Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torzuelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORZUELO IN SPAGNOLO

tor · zue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORZUELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torzuelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORZUELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «torzuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di torzuelo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese torzuelo significa terzuelo. En el diccionario castellano torzuelo significa terzuelo.

Clicca per vedere la definizione originale di «torzuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORZUELO


anzuelo
an·zue·lo
brazuelo
bra·zue·lo
cornezuelo
cor·ne·zue·lo
corzuelo
cor·zue·lo
garbanzuelo
gar·ban·zue·lo
herrezuelo
he·rre·zue·lo
jovenzuelo
jo·ven·zue·lo
ladronzuelo
la·dron·zue·lo
lenzuelo
len·zue·lo
mazuelo
ma·zue·lo
mozuelo
mo·zue·lo
orzuelo
or·zue·lo
pezuelo
pe·zue·lo
pontezuelo
pon·te·zue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
rebozuelo
re·bo·zue·lo
reyezuelo
re·ye·zue·lo
terzuelo
ter·zue·lo
tozuelo
to·zue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORZUELO

tortuosidad
tortuoso
tortura
torturador
torturadora
torturar
torunda
toruno
torva
torvisca
torviscal
torvisco
torvo
tory
torzadillo
torzal
torzón
torzonada
torzonado
tos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORZUELO

abuelo
boezuelo
corezuelo
corpezuelo
cuerezuelo
cuernezuelo
dentezuelo
duelo
grosezuelo
indezuelo
mocezuelo
negozuelo
nervezuelo
netezuelo
osezuelo
pañizuelo
suelo
vejezuelo
verdezuelo
vuelo

Sinonimi e antonimi di torzuelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORZUELO»

torzuelo terzuelo libro caza aves también neblí hallares buen plumaje trabaja pues salen buenos altaneros buena compañía borni porque ligero sube alto nbsp guzmán alfarache díjose quasi tercero orden príncipe ayudaba trabajar andaba romerías bordos giros vueltas como nave bordea gili sopa boba repartía conventos friso aprendiz cetrero subí puño más arisco pareció agradecer aquello estar

Traduzione di torzuelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORZUELO

Conosci la traduzione di torzuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di torzuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torzuelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

torzuelo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

torzuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Torzuelo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

torzuelo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

torzuelo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

torzuelo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torzuelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

torzuelo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

récemment de
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

torzuelo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vor kurzem
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

torzuelo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

torzuelo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

torzuelo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

torzuelo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

torzuelo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

torzuelo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

torzuelo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recentemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

torzuelo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

torzuelo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torzuelo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

torzuelo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

torzuelo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torzuelo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torzuelo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torzuelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORZUELO»

Il termine «torzuelo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.661 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torzuelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torzuelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «torzuelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORZUELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «torzuelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «torzuelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su torzuelo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORZUELO»

Scopri l'uso di torzuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torzuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro de la caza de las aves
También el torzuelo neblí, si lo hallares de buen plumaje, trabaja con él, pues salen muy buenos altaneros. Son muy buena compañía el torzuelo neblí y el torzuelo borni, porque el neblí torzuelo es muy ligero, y sube muy alto, ...
Pero López de Ayala, 2010
2
Guzmán de Alfarache
Díjose torzuelo, quasi terzuelo por ser tercero en orden.» 13 La príncipe: « ayudaba a trabajar... andaba sus romerías». 14 dar bordos: «dar giros y vueltas como la nave que bordea» (Gili). sopa: la sopa boba que se repartía en los conventos.
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
3
Friso, el aprendiz de cetrero
Subí al torzuelo a mi puño, pues era el más arisco, y pareció agradecer aquello de estar quieto, pues inmediatamente se sacudió el plumaje, pero en cuanto notó que lo acariciaba, lanzó un picotazo ¡y no me pilló por los pelos! –¡Al columpio ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
4
La ciudad de Burgos y su Concejo en la Edad Media
el azor torzuelo que cazare, V mrs.; el azor pollo prima que no cazare, VII mrs. y el azor torzuelo que no prenda II mrs. El halcón borni prima mudado y lebreo, XII mrs.; el pollo de este halcón, X mrs.; el halcón borni, torzuelo, mudado y lebreo, ...
Julián García Sáinz de Baranda, 1967
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TORZUELO , s. m. Secret. || V. Uilcon torzuelo, au mot Halcón. ,| ( boh.) Anneau. V. Anillo. Il Torzuelo de gavilanes :émou- chet. TOS, t. f. Toux: sorte de maladie. TOSCASIENTE , adv. Grossièrement : sans grilce , sans culture. TOSCANO, s m.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala. GÉNERO XXI. ' EL TORZUELO, IYNX. (DOS DEDOS DELANTE, Y DOS DETRAS .) CARÁCTER GENÉRICO. nCO USO : LENGUA EN FORMA SE LOMBRIZ, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1811
7
Aves de Fresno de Torote y Serracines
Desde los 18 años pasaron por sus manos numerosos ejemplares de Halcones: - Torzuelo de peregrino Brookei - Prima (hembra) de peregrino - Torzuelo peregrino escocés - Prima sacre - Torzuelo peregrino escocés - Prima peregrino  ...
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
8
El léxico de la novela picaresca
La palabra terzuelo junto con su variante torzuelo alternaron en la lengua estándar desde el siglo xiv para nombrar a la 'tercera cría del azor' (Covarrubias, s.v.): Los que saben de cetrería dizen que comunmente la cría de los afores es tres ...
Francisca Medina Morales, 2005
9
Libro de acetrería y montería
Pone los huevos de tercero a tercero día, y después que la prima pone los huevos siempre se está sobre ellos, y el torzuelo le trae de comer y no llega al nido, mas allí cerca de él la llama y va la prima a él y en el entretanto que ella come el ...
Juan Vallés, 1947
10
Viages de Antenor por Grecia y Asia con nociones sobre ...
Una jóven bondadosa y tímida juega con un gorrion ; pero el mas pequeño torzuelo la detiene y la asusta, no obstante su lucido plumage. Yo soy el gorrion , y vos el torzuelo." . Un accidentillo promovido en la mesa me dió mejor á conocer el; ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORZUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torzuelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Castilla y León pudo completar sus campeonatos regionales de ...
... por delante de Cesar Pulet, de Madrid, con un torzuelo de azor finlandés y de José María Acedo, con una prima de azor finlandés, que ocupó el tercer lugar ... «marca.com, feb 12»
2
Las rapaces de Madrid
... al expoliar los halconeros sus nidos para hacerse con pájaros-el ilegal negocio hacía que se pagaran fortunas por un “torzuelo” ( “macho”) o por una “prima” ... «Periodista Digital, apr 09»

FOTO SU «TORZUELO»

torzuelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torzuelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/torzuelo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z