Significato di "traína" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAÍNA

La palabra traína procede del latín *tragināre, de trahĕre, arrastrar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRAÍNA IN SPAGNOLO

tra · í · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAÍNA

Traína è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAÍNA IN SPAGNOLO

rete radiante

Traína

Sotto la denominazione del tirocinio sono note diverse reti, ma nelle coste settentrionali della Spagna, pronunciando come è scritto, significa che è regolarmente costituito da cinquanta lunghezze lunghe e otto nella sua larghezza più ampia, perché le bande dei caloni, che hanno la maglia Inchiostro in telaio, inizia da due gradini e progressivamente progressivamente da meno a più al centro o affrontare una mesh di mezzo pollici: gli anelli superiori e inferiori sono di solito esparto: i tappi sono posti alla distanza di un gomito Dall'altro e nella parte centrale sono collocati con molta più prossimità per tenere il peso maggiore a causa della maggiore larghezza. I pesi sono disposti e distribuiti a distanza competente, in modo che la rete possa essere chiusa al fondo. Secondo i luoghi, di solito, si distinguono nelle dimensioni e nelle maglie, e per questo li indicano come Traine de Barra, Beta Trainee e Traine de Costa, che sostanzialmente diventano la stessa cosa.

Bajo la denominación de traína se conocen varias redes pero en las costas septentrionales de España pronunciando segun está escrito, significa una que consta regularmente de cincuenta brazas de largo y de ocho en su mayor anchura porque las bandas desde los calones, que tienen la malla de pulgada en cuadro, empiezan por dos brazas y siguen progresivamente de menos a más hasta el centro o cope que es de malla de media pulgada: las relingas superior e inferior son por lo general de esparto: los corchos están colocados a la distancia de un codo unos de otros y en la parte central se ponen con mucha más proximidad a fin de sostener el mayor peso por razón de la mayor anchura. Los plomos se echan proporcionados y repartidos en competente distancia, para que cale al fondo dicha red. Según los parajes suelen distinguirse en las dimensiones y mallas y para esto las denotan como Traína de Barra, Traína de Beta y Traína de Costa, que substancialmente vienen a ser una misma cosa.

definizione di traína nel dizionario spagnolo

La definizione di traína nel dizionario è la rete finale, in particolare quella della pesca delle sardine.

En el diccionario castellano traína significa red de fondo, especialmente la de pescar sardina.

SINONIMI DI «TRAÍNA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «traína» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di traína

red

TRADUZIONE DI TRAÍNA

Conosci la traduzione di traína in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di traína verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traína» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 拖网
• spagnolo: traína
• Traduttore italiano - inglese: dragnet
• Traduttore italiano - hindi: महाजाल
• Traduttore italiano - arabo: مصيدة
• Traduttore italiano - russo: невод
• Traduttore italiano - portoghese: arrastão
• Traduttore italiano - bengalese: টানা-জাল
• Traduttore italiano - francese: drège
• Traduttore italiano - malese: ditahan
• Traduttore italiano - tedesco: dragnet
• Traduttore italiano - giapponese: 引き網
• Traduttore italiano - coreano: 저인망
• Traduttore italiano - giavanese: dragnet
• Traduttore italiano - vietnamita: lưới đánh cá
• Traduttore italiano - tamil: மீன்வலை
• Traduttore italiano - marathi: dragnet
• Traduttore italiano - turco: polis kuşatması
• Traduttore italiano - italiano: rete radiante
• Traduttore italiano - polacco: włóczek
• Traduttore italiano - ucraino: невід
• Traduttore italiano - rumeno: năvodul
• Traduttore italiano - greco: dragnet
• Traduttore italiano - afrikaans: treknet
• Traduttore italiano - svedese: dragnet
• Traduttore italiano - norvegese: slepenot

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAÍNA»

Scopri l'uso di traína nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traína e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de Geografía (Ed. Económica)

TRAÍNA Red de pesca (Ingl.: trawl) que asegura capturas por el arrastre de una bolsa. En la traína de percha (Ingl.: beam trawl), la bolsa se mantiene abierta por medio de una larga percha enmarcada por patines que permiten a la red ...

‎2004

Diccionario histórico de los artes de la pesca nacional

... á 6 lineas á lo «menos, con el grueso del hilo correspondiente á «la resistencia ó fuerza que en la Traína, Ce- «dazo ó Cerco debe hacer la red por la parte cen- «tral , quando se verifique la pesca de Sardina en «que se emplea. El (a) Trat.

Antonio Sañez Reguart, 1793

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Hay traína de barra , de beta , y de costa, según sus dimensiones. Reg. TRAINERA, s. f. Pese. Nombre con el cual algunos expresan la traína, y con que en Rivadesella denotan la red de pescar salmones. V. Salmonera. Reg. TRAÍNA, s. f. ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Suttree

Salieron a aguas estancadas donde un cascajal se adentraba casi hasta el centro del río y el chico izó la traína y la colgó de las horcaduras soltando agua y llena de mejillones. Se miraron. Hay algunos cojonudos, dijo el chico. Suttree ...

Cormac McCarthy, 2011

Diario del emperador Carlos V: itinerarios, permanencias, ...

Que los médicos, cirujanos y boticarios en las Indias no se intitulen doctores, maestro o bachiller sin ser graduado en la Universidad (15 octubre). 16 octubre. De Nicosia a Traína. 17 octubre. En Traína. 18 octubre. De Traína a Randazzo.

Vicente de Cadenas y Vicent, 1992

Actividades de educación ambiental para la enseñanza ...

EQUIPAMIENTO Trampa básica: tazas de plástico usadas, paleta, piedras pequeñas, trozos pequeños de madera lisa Traína: tiras de plástico de 15 cm de alto aproximadamante y unos metros de longitud, cinta, varas pequeñas o ramitas ...

‎1997

Confectum carmine: en torno a la poesía de Catulo

... flamine currum, pinea coniungens inflexae texta carinae. (LXTV, 1-10) Como ha mostrado A. Traína (1972), la nave no es nombrada, pero su nombre es aludido dos veces en el marco de una antigua polémica sobre la etimología de Argos.

Marcos Ruiz Sánchez, 1996

El Lago Titicaca: síntesis del conocimiento limnológico actual

síntesis del conocimiento limnológico actual Claude Dejoux, A. Iltis. ;aB^iES23S> E» Lámina I. - Artefactos y técnicas de pescas antiguamente utilizadas por los pescadores del lago Titicaca. Fig. 1 : Balsa de totora jalando una pequeña traína  ...

Claude Dejoux, A. Iltis, 1991

Aprouechamiento espiritual: en el qual se contienen los ...

... la mortificacion, del buen uso de los Sacramentos, de la prese[n]cia de Dios ... Francisco Arias ((S.I.)) Andrés López, Andrés López ((Madrid)). Cdfituh. V. <De. U. refinación. Verdadera. en. U. Traína-. tadde. S)tost<jue. tuemos. de. focar. de.

Andrés López, Francisco Arias ((S.I.)), Andrés López ((Madrid)), 1603

La Iberia Musical y Literaria

... soledad ! si no el contento mió, Si no entero del alma El dulce señorío , Blando reposo á mi penar tardío. CAROLINA COROXADO. UN. SOPRANO. (Traína». de. T. Gueniru.)' . I. José Haydn era hijo de un carretero de aldea, que buscaba en ...