Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "untuosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNTUOSA

La palabra untuosa procede del latín unctum, unto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNTUOSA IN SPAGNOLO

un · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTUOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Untuosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNTUOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «untuosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di untuosa nel dizionario spagnolo

La definizione di untuous nel dizionario spagnolo è grassa e appiccicosa. Un altro significato di untuoso nel dizionario è anche di un'eccessiva dolcezza e gentilezza nel modo di parlare e di comportarsi, fino al punto di essere falsi e stucchevoli. Le sue maniere non hanno suscitato simpatia. La definición de untuosa en el diccionario castellano es graso y pegajoso. Otro significado de untuosa en el diccionario es también de una dulzura y amabilidad excesivas en el modo de hablar y comportarse, hasta el punto de resultar falso y empalagoso. Sus modales untuosos no despertaban simpatías.

Clicca per vedere la definizione originale di «untuosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON UNTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME UNTUOSA

univocidad
unívoco
un
uno
untable
untada
untador
untadora
untadura
untamiento
untar
untaza
unte
unto
untosa
untoso
untuosamente
untuosidad
untuoso
untura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME UNTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Sinonimi e antonimi di untuosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «UNTUOSA»

untuosa graso pegajoso otro también dulzura amabilidad excesivas modo hablar comportarse hasta punto resultar falso empalagoso modales untuosos despertaban simpatías revista farmaceutica suplemento botica materia aceite jabon puede fundirse baño maria constituye entonces liquido transparente concreta enfriamiento menos denso agua sobrenada integro cuando echa nbsp elementos orictognósia conocimiento gris negra impresiones

Traduzione di untuosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNTUOSA

Conosci la traduzione di untuosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di untuosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «untuosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

油腻的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

untuosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unctuous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मरहम का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متملق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маслянистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

untuoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

onctueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unctuous
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

salbungsvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

該油
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기름 같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unctuous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lẻo mép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ணெய்ப் பிசுக்குள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्निग्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaypak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

untuoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obłudny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маслянистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onctuos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλοιώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zalvend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unctuous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unctuous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di untuosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNTUOSA»

Il termine «untuosa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «untuosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di untuosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «untuosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNTUOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «untuosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «untuosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su untuosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UNTUOSA»

