Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tósigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÓSIGO

La palabra tósigo procede del latín toxĭcum, la cual a su vez procede del griego τοξικὸν φάρμακον, veneno para emponzoñar las flechas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÓSIGO IN SPAGNOLO

 · si · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÓSIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tósigo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÓSIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tósigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tósigo nel dizionario spagnolo

La definizione di tósigo nel dizionario spagnolo è veleno, veleno. Un altro significato di veleno nel dizionario è anche grande angoscia o dolore. La definición de tósigo en el diccionario castellano es veneno, ponzoña. Otro significado de tósigo en el diccionario es también angustia o pena grande.

Clicca per vedere la definizione originale di «tósigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÓSIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pérsigo
pér·si·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
vencetósigo
ven·ce··si·go
vértigo
vér·ti·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÓSIGO

tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tosigosa
tosigoso
tosiguera
tosijoso
tosquedad
tostación
tostada
tostadera
tostadero
tostadillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÓSIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
rosigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimi e antonimi di tósigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÓSIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tósigo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tósigo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÓSIGO»

tósigo ponzoña veneno otro también angustia pena grande para determinar envenenamiento suficiente encontrar tósigo ardento segundo blasón austria brindando equívocos colores adelfa dulce amargo flores conjuro cautelando errores abelfa ueneno transcribe lectura obviamente errónea nbsp informe acerca medios probar presencia quince centigramos dicho igualmente pulverizado tres primeros fueron envenenados ingestion estómago cuarto aplicacion mismo sobre tegido celular muslo habiendo atado rodriquez sanabria memorias tiempo escucha atribuido este cierta virtud

Traduzione di tósigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÓSIGO

Conosci la traduzione di tósigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tósigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tósigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诛戮
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tósigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

You
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फटकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هلاك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отрава
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desgraça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বনাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fléau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bane
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fluch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悩みの種
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc độc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

felâket
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veleno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmora
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

отрута
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urgie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όλεθρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bane
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tósigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÓSIGO»

Il termine «tósigo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.186 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tósigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tósigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tósigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÓSIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tósigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tósigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tósigo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TÓSIGO»

Poco tósigo, no entosiga.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÓSIGO»

