Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tormento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORMENTO

La palabra tormento procede del latín tormĕntum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TORMENTO IN SPAGNOLO

tor · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tormento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORMENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tormento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tormento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tormento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del tormento. Un altro significato di tormento nel dizionario è angoscia o dolore fisico. Tormento è anche una macchina da guerra per sparare proiettili o altri proiettili. La primera definición de tormento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de atormentar. Otro significado de tormento en el diccionario es angustia o dolor físico. Tormento es también máquina de guerra para disparar balas u otros proyectiles.

Clicca per vedere la definizione originale di «tormento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORMENTO

torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta
tormentar
tormentaria
tormentario
tormentila
tormentín
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo
torna
tornaboda
tornachile
tornada
tornadera
tornadero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento

Sinonimi e antonimi di tormento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORMENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tormento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tormento

ANTONIMI DI «TORMENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tormento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di tormento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORMENTO»

tormento aflicción amargura angustia desazón dolor intranquilidad padecimiento pena remordimiento sacrificio sufrimiento suplicio tortura alegría consuelo felicidad alguien cuerda garrucha cuestión toca gota primera lengua española acción efecto atormentar otro físico tormento también máquina guerra para disparar balas otros proyectiles edición crítica conocida novela galdós autor ofrece interesante confrontación entre imaginación desbocada folletín ficción verosímil realista efusión relato cuerpos historia explorando archivos policía siglo xviii arlette farge actitudes gestos palabras emociones desposeídos quot luego haber trabajado sobre vida familiar violencia luce está grave peligro

Traduzione di tormento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORMENTO

Conosci la traduzione di tormento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tormento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tormento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

煎熬
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tormento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यातना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عذاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мучение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tormento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tourment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

azab
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Qual
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しめます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyiksa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேதனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यातना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tormento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

męka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мука
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plåga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tormento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORMENTO»

Il termine «tormento» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tormento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tormento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tormento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORMENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tormento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tormento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tormento

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TORMENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola tormento.
1
Guy de Maupassant
Nuestro gran tormento en la vida proviene de que estamos solos y todos nuestros actos y esfuerzos tienden a huir de esa soledad.
2
Friedrich Nietzsche
La esperanza es el peor de los males, pues prolonga el tormento del hombre.
3
Horacio
Todos los tiranos de Sicilia no han inventado nunca un tormento mayor que la envidia.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TORMENTO»

El casado descontento, siempre vive con tormento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORMENTO»

Scopri l'uso di tormento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tormento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tormento
Edición crítica de la conocida novela de Galdós, en la que el autor ofrece una interesante confrontación entre la imaginación desbocada del folletín y la ficción verosímil de la novela realista.
Benito Pérez Galdós, Francisco Caudet, 2002
2
Efusión y tormento, el relato de los cuerpos: historia del ...
Explorando en los archivos de la policía del siglo XVIII, Arlette Farge da voz a las actitudes y a los gestos, a las palabras y a las emociones de los desposeídos: "Luego de haber trabajado sobre la vida familiar, la violencia, las ...
Arlette Farge, 2008
3
Tormento
Luce está en grave peligro.
Lauren Kate, 2012
4
El Tormento Del Desierto
Una sacerdotisa que juega con todos ellos al son que ella les toca... todos estos son parte de los ingredientes de una historia cómica y en momentos alucinantes que hacen de El tormento del desierto un cuento delicioso que se lee de un ...
Juanito Coyote, 2002
5
Mi Colegio: Esplendor Y Tormento de Un Escolar Adolescente
Me prometí a mí mismo que nunca más, nunca, querría saber nada de ese colegio. Cuánto daño, íntimamente, me había venido de sus días, y qué malas fueron su sociedad y su época.
Luis Antonio de Villena, 2006
6
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
TORMENTO. . SUMARIO. M ~\Octores que tratan esta materia. A^Jr En qué estado de la causa se ha de dar el tormento , y si se ha de dar al Reo traslado de los indicios : término para la defensa de ellos , num. i. Si habiendo plena probanza ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
7
Modelos dialógicos en la narrativa de Benito Pérez Galdós
TORMENTO, NOVELA CONTEMPORÁNEA de Benito Pérez Caldós, escrita en 1884,1 tiene una estructura intertextual donde conviven una variedad de textos. Los códigos lingüísticos e ideológicos de estos textos se confrontan en la novela  ...
Alicia G. Andreu, 1989
8
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
Si el Rtoncgl en el tormento , J¡ fe puede reiterar otra vf*, num. 19. Si la conftfíion baba en el tormento in}uflamentt d$do, tí nula, num. 20. DEfpues de hecha publicación , el acufa- dor alega de bien probado, y fi lo eflá, pide fe condene el Reo ...
Juan de Hevia Bolaños, 1767
9
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
hecho la monición* caritativaen tres de febrero, respondió que si lo hubiera hecho ella lo confesara, más que no había cometido tal delito, con lo cual se pronunció la sentencia de tortura y se le notificó y fue llevada a la cámara del tormento...
‎1997
10
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
Solia pronunciar el juez la sentencia de tormento de agua y cordeles en esta forma: «Visto etc. fallo, atentos los indicios que de él resultan contra N., que le debo condenar y condeno á cuestion de tormento de agua y toca, cordel y garrote ...
V. Joaquín Bastús, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tormento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Columna de Raúl Sohr: Siria, el tormento sin fin
“Justo cuando pensamos que las cosas no pueden ser aún peores, la barra de la depravación se hunde todavía más bajo”. Estas son las palabras de Ban ... «Publimetro Chile, set 16»
2
Tormento
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «Athletic El Correo, set 16»
3
Martes de tormento en Bakú
Martes de tormento en Bakú. Escrito por Harold Iglesias Manresa/Especial para CubaSí. Imprimir · Email · Comentarios (1). Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. «CubaSÍ, set 16»
4
Sagrado Tormento se lleva la Copa Imda-Malova
Los Mochis, Sinaloa.- El gran vencedor. El gladiador científico Sagrado Tormento demostró la noche de antier que está para cosas grandes al conquistar la ... «EL DEBATE, ago 16»
5
'Paula', un tormento ahogado en el silencio
La joven Paula cuida de niños ajenos mientras planea su aborto. Ampliar foto La joven Paula cuida de niños ajenos mientras planea su aborto. Prensa Paula. «EL PAÍS, ago 16»
6
Reseña de 'Doctor Extraño y Doctor Muerte: Triunfo y Tormento'
Entre esos títulos, veremos este clásico casi olvidado, el encuentro entre Doctor Extraño y Doctor muerte en Triunfo y Tormento. La obra que hoy os mostramos ... «La Casa de EL, ago 16»
7
Docente salvadoreño narra tormento que vivió con su familia en ...
“Con mi esposa pensamos que moriríamos, que nos robaban el niño, que matarían a uno y que al otro se lo llevarían secuestrado, que nos secuestrarían a ... «La Prensa Gráfica, lug 16»
8
Un tormento llamado Baden
m. domínguez | valencia En su particular cruzada contra las molestias que provocan las actividades que tienen lugar en el Jardín del Turia, y especialmente en ... «levante.emv.com, lug 16»
9
'El tormento y el éxtasis', creación latinoamericana vinculada a ...
'El tormento y el éxtasis' es un proyecto expositivo que pone de relieve la evolución de la creación latinoamericana contemporánea a través de su presencia en ... «Última hora, giu 16»
10
Manolo Otero y María José Cantudo: una vida de pasión y tormento
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, mag 16»

FOTO SU «TORMENTO»

tormento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tormento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tormento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z