Significato di "tono" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TONO

La palabra tono procede del latín tonus, la cual a su vez procede del griego τόνος, tensión.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TONO IN SPAGNOLO

to · no

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TONO

Tono è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TONO IN SPAGNOLO

tono

Tono

Il termine tono può riferirsi a: ▪ Musica ▪ al tono, all'altezza di un suono; ▪ al tono, un tipo di intervallo tra due note musicali; ▪ Colore ▪ al tono, una proprietà dei colori; ▪ Lingua e letteratura ▪ al tono, una variazione fonetica presente nelle lingue tonali consistente nell'alterazione della frequenza fondamentale in ogni sillaba; ▪ al tono come lo stile è espresso in un lavoro letterario e ciò che intende con esso; ▪ Anatomia ▪ tono muscolare, contrazione parziale, passiva e continua dei muscoli che aiuta a mantenere la postura; ▪ Geografia ▪ a Tono, una città nella prefettura di Iwate, in Giappone; ▪ Persone ▪ Antonio Lara de Gavilán, "Tono", commediante, disegnatore e scrittore spagnolo del XX secolo; ▪ a Tono Andreu, attore argentino; ▪ un Tono, un personaggio di Camera Café.

El término tono puede referirse: ▪ Música ▪ al tono , la altura de un sonido; ▪ al tono , un tipo de intervalo entre dos notas musicales; ▪ Color ▪ al tono, una propiedad de los colores; ▪ Lengua y literatura ▪ al tono, una variación fonémica presente en las lenguas tonales consistente en la alteración de la frecuencia fundamental en cada sílaba; ▪ al tono como se expresa el estilo en una obra literaria y lo que pretende con ello; ▪ Anatomía ▪ al tono muscular, la contracción parcial, pasiva y continua de los músculos que ayuda a mantener la postura; ▪ Geografía ▪ a Tono, una ciudad en la prefectura de Iwate, Japón; ▪ Personas ▪ a Antonio Lara de Gavilán, «Tono», un humorista, dibujante y escritor español del siglo XX; ▪ a Tono Andreu, un actor argentino; ▪ a Tono, un personaje de Camera Café.

definizione di tono nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tono nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la qualità dei suoni, dipendente dalla loro frequenza, che consente loro di essere ordinati dal basso verso l'alto. Un altro significato di tono nel dizionario è l'inflessione della voce e il modo particolare di dire qualcosa, secondo l'intenzione o l'umore del relatore. Il tono è anche un segnale acustico che suona nel telefono per indicare che c'è una linea.

La primera definición de tono en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de los sonidos, dependiente de su frecuencia, que permite ordenarlos de graves a agudos. Otro significado de tono en el diccionario es inflexión de la voz y modo particular de decir algo, según la intención o el estado de ánimo de quien habla. Tono es también señal acústica que suena en el auricular del teléfono para indicar que hay línea.

SINONIMI DI «TONO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tono» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tono

acento · actitud · carácter · colorido · energía · entonación · escala · estilo · fuerza · importancia · inflexión · jactancia · matiz · modulación · nervio · presunción · tendencia · tonalidad · vanagloria · vigor

TRADUZIONE DI TONO

Conosci la traduzione di tono in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tono verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tono» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 音
• spagnolo: tono
• Traduttore italiano - inglese: tone
• Traduttore italiano - hindi: लहजा
• Traduttore italiano - arabo: نغمة
• Traduttore italiano - russo: тон
• Traduttore italiano - portoghese: tom
• Traduttore italiano - bengalese: স্বন
• Traduttore italiano - francese: ton
• Traduttore italiano - malese: nada
• Traduttore italiano - tedesco: Ton
• Traduttore italiano - giapponese: トーン
• Traduttore italiano - coreano: 톤
• Traduttore italiano - giavanese: muni
• Traduttore italiano - vietnamita: giọng
• Traduttore italiano - tamil: தொனி
• Traduttore italiano - marathi: टोन
• Traduttore italiano - turco: ton
• Traduttore italiano - italiano: tono
• Traduttore italiano - polacco: ton
• Traduttore italiano - ucraino: тон
• Traduttore italiano - rumeno: ton
• Traduttore italiano - greco: τόνος
• Traduttore italiano - afrikaans: toon
• Traduttore italiano - svedese: tonen
• Traduttore italiano - norvegese: tone

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TONO»

Citazioni e frasi famose con la parola tono.

