Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trábea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÁBEA

La palabra trábea procede del latín trabĕa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRÁBEA IN SPAGNOLO

trá · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÁBEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trábea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRÁBEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trábea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trabea

Trábea

Si chiama trabbea una parte del vestito che i romani usavano e vennero messi in tunica. Il trabea era più corto e più stretto del toga e toga pretexta e aveva qualche analogia con paludamentum e Clamide. Era un proprio particolare vestito cavalieri romani, come si vede in alcuni passaggi di Tacito, Svetonio e Dionigi di Alicarnasso e era bianco come soldati sagum ben decorati con strisce di chiamate Trabes o virgae viola come erano più O meno stretta. Da questo si scopre che il traffico utilizzato dai cavalieri era diverso dalla malaria dei geni che era tutto viola. Un passaggio da Svetonio conservati Servio vedere che ci sono stati tre specie di trábeas: ▪ Un intero viola, per gli dei. ▪ un altro, anche porpora, ma con parti bianche utilizzate dai re. ▪ Una terza, venata dalla sostanza cocus o cocciniglia raccolti in Africa e in Spagna, meno evidente di Murex. Questo traffico era peculiare ai auguri. Il traffico era quello di caratterizzare le persone che lo portarono. Se llama trábea a una parte del vestido que usaban los romanos y se ponían sobre la túnica. La trábea era más corta y estrecha que la toga y la toga pretexta y tenía alguna analogía con el paludamentum y la clámide. Era un vestido propio y particular de los caballeros romanos como lo vemos en algunos pasajes de Tácito, de Suetonio y de Dionisio de Halicarnaso y era blanca como el ságum de los soldados bien que adornada de tiras de púrpura llamadas trabes o virgae según eran éstas más o menos estrechas. De esto resulta que la trábea usada por los caballeros era diferente del paludamento de los geneales el cual era todo de púrpura. De un pasaje de Suetonio conservado por Servio vemos que había tres especies de trábeas: ▪ Una toda de púrpura, destinada a los dioses. ▪ otra, también púrpura pero con partes blancas que era la utilizada por los reyes. ▪ Una tercera, teñida por el cocus o cochinilla, sustancia que se recogía en África y en España, menos apreciable que el múrex. Esta trábea era peculiar de los augures. La trábea servía para caracterizar a las personas que la llevaban.

definizione di trábea nel dizionario spagnolo

La definizione di trabea nel dizionario trabea significa gala da abito talar, indossato da re, senatori e alcuni sacerdoti dell'antica Roma. En el diccionario castellano trábea significa vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y ciertos sacerdotes de la Roma antigua.
Clicca per vedere la definizione originale di «trábea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRÁBEA


plúmbea
plúm·be·a
rúbea
·be·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRÁBEA

trabamiento
trabanca
trabanco
trabar
trabazón
trabe
trabilla
trabina
trabón
trabuca
trabucación
trabucador
trabucadora
trabucaire
trabucar
trabucazo
trabuco
trabuquete
traca
trácala

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRÁBEA

área
asamblea
cobea
corea
correa
crea
ea
eubea
europea
febea
guinea
idea
jacobea
línea
macabea
plebea
sabea
tabea
tarbea
tebea

Sinonimi e antonimi di trábea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRÁBEA»

trábea llama parte vestido usaban romanos ponían sobre túnica más corta estrecha toga pretexta tenía alguna analogía paludamentum clámide propio particular caballeros como vemos vestidura talar gala senadores ciertos sacerdotes roma antigua auxiliar para moderno pallíolum parva laena abolla ságulum pluvial pluviale sacerdotalis sacra capucha pállium cuculla bardocucullus coro cappa lana láneum nbsp enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo americana trábea etim trabea □ciertos antig cuando hecha tela constituía manto sagrado coleccion poemas latinos escogidos comentados acaso porque saludas algún censor familia capa purpura listas qual revista orden eques hacían censores románico castilla león salamanca niño terciado hombro hace ademán bendecir textos cjag foto jlao bibliografía rodríguez valencia martín gonzález santamaría catalan trabilla trabela traba calcillas punt escapad mitja trabon barrador moli trabuca cohetab trabucacion

