CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRAVESTIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo travisto
tú travistes / travestís
él traviste
nos. travestimos
vos. travestís / travisten
ellos travisten
Pretérito imperfecto
yo travestía
tú travestías
él travestía
nos. travestíamos
vos. travestíais / travestían
ellos travestían
Pret. perfecto simple
yo travestí
tú travestiste
él travistió
nos. travestimos
vos. travestisteis / travistieron
ellos travistieron
Futuro simple
yo travestiré
tú travestirás
él travestirá
nos. travestiremos
vos. travestiréis / travestirán
ellos travestirán
Condicional simple
yo travestiría
tú travestirías
él travestiría
nos. travestiríamos
vos. travestiríais / travestirían
ellos travestirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he travestido
tú has travestido
él ha travestido
nos. hemos travestido
vos. habéis travestido
ellos han travestido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había travestido
tú habías travestido
él había travestido
nos. habíamos travestido
vos. habíais travestido
ellos habían travestido
Pretérito Anterior
yo hube travestido
tú hubiste travestido
él hubo travestido
nos. hubimos travestido
vos. hubisteis travestido
ellos hubieron travestido
Futuro perfecto
yo habré travestido
tú habrás travestido
él habrá travestido
nos. habremos travestido
vos. habréis travestido
ellos habrán travestido
Condicional Perfecto
yo habría travestido
tú habrías travestido
él habría travestido
nos. habríamos travestido
vos. habríais travestido
ellos habrían travestido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo travista
tú travistas
él travista
nos. travistamos
vos. travistáis / travistan
ellos travistan
Pretérito imperfecto
yo travistiera o travistiese
tú travistieras o travistieses
él travistiera o travistiese
nos. travistiéramos o travistiésemos
vos. travistierais o travistieseis / travistieran o travistiesen
ellos travistieran o travistiesen
Futuro simple
yo travistiere
tú travistieres
él travistiere
nos. travistiéremos
vos. travistiereis / travistieren
ellos travistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube travestido
tú hubiste travestido
él hubo travestido
nos. hubimos travestido
vos. hubisteis travestido
ellos hubieron travestido
Futuro Perfecto
yo habré travestido
tú habrás travestido
él habrá travestido
nos. habremos travestido
vos. habréis travestido
ellos habrán travestido
Condicional perfecto
yo habría travestido
tú habrías travestido
él habría travestido
nos. habríamos travestido
vos. habríais travestido
ellos habrían travestido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traviste (tú) / travestí (vos)
travestid (vosotros) / travistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAVESTIR»
Scopri l'uso di
travestir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
travestir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Duelas largas para cubas. travestí, ie, p. p. V. Travestir. | adj. Disfrazado, a.
travestir, v. a. Disfrazar : poner otro vestido para engañar, ó ocultar. | (fig.)
Disfrazar : vestir, dar otro color, 6 exterior á las cosas. | [fig.) Travestir un auteur :
trovar un ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
TRAVESTIR , v. a. Disfrazar : oner dm vmfido para engañar , ú ocultan}; fig.) (925
) . TRE i' r Disfrazar : vestir , dar otro color', ó exterior á las cosas. fl (id.) Travcstir
un auleur: trovar un autor: traducirlo á lo burlescn. _ TRAVESTIR (SE), v. r, ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Disfrazado. TRAVESTIR , v. a. Disfrazar : poner otro vestido para engañar , ú
ocultar. (Jig. ) Ihsfrazar : vestir, dar otro color, ó exterior a las cosas. || ( id. )
Dícese : travestir un antear : trovar un autor : tradurcirle á lo burlesco.
TRAVESTIR (SE) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
TRAVESTIR, v. a. ( Tra-vés-tir ) Disfrutar ; desfigurar con alguna cesa
sobrepuesta la apariencia , ó forma exterior. Lat. Larvis obtegere. * Disfrazar ¡dar
otro color y representación alas cosas. Lat. Alitei depingere. * Travestir un auteur.
Traducir ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Disfrazar; cambiar de costumbres ó de modales con el objeto de engañar bajo
supuestas apariencias || Travestir un auteur, un ouvrage; trovar un autor, una
obra, parodiarla en tonp burlesco. || Trasvestir; hacer aparecer una persona ó
una ...
6
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
TRAVERSINE ,adj. f. que le dice de las calles travie/at , que atravieflaa. , s ^
TRAVESTIR , SE TRAVESTIR , «. .n. Di¡frax.*rfe. También es aQi- vo , y fignifiü»
trtvtr un poema , u otro eicrito , desfigurarlo •, p»-. nctlo cncftilo todo diferente.
Antonio María Herrero y Rubira, Juan de Buitrago ((Madrid)), Symond ((Madrid)), 1743
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
+ Náut. Codaste. Travestir , v. a. ( tra-ves-tir ) Disfrazar , desfigurar con alguna
cosa sobrepuesta la apariencia , qfoimx exterior. £ Disfrazar , dar otro color y
representación a las cosas. C se Travestir , v r. Disfrazarse , mudar, disimular su
genio ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana
Viaje por mar. travestido, da p p. de Travestir. Ú. m. c. s. m. y abreviase bajo la
forma de travestí. travestir, t. Vestir a alguien con ropas del sexo contrario. U.
m. c. pml. travesura, f. Acción culpable o digna de reprensión, verificada con
destreza.
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Travestir, v. a. tra-vés-tir. Disfrazar; poner un vestido perteneciente á otro estado
ó .i sexo diferente del de la persona que se quiere ocultar ó hacer dcsconociblc. I
Fig. Disfrazar; cambiar de costumbres ó de modales con el objeto de engañar ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
10
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Travestí. Sin. travestí, travestista. travestir v. tr. y pr.Travestir(se). travesura /.
Tresnada, trasgada, travesura, acción propia dos nenos travesos. travieso -a adj.
Traveso, traste. trayecto m.Traxecto. trayectoria/. Traxectoria. traza/. 1. Traza,
fasquía ...
