Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "vallar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VALLAR

La palabra vallar tiene su procedencia en el latín vallāris; y también en el latín vallāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VALLAR IN SPAGNOLO

va · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vallar è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vallar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA VALLAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vallar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vallar nel dizionario spagnolo

La definizione di recinzione nel dizionario è di proprietà o correlata alla recinzione. Un altro significato di scherma nel dizionario è anche recinzione di paletti, recinzioni, ecc. La definición de vallar en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la valla. Otro significado de vallar en el diccionario es también cerco de estacas, bardas, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «vallar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO VALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vallo
vallas / vallás
él valla
nos. vallamos
vos. valláis / vallan
ellos vallan
Pretérito imperfecto
yo vallaba
vallabas
él vallaba
nos. vallábamos
vos. vallabais / vallaban
ellos vallaban
Pret. perfecto simple
yo vallé
vallaste
él valló
nos. vallamos
vos. vallasteis / vallaron
ellos vallaron
Futuro simple
yo vallaré
vallarás
él vallará
nos. vallaremos
vos. vallaréis / vallarán
ellos vallarán
Condicional simple
yo vallaría
vallarías
él vallaría
nos. vallaríamos
vos. vallaríais / vallarían
ellos vallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vallado
has vallado
él ha vallado
nos. hemos vallado
vos. habéis vallado
ellos han vallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vallado
habías vallado
él había vallado
nos. habíamos vallado
vos. habíais vallado
ellos habían vallado
Pretérito Anterior
yo hube vallado
hubiste vallado
él hubo vallado
nos. hubimos vallado
vos. hubisteis vallado
ellos hubieron vallado
Futuro perfecto
yo habré vallado
habrás vallado
él habrá vallado
nos. habremos vallado
vos. habréis vallado
ellos habrán vallado
Condicional Perfecto
yo habría vallado
habrías vallado
él habría vallado
nos. habríamos vallado
vos. habríais vallado
ellos habrían vallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo valle
valles
él valle
nos. vallemos
vos. valléis / vallen
ellos vallen
Pretérito imperfecto
yo vallara o vallase
vallaras o vallases
él vallara o vallase
nos. valláramos o vallásemos
vos. vallarais o vallaseis / vallaran o vallasen
ellos vallaran o vallasen
Futuro simple
yo vallare
vallares
él vallare
nos. valláremos
vos. vallareis / vallaren
ellos vallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vallado
hubiste vallado
él hubo vallado
nos. hubimos vallado
vos. hubisteis vallado
ellos hubieron vallado
Futuro Perfecto
yo habré vallado
habrás vallado
él habrá vallado
nos. habremos vallado
vos. habréis vallado
ellos habrán vallado
Condicional perfecto
yo habría vallado
habrías vallado
él habría vallado
nos. habríamos vallado
vos. habríais vallado
ellos habrían vallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
valla (tú) / vallá (vos)
vallad (vosotros) / vallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vallar
Participio
vallado
Gerundio
vallando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VALLAR


acallar
a·ca·llar
amallar
a·ma·llar
ametrallar
a·me·tra·llar
apantallar
a·pan·ta·llar
avasallar
a·va·sa·llar
ballar
ba·llar
batallar
ba·ta·llar
caballar
ca·ba·llar
callar
ca·llar
detallar
de·ta·llar
encallar
en·ca·llar
entallar
en·ta·llar
estallar
es·ta·llar
fallar
fa·llar
gallar
ga·llar
hallar
ha·llar
pallar
pa·llar
rallar
ra·llar
remallar
re·ma·llar
tallar
ta·llar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VALLAR

valla
valladar
valladear
vallado
valle
vallecaucana
vallecaucano
vallegrandina
vallegrandino
valleinclanesco
vallenarina
vallenarino
vallenato
vallense
valleño
vallico
vallisoletana
vallisoletano
vallista
vallisto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VALLAR

acanallar
amurallar
antagallar
avituallar
chafallar
challar
cizallar
dallar
desencallar
desmallar
encanallar
engallar
entretallar
granallar
mallar
restallar
retallar
sallar
vituallar
zallar