Scopri l'uso di tósigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tósigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El segundo blasón del Austria
brindando con equívocos colores en la adelfa lo dulce del veneno y lo amargo del tósigo en las flores, tú que al conjuro cautelando errores, 45 v. 43 en la abelfa dulce de el ueneno M; transcribe «abelfa», lectura obviamente errónea que en ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
2
Informe acerca de los medios para probar la presencia del ...
con quince centigramos de dicho tósigo igualmente pulverizado. »Los tres primeros fueron envenenados por la ingestion del tósigo en el estómago , y el cuarto por la aplicacion del mismo, sobre el tegido celular del muslo; y habiendo atado ...
Mateo Orfila y Rotger, 1842
3
Men Rodriquez de Sanabria: (Memorias del tiempo del Rey Don ...
—Escucha: yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería por lo tanto dije al verdugo del rey:—Sino me decís para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronun— cie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
Los encantos de la culpa
ENTENDIMIENTO HOMBRE * No le bebas, ¿ya no sabes * que es tósigo y es veneno? Sí, Entendimiento, y tu aviso * ha llegado a muy buen tiempo. * Estoy cobarde, estoy mudo * tanto al cortés cumplimiento, * que debo a vuestra beldad,  ...
Pedro Calderón de la Barca, Aurora Egido, Juan Manuel Escudero, 2004
5
Tratado completo de tocsicologia: (Imp. de Manuel Alvarez)
La solución acuosa de este tósigo no se enturbia por la cola de pescado; el acetato de plomo ocasiona un precipitado en copos, amarillo, soluble en el ácido nítrico, que adquiere un color anaranjado; el nitrato de plata le precipita en negro  ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1846
6
Las edades del mundo
Das Gift alies Lebens, el tósigo de toda vida es precisamente lo que la convierte en vida, es decir en una constante tentativa de vencer la contradicción, de emparejarse con la eternidad, cuya esencia reside en la ausencia de contradicción, ...
Friedrich Schelling, Jorge Navarro, 2002
7
Martin Gil: (memorias del tiempo de Felipe II)
Escucha : yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería : por lo tanto dije al verdugo del rey: — Sino me ilecis para quién se deslina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1854
8
Los dos tratados Del Papa, I De la Misa Escritos por --- i ...
Murió de tósigo que le dió Brazuto año 1054. Don Hernando I reinó en Castilla. Víctor II fué dos años i poco mas Papa, despachólo Brazuto con tósigo. Don Sancho II reinó en Castilla. Estéphano X (ó IX) no cumplió el año. Porque Brazuto lo ...
Cipriano D. VALERA, 1851
9
El Sacro Pernaso
... con el canto me adormezco, * pues cuando abortar pensaba * de mi dotrina el veneno, facultad no me ha quedado 1 085 * para arrojarla del pecho; * conque áspid de nieve, víbora de fuego, * a iras de mí mismo, * tósigo reviento; 1090 ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
10
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Escucba: yo be atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la becbiceria por lo tanto dije al verdugo del rey: —Sino me decis para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al bacerlo el conjuro ...
Manuel Fernandez y Gonzalez, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÓSIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tósigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Peza que no pesa
Ambos poetas se veían como hermanos; don Juan de Dios fue la última persona con quien habló el bardo saltillense antes de apurar el fatal tósigo que lo mató. «Vanguardia.com.mx, ago 16»
2
Ciclomontañista no pudo ganar la 'carrera' contra la muerte
El deportista falleció a las 9:00 de la noche del domingo debido a que el tósigo usado para erradicar hierbas y maleza en los cultivos, le afectó órganos internos ... «ElPilón.com.co, lug 16»
3
Armando Fuentes Aguirre
El artista, desolado, pintó entonces un pomo de veneno y sacándolo de la pintura apuró el tósigo. Bien pronto Jan de Vrier quedó olvidado. En nuestro tiempo ... «LaCronica.com, mag 16»
4
El presidente del Tribunal Constitucional desprecia la libertad de ...
El gran Jürgen Habermas ha destacado en numerosas ocasiones lo que él denomina excesos de “juridificación” de la conducta de los particulares, un tósigo ... «Cuarto Poder, mar 16»
5
Colombia es un mar de coca
La causa de este espectáculo resulta obvia: los Estados Unidos no toleran que Colombia siga inundando sus ciudades con ese tósigo maldito y le han llamado ... «Las2orillas, mar 16»
6
Carlos quiere echar a Rosa de su cama
La “venenito” parece haber perdido parte de su tósigo. Tal vez tenga algo que ver el budismo que practica. Casi todo se lo toma a broma, lo cual va muy bien ... «TeleCinco.es, gen 16»
7
Por las tierras de Sidueña con el Padre Coloma
... por orden de éste, el ballestero Juan Pérez de Rebolledo le dio un tósigo, por haberse negado a este crimen, con gran valor y nobleza, Iñigo Ortiz de Zúñiga, ... «Diario de Jerez, dic 15»
8
El uno en la cola
El siniestro plan de la CIA no llegó a consumarse gracias a la contrainteligencia cubana que impidió el arribo del tósigo a Londres; pero cuando quedaron los ... «Juventud Rebelde, dic 15»
9
Nied quiere ir a Eurovisión, pero no afina una sola nota
Es tan grande la desproporción, tan innecesario todo, que ya cansa tanto tósigo. No solo cansa, provoca desasosiego también. Y una insondable tristeza. Sofía. «TeleCinco.es, dic 15»
10
El azuzar la guerra civil...
La intolerancia causa odio y cuando este tósigo infecciona los pueblos llena de horror la mente y el alma de quienes lo padecen. Aparte de estar roídos por ... «El Universal, ott 15»

FOTO SU «TÓSIGO»

tósigo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tósigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tosigo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z