Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "tonadilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TONADILLA IN SPAGNOLO

to · na · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TONADILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tonadilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TONADILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tonadilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tonadilla

Tonadilla

Tonadilla è una canzone tradizionale spagnola proveniente dall'età dell'oro di Spagna. I barattoli erano brani di origine araba, accompagnati da strumenti e interpretati nelle rappresentazioni di una funzione teatrale alternandosi a numeri di ballo. La lettera delle capanne era di soggetti rogues e delle loro avventure e il linguaggio usato era volgare. Tonadilla es una canción tradicional española que nace de las jácaras del Siglo de Oro español. Las jácaras eran canciones de origen árabe, que se acompañaban con instrumentos y se interpretaban en los entreactos de una función de teatro, alternando con números de baile. La letra de las jácaras solía ser sobre temas de pícaros y sus aventuras y el lenguaje empleado era vulgar.

definizione di tonadilla nel dizionario spagnolo

La definizione di tonadilla nel dizionario spagnolo è allegra e leggera. Un altro significato di tonadilla nel dizionario è anche la canzone o il brano breve e leggero, che viene cantato in alcuni teatri. La definición de tonadilla en el diccionario castellano es tonada alegre y ligera. Otro significado de tonadilla en el diccionario es también canción o pieza corta y ligera, que se canta en algunos teatros.
Clicca per vedere la definizione originale di «tonadilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TONADILLA


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
buhardilla
bu·har·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pandilla
pan·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TONADILLA

ton
tona
tonada
tonadillera
tonadillero
tonal
tonalidad
tonante
tonar
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tondo
tonel
tonelada
tonelaje
tonelera
tonelería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TONADILLA

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
escudilla
espadilla
giraldilla
guardilla
peladilla
pescadilla
quesadilla
rabadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tordilla
zancadilla

Sinonimi e antonimi di tonadilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TONADILLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tonadilla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tonadilla

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TONADILLA»

tonadilla aire cuplé entonación estribillo sonsonete tonada tono tonadilla canción tradicional española nace jácaras siglo eran canciones origen árabe acompañaban instrumentos interpretaban entreactos función teatro alternando números baile letra alegre ligera otro también pieza corta canta algunos teatros presidiario presidario cantada ciudad manuel garcía escénica ópera este volumen resultado aportaciones presentadas seminario quot música tiempos organizado centro documentación musical andalucía universidad cádiz morfología literaria nueve intitulada casa género chico

Traduzione di tonadilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TONADILLA

Conosci la traduzione di tonadilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tonadilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tonadilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tonadilla
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tonadilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tonadilla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tonadilla
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أغنية قصيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тонадилья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tonadilla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tonadilla
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tonadilla
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tonadilla
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tonadilla
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tonadilla
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tonadilla
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tonadilla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tonadilla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tonadilla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tonadilla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tonadilla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tonadilla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tonadilla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тонаділья
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tonadilla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tonadilla
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tonadilla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tonadilla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tonadilla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tonadilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TONADILLA»

Il termine «tonadilla» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.594 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tonadilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tonadilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tonadilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TONADILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tonadilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tonadilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tonadilla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TONADILLA»

