tarde, con cielo de despejado a medio nublado, sin posibilidad de ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
3
Captan enorme tolvanera en Cedral; no hay reporte de daños (VIDEO)
Usuarios de redes lo calificaron como un “tornado”, no obstante la Dirección Estatal de Protección Civil lo catalogó como una “tolvanera”. El fenómeno fue ... «Pulso de San Luis, apr 16»
4
Azota 'tolvanera' a La Laguna
Para este jueves se espera que los fuertes vientos o también llamadas "tolvaneras" alcancen una velocidad de entre los 50 hasta los 60 kilometros por hora. «El Siglo de Torreón, mar 16»
5
Pronostican fuertes tolvaneras para la Región Lagunera
Protección Civil retiró algunas lonas que estaban sueltas y otras desgarradas y que representaban un riesgo para la seguridad ciudadana, ya que se pueden ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»
6
Pronostican tolvaneras en región
Cambios. La próxima semana se presentarán tolvaneras, aumento en la velocidad de los vientos, frío y no se descartan lluvias. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, mar 16»
7
Tolvaneras ocasionan carambola en carretera Parral-Jiménez
Siete vehículos participaron en choque carretero en el tramo Lopez-Jimenez a causa de la falta de visibilidad por las tolvaneras y fuertes vientos. «El Tiempo de México, dic 15»
8
Marejada, tornado y tolvaneras azotan en tres ciudades del país
Clima enfurecido en Estelí, León y Corinto. Un tornado, marejadas y tolvaneras causaron ayer daños materiales y dejaron damnificadas a algunas familias en ... «El Nuevo Diario, set 15»
9
Tolvanera deja sin agua a 30 colonias
Un total de 11 bombas de agua potable fuera de servicio que trastocó el suministro en varias colonias de la ciudad, tres árboles derribados y dos postes que se ... «El Siglo de Torreón, ago 15»
10
Sorprende tolvanera a los laguneros
Inesperado. La Dirección de Protección Civil en Gómez Palacio informó que el fenómeno meteorológico se presentó a partir de las 20:00 horas. (EL SIGLO DE ... «El Siglo de Torreón, ago 15»

FOTO SU «TOLVANERA»

tolvanera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tolvanera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tolvanera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z