Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "usuario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA USUARIO

La palabra usuario procede del latín usuarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI USUARIO IN SPAGNOLO

u · sua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI USUARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Usuario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA USUARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «usuario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Utente (computing)

Usuario (informática)

Secondo l'Accademia Reale di Spagna, un utente è "colui che usa qualcosa" o "chi usa qualcosa di solito". Ad esempio, un utente di una libreria è un lettore interessato a leggere un volume del suo file. Tuttavia, questo è contrario ai concetti del Web semantico, Web 2.0 e 3.0, poiché la realtà attuale prevale per i cittadini come emettitori e non solo come i recettori che "usano". È quindi preferibile parlare di attori, soggetti, cittadini, ecc. Per fare riferimento alle persone che interagiscono nelle reti digitali. Nel calcolo questo termine viene utilizzato con particolare rilevanza. Según la Real Academia Española, un usuario es «aquél que usa algo» o «que usa ordinariamente algo». Por ejemplo un usuario de una biblioteca es un lector interesado en leer algún volumen de su archivo. Sin embargo, esto se opone a los conceptos de la Web semántica, Web 2.0 y 3.0, ya que la realidad actual prima a los ciudadanos como emisores y no solo como receptores que «usan» los medios. Es preferible, por tanto, hablar de actores, sujetos, ciudadanos, etc. para referirse a las personas que interactúan en las redes digitales. En informática este término se utiliza con especial relevancia.

definizione di usuario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di utente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che normalmente usa qualcosa. Un altro significato di utente nel dizionario si dice di una persona: che ha il diritto di usare una cosa aliena con qualche limitazione. L'utente è anche detto di una persona: che, per concessione governativa o per un altro titolo legittimo, gode di un vantaggio di acqua derivata dalla corrente pubblica. La primera definición de usuario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa ordinariamente algo. Otro significado de usuario en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene derecho de usar de una cosa ajena con cierta limitación. Usuario es también dicho de una persona: Que, por concesión gubernativa o por otro título legítimo, goza un aprovechamiento de aguas derivadas de corriente pública.
Clicca per vedere la definizione originale di «usuario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON USUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME USUARIO

usual
usualmente
usuaria
usucapión
usucapir
usufructo
usufructuar
usufructuaria
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME USUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Sinonimi e antonimi di usuario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «USUARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «usuario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di usuario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «USUARIO»

usuario beneficiario cliente consumidor usufructuario tipos contraseña informatica economia según española aquél algo ordinariamente ejemplo biblioteca lector interesado leer algún volumen archivo embargo esto opone conceptos semántica realidad primera lengua otro dicho persona tiene derecho usar cosa ajena cierta limitación usuario también concesión gubernativa título legítimo goza aprovechamiento aguas derivadas corriente pública diseño sistemas interactivos centrados contenidos esta obra ponen disposición conocimientos técnicas necesarias capaz hacer diseños interfaces fácilmente utilizables todos usuarios cocaína manual julián herbert

Traduzione di usuario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USUARIO

Conosci la traduzione di usuario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di usuario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «usuario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

用户
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

usuario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

user
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपयोगकर्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المستخدم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пользователь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

usuário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যবহারকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

utilisateur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengguna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Benutzer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ユーザー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사용자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panganggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người sử dụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वापरकर्ता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kullanıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

utente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

użytkownik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

користувач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

utilizator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρήστη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebruiker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

användaren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bruker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di usuario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USUARIO»

Il termine «usuario» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 216 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «usuario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di usuario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «usuario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «USUARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «usuario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «usuario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su usuario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «USUARIO»