Scopri l'uso di untuosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con untuosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista Farmaceutica: Suplemento a la Botica
La materia untuosa que no es ni un aceite ni un jabon, puede fundirse al baño de maria, y constituye entonces un liquido transparente que se concreta por enfriamiento, menos denso que el agua , y que sobrenada integro cuando se le echa ...
2
Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...
Gris ó negra, con impresiones de helechos, palmas y cañas de color negro: imperfectamente pizarreña: raspadura de gris á casi blanca: blanda de 3 á 4, 5: se pega poco á la lengua : poco untuosa. P de 2, 5 á 2, 6. De parda á negra: de poco ...
Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832
3
Influencia de los factores de formación y uso del suelo en ...
3) Andosoles húmicos: Andosoles con un horizonte A úmbrico, con una consistencia untuosa o textura franco-limosa o más fina, según el promedio ponderado para todos los horizontes hasta los 100 cm superiores. 4) Andosoles vítricos: ...
Verde Vilanova, José Ramón
4
Elementos de mineralojia: o del conocimiento de las especies ...
TIERRA DE PORCELANA. (v. las caolinas, familia Felspato). BETUN-PIZABRA. Negra parduzca. En capas enteras con impresiones de plantas. Es- ructura principal, pizarreña. Untuosa; se puede escribir con ella. Arde con una llama azul, ...
Ignacio Domeyko, 1860
5
Tablas mineralógicas dispuestas según los descubrimientos ...
1 UNTUOSA. ..'.". 2 ÁRIDA. {Jade ) . . 1. COMÚN. 2 HOJOSO. ▻ •.-•;•« bordes — en la raspadura y con el contacto lustroso — muy blando — muy docil tanto que se. rae como el xabon — se pega poco ó nada á la lengua — untuoso — ligero ...
Dietrich Ludwig Gustav Karsten, Andrés Manuel del Río, 1804
6
Idioma de la naturaleza, con el qual enseña al medico como ...
parte pingue , y untuosa que atraen á si los vegetables para su nutricion , y de que se valen los animales que las comen , y de alli paila á nosotros en las carnes deque usamos: y esta substancia pingue, y untuosa es la parte mas sutil , y ...
Manuel Gutierrez de los Rios, Francisco Solano de Luque, 1768
7
Manual del ingeniero: resumen de la mayor parte de los ...
1* La Arcilla común, generalmente empleada en las obras ordinarias de alfarería y ladrillos, es bastante untuosa, se adhiere fácilmente á la lengua, hace pasta mas ó menos sólida, y es ordinariamente fusible á una temperatura elevada.
Nicolás Valdés, 1859
8
MENOPAUSIA
Mezcle bien hasta obtener una crema untuosa y fina. Ya lo tiene listo. Leche cremosa con tofu Licue, en la batidora, 250 mi (1 taza) de leche y 125 mi (1/2 taza) de tofu sedoso hasta obtener una consistencia lisa. Vierta esta leche untuosa ...
LOUISE LAMBERT-LAGACE, 2006
9
Tablas mineralogicas dispuestas segun los descubrimientos ...
La segunda blanca roxiza, roxa encarnada y con venas de varios co— lores-; textura mate y confusamenté escamosa; opaca o muy poco traslucicnte en los bordes; muy blanda y muy untuosa: peso especifico 2,735: ni una ni otra tienen ...
Dietrich Ludwig Gustav KARSTEN, Andrés Manuel del RÍO, 1804
10
Idioma de la naturaleza: con el qual enseña al medico como ...
Muchas razones hay para dudar de qué licor use la Naturaleza del cuerpo humano para nutrirlo diariamente , pues no parece muy fundado » que se valga de la sangre para ello , sino precisamente de aquella parte pingue y untuosa que ...
Francisco Solano de Luque, Manuel Gutierrez de los Rios, 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTUOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino untuosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cookies sin mantequilla. La galleta que comerás sin tantos ...
Echamos las pepitas de chocolate si lo deseamos y removemos hasta obtener una mezcla brillante y untuosa, que dejaremos reposar cubierta por film ... «Directo al Paladar, set 16»
2
Prepara esta noche una rica torta de tomates asados para ...
Esta sencilla, crujiente y untuosa torta está llena de hileras de jugosos tomates asados y destaca por su sabor, mezcla de salado y dulce. Resulta ideal tanto ... «eldiario.es, set 16»
3
Sisley lanza la Crème Parfumée Hydratante pour le corps Soir d'Orient
Una crema rica y untuosa que aporta a la piel la hidratación y el bienestar que necesita, envolviéndola en las voluptuosas notas del perfume. Concebida para ... «Periodista Digital, set 16»
4
Othelo te mata… de risa
... escénicas— un recurso cómico de larga duración, que traviste a Yago en un alter ego de Dr. Maligno en una untuosa creación de Gabriel Beck, asumiendo el ... «EL PAÍS, set 16»
5
Los 10 mejores lugares de España para comer guacamole
Hass. De piel gruesa y rugosa, es el nombre de la variedad de aguacate más común. Y la mejor para el guacamole debido a su textura untuosa y a su sabor, ... «EL PAÍS, set 16»
6
No hay dips sin chips
Protagonistas de fiestas y motivos de celebración, los dips, con sus múltiples sabores y textura untuosa pueden ser tan creativos y destacables como se quiera. «El Diario NY, set 16»
7
Cómo afrontar la vuelta a la rutina con buena cara
... proporciona una textura rica y untuosa, que al aplicarla se vuelve ligera y fresca, creando una sensación de segunda piel y alivio inmediato de la sequedad, ... «Hola, set 16»
8
Di sí a las salsas sanas
... experiencia de que la salsa se nos «corte». Otras veces, a lo que es simplemente un caldo con sabor, hay que darle cuerpo y una textura untuosa. «CuerpoMente, set 16»
9
Gazpacho de tomatitos cherry con tartar de salmón
Añadir el caldo, el aceite y una pizca de sal y de pimienta y triturar hasta obtener una crema untuosa. Reservar en la nevera. Cortar los tomatitos reservados por ... «Hola, set 16»
10
Burger King lanza su primera hamburguesa con huevo
... "que pasará estrictos controles gracias a una técnica única que permite conservar el huevo con un sabor definido, una yema untuosa y todos los nutrientes". «InfoHoreca, giu 16»

FOTO SU «UNTUOSA»

untuosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Untuosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/untuosa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z