Traduzione di trábea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÁBEA

Conosci la traduzione di trábea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trábea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trábea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

trabea
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trábea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Traffic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

trabea
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

trabea
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трабея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trabea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

trabea
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trabée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trabea
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trabea
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

trabea
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

trabea
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trabea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trabea
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

trabea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

trabea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trabea
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trabea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trabea
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трабея
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trabea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

trabea
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trabea
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trabea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trabea
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trábea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÁBEA»

Il termine «trábea» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.390 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trábea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trábea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trábea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÁBEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trábea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trábea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trábea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRÁBEA»

Scopri l'uso di trábea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trábea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... pallíolum; parva laena vel abolla, par- vum paludamentum; ságulum; - pluvial, pluviale (-is n); trábea; sacerdotalis trábea; sacra trábea; - con capucha, pállium cuculla- tum; bardocucullus; - de coro, cappa; pállium; - de lana, láneum pállium;  ...
José Juan del Col, 2007
2
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
TRÁBEA. (Etim. — Del lat trabea.) f. Vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y □ciertos sacerdotes de la Roma antigua. Trábea. Antig. La trábea, cuando er,a hecha de tela de púrpura, constituía el manto sagrado con que ...
3
Coleccion de poemas latinos: Escogidos y comentados para uso ...
O acaso porque tu vestido de la trábea saludas a algún Censor de tu familia? Trábea era una capa de purpura con listas blancas , de la qual usaban los Caballeros Romanos el dia de ia revista del orden eques- tre, que hacían los Censores ...
Tomás Martínez, 1791
4
Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Salamanca
El Niño, vestido con túnica y manto-trábea terciado sobre el hombro, hace ademán de bendecir. Textos: CJAG - Foto: JLAO Bibliografía RODRÍGUEZ VALENCIA, V. y MARTÍN GONZÁLEZ, J. J., 1965, p. 33, n.o 99; SANTAMARÍA, C. , 2000 ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Trábea. f. trábea. Trabilla. f. trabela W traba en las calcillas II punt escapad de la mitja. Trabon. m. traba II barrador del moli de oli. Trabuca. f. cohetab tro. Trabucacion. f. capgirell. Trabucar. a. trabucar. — met. capgirar, confóndrer.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Viéndome vivir: primer diario inédito
Recuerdo, en unos versos a Roma, la pintura de los sacerdotes, que llevaban La trábea roja, el cíngulo flotante, el férreo ancilo y el marcial píleo. 46 Con todo, mi tío Manuel es también neurópata. Padece la manía religiosa. Ya de pequeño ...
Rufino Blanco-Fombona, Basilio Tejedor B., 1998
7
Noches áticas
... qué cosa es el litui1s y acerca de cuál es la érunoAxyyía (etimología) DE ESA VOZ 1 Él mismo, con el Htuus de Quirino y con una corta trábea ceñido, se sentaba, y en la izquierda llevaba el escudo.37 Higino escribió que Virgilio se había ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2002
8
Sátiras
Nacido de una esclava290, se mereció la trábea y la diadema de Qui- rino, 260 y los fasces, aquel ilustre rey, el último de los buenos. Traidoramente abrían los cerrojos de las puertas a los tiranos desterrados los jóvenes hijos del propio ...
Decio Junio Juvenal, Bartolomé Segura Ramos, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
posar trabas.\\ r. met- barallarse .\\armar conversa. Trabazon, f. trabada. || met conne'xió, enllas. Trabe, f. biga, viga. Trábea, f. trábea. Trabilla , f. trabeta. || trah en las calcillas. \\ punt escapad de la mitja. Trabon, va. traba. || barredor del molí de ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Metamorfóseos o Transformaciones
i t:i 171 con la trábea 1 en la forma en que se le ve en su estatua de Quirino. Hersilia su muger lo lloraba como perdido, cuando la Reina Juno manda á Iris que baje á la tierra á consolarla , habléndola asi de su parte: „0 matrona singular , ...
Publio Ovidio Nasón, 1819

FOTO SU «TRÁBEA»

trábea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trábea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trabea>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z