Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tostón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOSTÓN

La palabra tostón procede del portugués tostão, la cual a su vez procede del español testón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOSTÓN IN SPAGNOLO

tos · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOSTÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tostón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOSTÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tostón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tostón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tostón nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è torrado. Un altro significato di tostón nel dizionario è una fetta di pane tostato imbevuto di olio nuovo, che viene strofinato con aglio e condito con sale o zucchero e succo d'arancia. Tostón è anche un piccolo pezzo di pane fritto, solitamente sotto forma di un cubo, che viene aggiunto a zuppe, purè, ecc. La primera definición de tostón en el diccionario de la real academia de la lengua española es torrado. Otro significado de tostón en el diccionario es rebanada de pan tostado empapado en aceite nuevo, que se unta con ajo y se adereza con sal o azúcar y zumo de naranja. Tostón es también trozo pequeño de pan frito, generalmente en forma de cubo, que se añade a las sopas, purés, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «tostón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOSTÓN


ajustón
a·jus·tón
aristón
a·ris·tón
bastón
bas·tón
cestón
ces·tón
charlestón
char·les·tón
contestón
con·tes·tón
costón
cos·tón
crestón
cres·tón
festón
fes·tón
lambistón
lam·bis·tón
langostón
lan·gos·tón
lastón
las·tón
listón
lis·tón
pastón
pas·tón
pistón
pis·tón
postón
pos·tón
protestón
pro·tes·tón
testón
tes·tón
tristón
tris·tón
vestón
ves·tón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOSTÓN

tosidura
tosiento
tosigar
tósigo
tosigosa
tosigoso
tosiguera
tosijoso
tosquedad
tostación
tostada
tostadera
tostadero
tostadillo
tostado
tostador
tostadora
tostadura
tostar
tostoncillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOSTÓN

antón
botón
bretón
cantón
cartón
frontón
latón
lebrastón
letón
liebrastón
maratón
melocotón
montón
pelotón
plantón
platón
portón
ratón
tarjetón
teletón

Sinonimi e antonimi di tostón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOSTÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tostón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tostón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOSTÓN»

tostón fastidio lata pesadez tabarra primera lengua española torrado otro rebanada tostado empapado aceite nuevo unta adereza azúcar zumo naranja tostón también trozo pequeño frito generalmente forma cubo añade sopas purés arte mexicano iris méxico addenda edición título original http tane pesos otros cuentos capitalistas galicismos siglos xvii dicen corominas pascual dcech tiesto testón cierta moneda plata portuguesa reis principios auts céntimos peso méjico esto señalan procede nbsp poesía popular murciana peligros pilar navarro mármol años murcia orilla vaya había marinero guitarra entonaba esta canción práctico gastronomía salud más algunas entradas relacionadas cocina exótica fritura plantain plátano

Traduzione di tostón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOSTÓN

Conosci la traduzione di tostón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tostón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tostón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

托斯顿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tostón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tostón
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tostón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tostón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tostón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tostón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tostón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tostón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Toston
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tostón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tostón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tostón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tostón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tostón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tostón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tostón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Toston
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tostón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tostón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tostón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tostón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tostón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tostón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tostón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Toston
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tostón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOSTÓN»

Il termine «tostón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tostón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tostón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tostón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOSTÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tostón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tostón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tostón

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TOSTÓN»

Quien da el consejo da el tostón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOSTÓN»

