Scarica l'app
educalingo
tuerca

Significato di "tuerca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TUERCA

La palabra tuerca procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TUERCA IN SPAGNOLO

tuer · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUERCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tuerca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TUERCA IN SPAGNOLO

dado

Un dado è una parte con un foro centrale, che ha un filo, utilizzato per impegnare una vite in forma fissa o scorrevole. Il dado consente di fissare e fissare giunti di elementi staccabili. A volte può essere aggiunta una rondella in modo che il giunto chiuda meglio e rimanga fisso. I dadi sono prodotti in grandi produzioni con macchine e processi altamente automatizzati. Il dado deve sempre avere le stesse caratteristiche geometriche della vite con cui è collegato, pertanto è standardizzato in base ai sistemi di filettatura generali. Rovesci, quadrati, T, crenellati e altri.

definizione di tuerca nel dizionario spagnolo

La definizione di una noce nel dizionario spagnolo è un pezzo con un buco a spirale che si adatta esattamente nel filo di una vite. Un altro significato di nut nel dizionario è anche una persona appassionata del motorsport.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TUERCA

acerca · alberca · cerca · contratuerca · entrecerca · heterocerca · homocerca · huerca · merca · pazpuerca · perca · puerca · terca · vuelacerca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TUERCA

tudanco · tudel · tudelana · tudelano · tudense · tudesca · tudesco · tueca · tueco · tuera · tuerce · tuero · tuerta · tuerto · tueste · tuétano · tufancina · tufarada · tufear · tufillas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TUERCA

abarca · arca · barca · carca · charca · circa · comarca · horca · jerarca · majorca · mallorca · marca · mazorca · monarca · oligarca · orca · parca · patriarca · plusmarca · turca

Sinonimi e antonimi di tuerca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TUERCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tuerca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TUERCA»

tuerca · arandela · filete · paso · rosca · tornillo · llave · pieza · orificio · central · cual · presenta · utiliza · para · acoplar · forma · fija · deslizante · permite · sujetar · fijar · uniones · elementos · hueco · labrado · espiral · ajusta · exactamente · otro · también · persona · apasionada · automovilismo · otra · vuelta · considerada · historia · fantasmas · antonomasia · hito · insoslayable · literatura · universal · tuerca · estado · bienestar · montaje · ajuste · verificación · medida · vastago · ocupado · altura · espesor · seguro · sobrante · determinación · longitud · vástago · hexagonal · nbsp · danza · amor · pizarra · obra · tres · actos · atlas · mecanismos · caracterizan · este · grupo · retenciones · alta · seguridad · presencia · piezas · suplementarias · entran · simultáneamente · perno · construcción · especial · prevé · daisy · miller · otros · relatos · último · bestia · jungla · rincón · feliz · revelan ·

Traduzione di tuerca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TUERCA

Conosci la traduzione di tuerca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tuerca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tuerca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

坚果
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tuerca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nut
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अखरोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гайка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

porca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাদাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

écrou
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nuss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ナット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

너트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोळशाचे गोळे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

somun
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dado
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nakrętka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гайка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

piuliță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παξιμάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mutter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mutter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tuerca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUERCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tuerca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tuerca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tuerca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TUERCA»