Scopri l'uso di usuario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con usuario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diseño de sistemas interactivos centrados en el usuario
Los contenidos de esta obra ponen a disposición del lector los conocimientos y las técnicas necesarias para que sea capaz de hacer los diseños de las interfaces de sistemas interactivos fácilmente utilizables por todos los usuarios y, ...
Toni Granollers i Saltiveri, Jesús Lorés Vidal, José Juan Cañas Delgado, 2005
2
Cocaína (Manual de usuario)
Con Cocaína, Julián Herbert se descubrió como un narrador que vino para quedarse.
Julián Herbert, 2011
3
Web 2.0: El usuario, el nuevo rey de Internet
Dirigido a todos aquellos que quieren saber más sobre la Web 2.0., así como a profesionales de distintos ámbitos que necesiten conocer mejor este fenómeno para poder aplicarlo en su trabajo.
‎2008
4
Sexo: manual del usuario
Presenta una colección de trivias humorísticas, técnicas, e historias que cubren las diversas facetas del sexo.
Stephen Arnott, 2003
5
Debian GNU/Linux Para El Usuario Final
Este libro está dirigido especialmente a todos aquellos usuarios de computadores de escritorio que deseen aprender a utilizar Debian GNU/Linux para comenzar realizar sus tareas y operaciones diarias de una manera eficiente y divertida.
Irving Alexander Bermúdez Silva, 2008
6
Reformas sanitarias en Europa y la elección del usuario
Este libro es una importante contribución a un tema de acuciante actualidad, la reforma de los servicios sanitarios.
Pedro San José Garcés, 1994
7
Manual del usuario para WinDASI
WinDASI realiza análisis financieros y económicos de actividades agrícolas y rurales en un contexto multiperíodo, y permite crear una estructura para organizar datos de insumos y producción, precios por unidad e inversión por ...
‎2002
8
Embarazo: Manual del usuario
Editorial Leto. La maternidad es el más grande privilegio de la vida. Anónimo Agradecimiento especial a la Dra. Érika Domínguez Sarmiento por su apoyo y asesoría para la realización de este libro. Derechos reservados 2009, respecto ala ...
Editorial Leto
9
OPENBRAVO Guía del Usuario 2.3x
Contenido 1 Prefacio 1.1 Acerca de este Manual 1.2 Características del núcleo 1.3 Que hay de nuevo en el Manual de Usuario 2.3 1.4 Documentación relacionada 2 Partiendo 2.1 Instalando Openbravo 2.1.1. Instalación en Ubuntu Linux ...
Maximino Cares Ramirez
10
Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL
El Centro de Servicio al Usuario (Service Desk) juega un rol importante en la ayuda al usuario. Un Centro de Servicio al Usuario completo y a pleno es como la oficina central de los otros departamentos, y puede tratar las consultas de los ...
itSMF, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «USUARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino usuario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Usuario reporta que le entregaron un iPhone 7 Plus destruido
El usuario, conocido como Kroopthesnoop en Reddit y residente de Texas, publicó una serie de fotografías con el mensaje “Algo pasó entre la fábrica y la ... «López Dóriga Digital, set 16»
2
Diputado propuso pagar $ 140.000 a usuarios "arrepentidos" de Uber
El diputado del MPP por San José, Walter De León propuso a su sector la creación del "usuario arrepentido", para poder multar a los conductores que utilicen ... «Diario El País, set 16»
3
Truco en WhatsApp permite saber con quién habla más un usuario
Allí se mostrarán todos los contactos y grupos con los que un usuario se comunica con más frecuencia. WhatsApp los enlista de mayor a menor en número de ... «El Siglo de Torreón, set 16»
4
Desaparece tras publicar en la Red esta foto de un extraño en la ...
Un usuario activo de Reddit no ha vuelto a participar ni responde a mensajes directos tras haber publicado la foto de un extraño en el umbral de su casa. «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
5
¿Previsión o chapuza? Fomento responde en Twitter a un usuario ...
Lo que no es tan habitual es que la Administración responda. En este caso, la respuesta es todo un 'zasca' para el usuario que denunció la mala contrucción ... «La Vanguardia, set 16»
6
Usuario de Uber denuncia agresión de chofer
Uber informó que el socio ha sido desactivado de la plataforma de forma permanente y que contactaron al usuario para ofrecerle una disculpa. «Informador.com.mx, ago 16»
7
El recibo de la luz del usuario medio subió un 1,6% en julio, según ...
El recibo de la luz del usuario medio ha subido un 1,6 % en julio, lo que ha situado la factura mensual media en 67,40 euros (impuestos indirectos incluidos), ... «ABC.es, ago 16»
8
C's denunciará a un usuario de Twitter por amenazas a Juan Carlos ...
Los servicios jurídicos de C's presentarán este martes una denuncia contra un usuario de Twitter por amenazas de muerte al diputado en el Congreso Juan ... «Te Interesa, lug 16»
9
Frenan la suba del agua para un usuario
La medida fue adoptada por el titular del juzgado de Familia 8 de Lomas de Zamora, Carlos Alberto Dupont, quien falló la medida cautelar en favor del usuario ... «LA NACION, lug 16»
10
Soy Usuario ha recibido 9 mil 500 quejas en un año
El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) y la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) informaron que la plataforma Soy Usuario ha recibido 9 ... «El Universal, lug 16»

FOTO SU «USUARIO»

usuario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Usuario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/usuario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z