Scopri l'uso di tostón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tostón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un tostón de arte mexicano 1950-2000
Iris México. Un tostón de arte mexicano 1950-2000 Iris M é x i c o addenda 11 Primera edición • 2005 TÍTULO ORIGINAL • UN TOSTÓN DE. l i b r o e l e c t r ó n i c o 8 http://www.tane.com.mx.
Iris México
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Dicen Corominas-Pascual (DCECH, s. v. tiesto) que “testón 'cierta moneda de plata' > tostón 'moneda portuguesa = 100 reis de plata' (principios s. XVII, Auts.; hoy '50 céntimos de peso' en Méjico)”; esto es, señalan que de testón procede ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Poesía popular murciana
Peligros Pilar Navarro Mármol 30 años Murcia A la orilla del mar vaya un tostón, había un marinero vaya un tostón, que con su guitarra vaya un tostón, entonaba esta canción vaya un tostón. A la orilla del mar vaya un tostón, había dos ...
Amando López Valero, 1996
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Cocina exótica, Fritura, Plantain o Plátano. Tostón (2): Latín: Scrofa domestica. Nombre que se le da al cochinillo o lechón en Castilla y León. El tostón o cochinillo no debería pasar de las ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Mirando Al Infinito,,,
Cuando este lugar se alcanza y se entra en algún mesón, buscando buena pitanza, con mesura y con templanza, nada mejor que el TOSTÓN. ¡Mesonero, sírvanos más tostón! Manjar exquisito que vuelve loco a quién lo prueba y le parece ...
Miguel Angel Muro Jimenez
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TOSTÓN, s. ra. Garbanzo tostado. A toafled fpanifhpea , callea garvanzo. tostón. Moneda portuguesa de plata. Tejloon . a portuguefe coin of Jilver vihich mak.es a milré. tostón. Cierta especie de sopa de pan tostado y aceyte nuevo. A fort of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La Isla de Fuerteventura
Son conocidos varios nombres de uso común para determinar esta fortaleza , ' Torre de El Tostón', 'Castillo de El Cotillo', 'Fortaleza de Rico-Roque', 'Atalaya El Tostón', aunque su nombre oficial es 'Torre de Nuestra Señora del Pilar y San ...
Klaus Rubner & Lorena Sánchez
8
La Audiencia de Quito: aspectos económicos y sociales ...
co. cariaco en tostón y seis reales. 1ts.6r. Luclla de Yten se remató en Domingo Diaz una lliclla Cañar. de cañar en tostón y cuatro reales. 1ts.4r. Sombre- Yten se remató en Alonso Yanez un sombrero, ro con su toquilla en tostón y medio.
Christiana Renate Borchart de Moreno, 1998
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TOSTÓN, s. m. Garbanzo tostado. A toafted fpanifh pea , called garvanzo. tostón. Moneda portuguesa de plata. Tejloon . a portuguefe coin of Jilver vihich m.ikes a milré. tostón. Cierta especie de sopa de pan tostado y aceyte nuevo. A Jort of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
TOSTÓN. Dar la barrila / la paliza / la tabarra / la vara / el tostón =hablar tanto que molesta al oyente. Ej: Mi hermano me estuvo dando la vara todo la noche con sus cacerías de jabalíes. Fue inaguantable. 1843. TOSTÓN. Ser un tostón (C ) ...
Juan Salanova

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOSTÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tostón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papita, maní, tostón ponchará la pantalla chica
La serie Papita, maní, tostón, adaptación televisiva de la película venezolana más taquillera de la historia, será la precuela que revelará detalles de algunos ... «El Nacional.com, set 16»
2
El patacón y el tostón
Podría decirse que se trata, en ambos casos, de la denominación tradicional que se le da al plátano, en forma de galleta crocante, que proviene de aplicar un ... «El Nuevo Dia, ago 16»
3
En Televisión Oriana Colmenares protagonizará serie “Papita, maní ...
La actriz y productora Oriana Colmenares, quien protagonizará “Papita, Maní y Tostón”, detalló que se trata de una serie cómica escrita por la reconocida actriz ... «Diario La Región, ago 16»
4
Un tostón y final histérico
Pues estamos como siempre en el Atlético, como canta el himno de Sabina: «¡Qué manera de sufrir!». Y es que al Atlético le salió un partido de esos tostón ... «La Razón, ago 16»
5
Actriz Oriana Colmenares protagonizará serie "Papita, maní y tostón"
La actriz y productora Oriana Colmenares, quien protagonizará "Papita, Maní y Tostón", detalló en Sábado en la Noche que se trata de una serie cómica escrita ... «globovision.com, ago 16»
6
“Papita, maní, tostón” volverá como serie de televisión
La película venezolana “papita, maní, tostón”, vuelve a las pantallas, pero esta vez en formato de serie para televisión bajo la dirección de Luis Carlos Hueck, ... «ACN, ago 16»
7
Película “Papita, maní y tostón” será adaptada a una serie de TV
Tres años después de su éxitoso estreno en los cines, la película venezolana “Papita, maní y tostón” vuelve, en esta ocasión en formato de serie de televisión y ... «El Impulso, ago 16»
8
"Papita, maní, tostón" se convierte en serie de TV
Tres años después de su éxito en las taquillas de cine venezolanas, seis meses continuos de proyección, varias exhibiciones en diferentes festivales ... «El Universal, ago 16»
9
CCP ultimó a alias “el tostón” en supuesto atraco
Anaco.- Un muchacho de 18 años fue ultimado por funcionarios del Centro de Coordinación Policial (CCP) Anaco de la Policía del estado Anzoátegui ... «El Tiempo, ago 16»
10
Gurriel no será un tostón para los Astros
Gurriel no será un tostón para los Astros. Por Fernando Ribas Reyes 07/19/2016 |09:00 a.m.. Twitter. 0. Para Dickie Thon, la futura inclusión del cubano en ... «Primera Hora, lug 16»

FOTO SU «TOSTÓN»

tostón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tostón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/toston>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z