Scopri l'uso di tuerca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tuerca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Otra vuelta de tuerca
Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal.
Henry James, 2011
2
Montaje, ajuste y verificación
Medida V del vastago ocupado por la tuerca y ta arandela v = h + s + u h = altura de la tuerca; l — espesor de la arandela, seguro; u = sobrante Fig. 28,2. Determinación de la longitud del vástago del tornillo, a) Tornillo hexagonal (DIN 931 ) ...
Joseph Schröck, 1981
3
Atlas de elementos de máquinas y mecanismos
que caracterizan a este grupo de retenciones son: alta seguridad, presencia de piezas suplementarias, que entran simultáneamente en unión con la tuerca y el perno, construcción especial de la tuerca y el perno (tuerca y perno) que prevé la  ...
‎1985
4
Daisy Miller Otra vuelta de tuerca Otros relatos
Por último La bestia en la jungla y El rincón feliz son relatos que revelan la íntima desazón de James ante la muerte que él parecía presentir. Son ajustes de cuentas consigo mismo. Henry James, (Nueva York, 1843-Londres, 1916).
Henry James, 2013
5
Manual del fabricante y clarificador de aceites y fabricante ...
contienen el modo de moler la aceituna... Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle. Figura 7. Plano de la tuerca de la rueda de cobre , á la cual se ajustan dos piezas N figura 3 y ...
Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle, 1834
6
Examen del estado actual del empleo del vapor como fuerza ...
Si consideramos los movimientos de un tornillo y de su tuerca, y estudiamos los resultados que pueden obtenerse, veremos que serán cuatro á saber : 1 .° Tornillo fijo y tuerca móvil, en cuyo caso la tuerca adquirirá un doble movimionto de ...
Luis Justo y Villanueva, 1865
7
Tratado de patología externa y de medicina operatoria: - v. 6
En el sistema de Ségalas, figura 46, la estremidad esterna de la rama hembra presenta un tornillo al cual se adapta una tuerca alada ; la tuerca está apoyada en un anillo, que unido á la rama macho envuelve el tornillo sin adherirse á él, ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1849
8
Tratado elemental de matemáticas, 3 (1ra part): escrito de ...
Se llama tuerca al sólido EF en que se hace entrar la rosca; en lo interior de la tuerca hay una concavidad semejante al filete CMD. Cuando la rosca ha entrado en la tuerca , esta concavidad se halla exactamente llena por el filete, de suerte ...
José Mariano Vallejo, 1843
9
Un día de lluvia: Una nueva vuelta de tuerca al género ...
Ana debe quedarse en su casa en un día de lluvia, pues es muy pequeña para ir a la fiesta con sus padres.
Claudia Rueda, 2008
10
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
9) Para identificar el Tipo de rosca, medir el diámetro exterior del macho o el diámetro interior de la tuerca Los dibujos que acompañan a cada Tabla, ayudarán a localizar el Tipo de RACOR o ROSCA. Macho Macho ROSCA MÉTRlCA ...
Daniel Czekaj, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUERCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tuerca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otra vuelta de tuerca
La feta diaria del salame u otra vuelta de tuerca cada día, The Turn of the Screw, como el título de la emblemática novela de Henry James. De a poquito para ... «El Observador, set 16»
2
Los partidos políticos le dan la última vuelta de tuerca a la campaña ...
Populares vascos y gallegos marcan distancias. Están en el ecuador de la campaña, y los candidatos dan una vuelta de tuerca más a su discurso. En Galicia ... «rtvcyl.es, set 16»
3
IU pide una "vuelta de tuerca" al modelo de resolución que obliga a ...
Tras abogar por un modelo "un poco más amable", Sarrión ha achacado a las "prisas de redacción" tras un "mes de mucha actividad" el hecho de que ... «20minutos.es, giu 16»
4
"Tornillo necesita tuerca, no tornillo", cardenal católico
... psicológicamente nos dice que hay una complementariedad. Alguien me decía si yo tengo un tornillo, lo que necesito es una tuerca, no otro tornillo", expresó. «EL DEBATE, mag 16»
5
Hombre se masturbó con una tuerca y Bomberos lo rescató con un ...
Hombre se masturbó con una tuerca y Bomberos lo rescató con un esmeril. "El encargado del esmeril, si hubiera fallado, fácilmente le hubiera cortado el pene", ... «ADN Chile, mag 16»
6
Juan Carlos Fresnadillo dará otra vuelta de tuerca en 'Haunted'
Juan Carlos Fresnadillo ha llegado a un acuerdo con Amblin Entertainment para tomar las riendas de 'Haunted', una película inspirada en 'Otra vuelta de ... «Blog de cine, mar 16»
7
La publicidad nativa le da una vuelta de tuerca al contenido
Ahora, la llamada publicidad nativa viene a darle una vuelta de tuerca a ese contenido de marca. En junio de 2014 el New York Times publicó un artículo ... «El Observador, mar 16»
8
Una vuelta de tuerca más al afán reeleccionista en Latinoamérica
El presidente de Bolivia, Evo Morales, se dispone a dar una vuelta más de tuerca a la ambición reeleccionista que varios gobernantes latinoamericanos han ... «El Observador, feb 16»
9
Otra vuelta de tuerca a la polémica racial
Mientras suenan aún los ecos de la polémica sobre la ausencia de actores negros entre los nominados a mejor interpretación de los Oscar, en Estados Unidos ... «EL PAÍS, gen 16»
10
Librados a que Dios sea tuerca
Ese multitudinario decorado no debe quedar librado, cuando se acelera a fondo, a la posibilidad de que Dios sea tuerca. O que todos los pilotos sean expertos. «LA NACION, gen 16»

FOTO SU «TUERCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tuerca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tuerca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT