Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trasero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRASERO

La palabra trasero procede de tras.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRASERO IN SPAGNOLO

tra · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRASERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trasero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRASERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trasero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trasero

natica

Nalga

Il natale è ognuna delle parti carnose e arrotondate situate nella parte inferiore della parte posteriore di alcuni animali, in particolare alcune scimmie e esseri umani. È costituita principalmente da una serie di muscoli chiamati muscoli glutei che si formano dal gluteus maximus, dal gluteus medius, dal gluteus maximus e dal fascia lata tensoriale, di cui il primo è solitamente uno dei muscoli più forti del corpo; Le natiche hanno una forma arrotondata che è determinata dalla sovrapposizione del tessuto adiposo sulla superficie esterna del gluteus maximus. I glutei, oltre ai muscoli glutei, si formano anche dalla piriformis, dall'otturatore esterno, dall'otturatore interno, dal gemello inferiore e dal gemello superiore. Nalga es cada una de las partes carnosas y redondeadas situadas en la parte más baja de la espalda de algunos animales, notablemente algunos simios y humanos. Está formada principalmente por un conjunto de músculos denominados músculos glúteos que se forman del glúteo mayor, glúteo medio, glúteo menor y el tensor de la fascia lata, de los cuales el primero es normalmente uno de los más fuertes músculos del cuerpo; las nalgas poseen una forma redondeada que es determinada por la sobreposición de tejido adiposo en la superficie externa del glúteo máximo. Las nalgas, además de los músculos glúteos, también se forman del piriforme, el obturador externo, el obturador interno, el gemelo inferior y el gemelo superior.

definizione di trasero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di asino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è, rimane o viene indietro. Un altro significato di didascalia nel dizionario si dice di una macchina carica: ha più peso dietro rispetto a prima. Butt è anche glutei. La primera definición de trasero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está, se queda o viene detrás. Otro significado de trasero en el diccionario es dicho de un carro cargado: Que tiene más peso detrás que delante. Trasero es también nalgas.
Clicca per vedere la definizione originale di «trasero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRASERO


balsero
bal·se·ro
brasero
bra·se·ro
camisero
ca·mi·se·ro
casero
ca·se·ro
escasero
es·ca·se·ro
gasero
ga·se·ro
grasero
gra·se·ro
grosero
gro·se·ro
manisero
ma·ni·se·ro
mesero
me·se·ro
misero
mi·se·ro
pasero
pa·se·ro
pordiosero
por·dio·se·ro
posero
po·se·ro
rasero
ra·se·ro
remisero
re·mi·se·ro
rosero
ro·se·ro
salsero
sal·se·ro
tamagasero
ta·ma·ga·se·ro
yesero
ye·se·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRASERO

trasechador
trasechadora
trasechar
trasegador
trasegadora
trasegar
traseñalador
traseñaladora
traseñalar
trasera
trasferencia
trasferible
trasferidor
trasferidora
trasferir
trasfigurable
trasfiguración
trasfigurar
trasfija
trasfijo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRASERO

autobusero
bolsero
bongosero
busero
calesero
despensero
fresero
huesero
husero
inclusero
sero
osero
pesero
presero
quesero
remesero
resero
sisero
tarsero
travesero

Sinonimi e antonimi di trasero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRASERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trasero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di trasero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRASERO»

trasero asentaderas cabo cola culo extremidad extremo final pompis posaderas posterior punta ulterior último cuarto nalga cada partes carnosas redondeadas situadas parte más baja espalda algunos animales notablemente primera lengua española queda viene detrás otro dicho carro cargado tiene peso delante trasero narciso descubre negro cultura glosario compendio asuntos propios nuestra patria vasalla quot dominio británico patio elementos estructurales vehículo importancia posición tren durante alineación cualquier sistema empleemos siempre utilizará como referencia ahí gran correcta mismo nbsp farabundo martí rebelión cambios automáticos deslizamiento velocidades hacia adelante avería embrague tabla puede

Traduzione di trasero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRASERO

Conosci la traduzione di trasero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trasero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trasero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trasero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीछे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلفي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задний
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traseiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিছন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hintere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mburi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phía sau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்புற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मागील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

posteriore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όπισθεν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agterste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trasero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASERO»

Il termine «trasero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.833 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trasero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trasero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trasero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRASERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trasero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trasero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trasero

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRASERO»

Quien tiene mal trasero, nunca está quedo.
Los sermones cortos mueven el alma, los largos el trasero.
Mal en el trasero a ninguno deja estar quedo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASERO»