1

Francis Quarles

La amistad es como la música: dos cuerdas del mismo tono vibrarán ambas, aunque sólo toquéis una.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TONO»

Date tono Mariquita, que un aguador te solicita.

En el tono que canta el abad, le responde el sacristán.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TONO»

Scopri l'uso di tono nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tono e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sobre un tono apocalíptico adoptado recientemente en filosofía

Aunque Derrida pasa por ser uno de los propiciadores de la llamada posmodernidad, se distancia en este ensayo de ese supuesto parentesco y, ayudado por los textos de san Juan Evangelista y de Kant arremete, con su típico estilo hermético, ...

Jacques Derrida, 1994

Subidos de tono: cuentos de amor

Todos han cantado al amor: sentimiento elemental y a la vez complejo, es en la juventud cuando sus pulsiones llaman con urgencia a nuestra puerta y nos impulsan a buscar respuesta a sus interrogantes.

Julio Cortázar, 2003

A TONO. Ejercicios para mejorar el rendimiento del músico ...

Este es un libro de ejercicios específicos para músicos que, a través de seis capítulos, desarrolla los siguientes temas: • Conceptos básicos: se explica qué son cada uno de los tipos de ejercicios, para qué sirven, quien los puede ...

Jaume Rosset Llobet, Silvia Fàbregas Molas, 2005

Tono y fuerza muscular. Generalidades: Evaluación ...

ÍNDICE: Introducción.

Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012

TRASTORNOS DEL TONO Y LA FUERZA MUSCULAR: Evaluación ...

ÍNDICE: Introducción.

Alfredo y QUERO GARCÍA-ALIX, José, 2012

En tono mayor: relatos de formación de protagonista femenina ...

Interesting contribution to the growing body of studies on these writers"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

María Inés Lagos, 1996

Desarrollo neurológico de 0 a 6 años: etapas y evaluación

2 si la adquiere después de los 2 años, o está ausente después de los 2 años. tono muscular pasivo (ver págs. 110 y 114) Definición: resistencia al estiramiento lento El tono muscular de reposo se evalúa por movilización pasiva lenta.

Claudine Amiel-Tison, Julie Gosselin, 2006

Libro del profesor: desarrollo del pensamiento crítico

Si expresara cómo me siento ¿en qué tono crees que lo haría? DI tono con que hablamos manifiesta una amplia gama de sentimientos y actitudes: excitación, dolor, aburrimiento, sorpresa, amistad, cariño, reserva y cientos más. En un texto  ...

Yolanda Argudín, María Luna, 2001

El Arte de Tocar La Flauta

Es sólo en el sentido más limitado que las diferencias en el sonido pueden ser descritas, y aun en ese caso serán mejor comprendidas por aquellos que ya tienen algún concepto auditivo del tono de la flauta. El estudiante que no tiene el  ...

‎1999

Modernidad en otro tono: escritura de mujeres ...

Prólogo Modernidad en otro tono. Escritura de mujeres latinoamericanas: 1920- 1950 constituye una suerte de síntesis de la labor heurística iniciada desde un proyecto de investigación Fondecyt.1 Este ejercicio interpretativo lo realizamos un ...

Alicia Salomone, 2004

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TONO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tono nel contesto delle seguenti notizie.

Banco de España: la economía mantuvo "un tono notable de ...

El Banco de España ha asegurado en su Boletín de julio y agosto que "la economía española habría mantenido un tono de notable fortaleza en el segundo ... «Expansión.com, lug 16»

Hombres armados eran mis escoltas, dueño de "El Buen Tono"

El propietario del diario El Buen Tono, José Abella, aseguró que los hombres armados con los que aparece en una imagen que fue difundida en las últimas ... «El Universal, feb 16»

'El Buen Tono' despide a reporteros que presenciaron ataque a tiros ...

Un día después, el diario El Buen Tono informó que despidió a los reporteros sobrevivientes; la razón: “no tenían por qué estar conviviendo con delincuentes”. «Animal Politico, ago 15»

Los móviles de los desaparecidos dan tono sin que nadie conteste

El misterio que rodea la suerte del vuelo de Malaysia Airlines se ha incrementado después de que varios de los teléfonos móviles de los viajeros den el tono, ... «La Vanguardia, mar 14»