Scopri l'uso di tonadilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tonadilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuel García: de la tonadilla escénica a la ópera española ...
Este volumen es el resultado de las aportaciones presentadas al seminario "La música y el teatro en tiempos de Manuel García" organizado por el Centro de Documentación Musical de Andalucía y la Universidad de Cádiz.
Alberto Romero Ferrer, Andrés Moreno Mengíbar, 2006
2
El género chico: introducción al estudio del teatro corto de ...
DE LA TONADILLA ESCENICA DEL SIGLO XVIII Hasta ahora hemos intentado relacionar el Género Chico con una serie de elementos que nos parecían irremediablemente útiles para su comprensión estética y teatral. Pero existen unas ...
Alberto Romero Ferrer, 1993
3
Kongreßschrift:
Hemos ya apuntado a lo largo de esta charla el carácter de espectáculo parateatral que la tonadilla supone y hemos insistido en algunos aspectos, tratando de defender esta hipótesis. Pues bien, a ello nos lleva igualmente la comprobación ...
Rainer Kleinertz, 1996
4
El flamenco en su raíz
Del catálogo de la Biblioteca Municipal de Madrid, Antonio Guerrero: Una gitana y un payo, tonadilla; La gran boda de gitanos, sainete. Pablo Esteve: La aventura del gitano, tonadilla; Los gitanos y los payos, sainete. Blas de Laserna: El ...
Arcadio de Larrea Palacín, 2004
5
Historia de la música en 6 bloques
Esteve, autor de unas 350 tonadillas, una de ellas la afamada Garrido enfermo y su testamento (tonadilla "a cinco", 1785) y el navarro BBlas de Laserna, autor de unas 600 tonadillas, como El majo y la italiana fingida, Las murmuraciones del ...
Roberto L, Pajares Alonso
6
El último villancico barroco valenciano
Para Subirá (1929-I: 14), su principal estudioso, la tonadilla del siglo xvm fue una «colección de canciones constituida musicalmente por varios números heterogéneos, a los que presidían ciertas unidades de orden superior formando  ...
José Luis Palacios Garoz, 1995
7
Pliegos de villancicos en la British Library (Londres) y la ...
Pastor, que en este tiempo / de tanta aflicción b. Tonadilla. — Como pobres ovejitas / nos atrae vuesto amor c. Coplas. — ¡Oh, qué enamorado estáis / de mi alma, bello Jacob! 4. Segundo Nocturno. Villancico Cuarto. [Zagalas — Tonadilla ]. a.
Alvaro Torrente, Miguel Angel Marín, 2000
8
La construcción de un personaje: el gracioso
... de la compañía, que, además, se encargaban de elegir el sainete y distribuir los papeles.14 De hecho, el éxito de una representación o su permanencia en cartel dependía en muchas ocasiones del sainete y tonadilla que la acompañase .
Luciano García Lorenzo, 2005
9
La música para el auto sacramental de Calderón de al Barca ...
Esta estructura partía a su vez de la tonadilla «embrionaria» de comienzos del XVIII, dividida en copla y estribillo198. Las coplas de la tonadilla escénica eran el centro de la acción, y solían representar escenas de la vida cotidiana199.
Alejandra Pacheco, 2003
10
La guerra de pluma: Política, propaganda y opinión pública
Sábado 13-VII-1811 La modesta labradora Tonadilla a dúo España encadenada' 2 Marchas patrióticas Domingo 14-VII-1811 La modesta labradora Tonadilla a dúo España encadenada11' El Prodigó Tonadilla Sainete 18:00 hs. 20:30 hs.
Marieta Cantos Casenave, Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TONADILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tonadilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pura guitarra
Como homenaje a Enric Granados en el centenario de su muerte, tocó una selección de piezas, desde los románticos Valses poéticos y la tonadilla La maja de ... «EL PAÍS, set 16»
2
El Gusto sigue siendo Nuestro, o la nostalgia perfecta
Si a la primera cantan los cuatro “Hoy puede ser un gran día”, esa tonadilla hipervitamínica a mayor gloria de la alegría de vivir, nada puede salir mal. Cada uno ... «eldiario.es, set 16»
3
El Barcelona ante la tendencia de los cinco defensas
Ahora se repite la tonadilla porque así salieron de inicio el Betis y el Alavés en la Liga, y el Celtic en la Champions. Queda por ver qué hará el Leganés, que ... «EL PAÍS, set 16»
4
Desaparece en un río hace 12 años y lo encuentran dando clases ...
La popular tonadilla de “No estaba muerto. Estaba tomando cañas” vuelve en versión videojuegos. Las … Seguir leyendo Seguir leyendo. La surrealista ... «Gizmodo en Español, set 16»
5
El tarareo David Cameron tras su dimisión inspira cientos de ...
Nunca una tonadilla de a penas cinco segundos había tenido tanto recorrido. Un micrófono abierto jugaba este lunes una mala pasada a David Cameron tras ... «El Mundo, lug 16»
6
El barco vikingo encalló en París, pero de frente al sol
En el minuto 54 del partido contra Francia, la afición islandesa comenzó a entonar una canción melancólica, una tonadilla tradicional de la isla que funciona a ... «La Opinión, lug 16»
7
Logra perder peso llevando una piedra de 40 kilos en la cabeza ...
La popular tonadilla de “No estaba muerto. Estaba tomando cañas” vuelve en versión videojuegos. Las … Seguir leyendo Seguir leyendo. Yan comenzó su ... «Gizmodo en Español, giu 16»
8
Juicio por combate, o cómo tratar de evitar una multa de tráfico ...
La popular tonadilla de “No estaba muerto. Estaba tomando cañas” vuelve en versión videojuegos. Las … Seguir leyendo Seguir leyendo. El último en solicitar ... «Gizmodo en Español, giu 16»
9
El baile flamenco de Vanesa Coloma con Flamenklórica en ...
"Flamenklórica es una obra inspirada en una época donde el flamenco y la tonadilla española comparten un mismo periodo de protagonismo. Un espectáculo ... «aireflamenco.com, mag 16»
10
Una anciana china le reza por error a la estatua de un personaje del ...
La popular tonadilla de “No estaba muerto. Estaba tomando cañas” vuelve en versión videojuegos. Las … Seguir leyendo Seguir leyendo. Hay que reconocer ... «Gizmodo en Español, apr 16»

FOTO SU «TONADILLA»

tonadilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tonadilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tonadilla>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z