Scopri l'uso di trasero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trasero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Elementos estructurales del vehículo
Importancia de la posición del tren trasero durante la alineación En cualquier sistema de alineación que empleemos siempre se utilizará el tren trasero como referencia, de ahí la gran importancia de la correcta alineación del mismo con ...
Gregorio Vizán, 2006
2
Los cambios automáticos
Deslizamiento en las velocidades hacia adelante: avería en el embrague trasero. En la tabla 9-6 puede verse que el embrague trasero actúa durante los regímenes de marcha reducida, segunda y directa, de lo que resulta evidente que el ...
Mathias F. Brejcha, 1978
3
Rikemiik Li Tujaal Tziij: Gramática Sakapulteka
La combinación del sustantivo relacional -ichaq con la preposición chi ~ che toma el significado 'con/en el trasero'. Combinación con todas las personas gramaticales che wichaq con mi trasero, en mi trasero che awichaq con tu trasero, en tu ...
Romelia Mó Isém, 2007
4
Metodología de la enseñanza teórica de los tractores
En el cartel o en el corte didáctico hay que examinar la caja de estopas de autopresión que impide la infiltración de aceite desde el cárter del puente trasero al cuerpo del freno. Sobre el corte didáctico hay que explicar la constitución del ...
S.P. Novomirsky, 1978
5
Por qué los hombres se equivocan y las mujeres se confunden
gunnes. o primero que miran las mujeres es el trasero del hombre as nalgas son un elemento del cuerpo masculino que por lo visto merece gran atención. Sin embargo los datos y cifras de que se dispone fascinan por su carácter ambiguo:  ...
Karin Hertzer, Christine Wolfrum, 2003
6
El trasero del Rey
Who will help the king when he sits down on a pin?
Raquel Saiz, 2007
7
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Escenarios de entrenamiento realistas, escenarios de instrucción realistas. reality. Realidad. Virtual ~. Realidad virtual, realidad artificial. rear. Parte posterior. Posterior, (rasero, de cola, de popa. ~ axle. Eje posterior, eje trasero. ~ bulkhead.
Jorge García de la Cuesta, 2003
8
Mecánica del automóvil actual
Los vehículos con propulsión trasera son aquellos en los que la transmisión del par motor se realiza a las ruedas del tren trasero. De esta forma todo el vehículo es empujado en vez de tirado dejando a las ruedas delanteras la exclusiva ...
Jesús Calvo Martín, 1997
9
SOUL MUSIC (Mundodisco 16)
—Ah, Susan —dijo la señorita Trasero, con una tensa sonrisa correteándole por la cara como una garrapata nerviosa sobre una oveja preocupada—. Ten la bondad de sentarte. —Claro, señorita Trasero. La señorita Trasero removió los ...
Terry Pratchett, 2011
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
trasero, m. [culo, m. Hintere, m. trasero, ano, Htntereifen, n. herradura del pie trasero (de un caballo etc.), /. £interfätjtre, /".pista, /".rastro, ni. huella, f. Hmterflagge, /. pabellón de atrás, m. fintetflügel, nt. ala trasera, /. interfu^, т. pie* trasero, nt.
C. F. Franceson, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trasero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kim Kardashian se inyecta el trasero para lidiar con su problema de ...
“Fui a que me pusieran la inyección en el trasero. En aquella época vivía detrás de la boutique Kitson [en Los Ángeles] y uno de mis vecinos era dermatólogo ... «People en Español, ago 16»
2
Un británico sufre quemaduras en su trasero tras explotarle su ...
Gareth Clear estaba dando un paseo en bicicleta cuando se cayó al suelo. La mala suerte quiso que llevara su iPhone 6 en el bolsillo trasero de su pantalón, ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Jamie Dornan tiene un trasero de plata (+ Foto)
Este miércoles se anunció que Tom Hiddleston ganó el premio del Mejor Trasero del Año, mérito obtenido anteriormente por Daniel Radcliffe. Sin embargo, el ... «E! Online Latino | Andes, lug 16»
4
Lo que esconde el famoso trasero de Kim Kardashian
Siempre seguida por los paparazzi, sin querer Kim ha dejado al descubierto el verdadero secreto detrás de su sensual trasero. Los flashes de las cámaras ... «20minutos.es, lug 16»
5
Kim Kardashian quiere reducir su trasero
"Quiero perder algo de trasero. No del todo, pero es extraño ver cómo cambia tu cuerpo con cada embarazo. Quiero volver a ser la Kim de 2010 o 2011, así que ... «Univisión, giu 16»
6
Blake Lively: “Cara de Los Ángeles y trasero de Oakland”
En la fotografía de la izquierda se la ve de frente y en la de la derecha, mostrando su trasero a la cámara. Ha acompañado a la instantánea con la frase: "Cara ... «EL PAÍS, mag 16»
7
Jennifer Lopez aumenta su trasero con Photoshop en su nuevo single
Observando la portada del single algo ha llamado la atención de LOC. ¿Qué ha pasado con el legendario trasero de la cantante? J.Lo., sobre su trasero: 'No, ... «El Mundo, apr 16»
8
JLo sufre percance con su vestuario y muestra su trasero (VIDEO)
La cantante y actriz estadounidense de origen puertorriqueño Jennifer López mostró parte de su trasero al romperse su vestido durante la más reciente ... «Mundo Hispanico, gen 16»
9
Kim Kardashian acabará con su voluptuoso trasero después de ...
El trasero voluptuoso, el pecho firme, las piernas delgadas y las facciones tan marcadas son la seña de identidad de la estrella televisiva que, como cualquier ... «ABC.es, gen 16»
10
OMG! ¡¿Louis Tomlinson se hizo un tatuaje en el trasero?!
Aun no se sabe qué fue lo que se tatuó Louis en el trasero, pero una cuenta de fans en Twitter asegura que se trata de un pingüino. Louis es jugador de reserva ... «E! Online Latino | Andes, dic 15»

FOTO SU «TRASERO»

trasero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trasero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trasero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z