Sinonimi e antonimi di vallar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vallar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vallar

ANTONIMI DI «VALLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vallar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di vallar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VALLAR»

vallar aislar alambrar cercar cerrar emparedar limitar separar tapiar abrir descercar perteneciente relativo valla otro también cerco estacas bardas fundamentos matemáticos ingeniería problemas igualando cero donde quot quiere campo nbsp lengua castellana usábase mucho esta antiguo cunserva algunas partes valladeado valladear vallado tallado hace algún sitio formado tierra seguridad trabajo manual para formación instalaciones eléctricas exterior podrán dispuestas parques convenientemente vallados totalidad sobre postes terrenos cuando trate tercera categoría voces ciencias artes vallar milicia mismo terraplén toma cualquiera especie resguardo cercado sirva poner seguro lugar rempart retranebe ment kalium agger

Traduzione di vallar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALLAR

Conosci la traduzione di vallar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vallar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vallar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vallar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To go
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

препятствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obstáculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আগল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obstacle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

halangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hürde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハードル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장애물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hurdle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng rào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अडथळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

engel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostacolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeszkoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перешкода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obstacol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπόδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hekkie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hindret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hinder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vallar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALLAR»

Il termine «vallar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vallar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vallar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vallar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALLAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vallar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vallar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vallar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VALLAR»

Scopri l'uso di vallar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vallar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentos matemáticos de la ingeniería: 100 problemas ...
(h) = k (h2 + R2f-^,fW7¥^h2 A_ (h2 + R2)3 E igualando a cero, ¡(h2 + R2f -^h2+ R2 ¿h2 I'(h) = k ?— = 0 {h2 + R2f de donde, ¡(h2 + R2) -3jtf7Wh2 = 0 => 4h2 + R2 {(h2 + R2)-3h2) = 0 => (h2 + R2)-3h2 = 0 R "72 28. Se quiere vallar un campo ...
Concepción Marín Porgueres, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana
Usábase mucho esta voz en lo antiguo, y hoy se cunserva en algunas partes. VALLADEADO , DA. p. p. de valladear. VALLADEAR, v. a. vallar. VALLADO, DA. p. p. de vallar. tallado, s. ro. El cerco que se hace á algún sitio formado de tierra ...
3
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
Instalaciones eléctricas de exterior Las instalaciones eléctricas de exterior podrán ir dispuestas en parques convenientemente vallados en su totalidad sobre postes, en terrenos sin vallar, cuando se trate de instalaciones de tercera categoría, ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
4
Seguridad en el trabajo : manual para la formación del ...
Las instalaciones eléctricas de exterior podrán ir dispuestas: Las instalaciones eléctricas de exterior podrán ir dispuestas en parques convenientemente vallados en su totalidad sobre postes, en terrenos sin vallar, cuando se trate de ...
‎2009
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Vallar. VALLADO , en la Milicia , lo mismo que terraplén. V. Vallado , se toma también por cualquiera especie de resguardo , ó cercado , que sirva para poner en seguro algún lugar. Fr. Rempart , retranebe- ment , &c. Lat. kalium , agger.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Teória de la escritura
Con esto seguiremos diferenciando gráficamente balla (obstáculo) de baya (fruto ), o balla (de vallar) de baya (de ir), así como ballo (de vallar) de bayo (blanco). Por añadidura podremos diferenciar gráficamente los morfemas distintos, pero ...
Jesús Mosterín, 1993
7
Seguimiento y aplicación de medidas de conservación en las ...
Los árboles caídos y madera muerta vieja, incluso el ramaje, pueden quedarse en la parcela a vallar, siempre que se observe que las matas de M. gale afectadas se encuentren en un estado vegetativo aceptable. 7. En parcelas a vallar de ...
Carlos Molina Martín, 2009
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
¡VALLADEAR, v. a. Lo mismo que Vallar. Fórmasedcl nombre Vallado. PAR-r.j.tit ^o. I.18. Esso mismo sería, quando los metief- se en algún Lugar grande , maguer fuejst valladeado , è cercado. ¡VALLADO, s. m. El cerco , que fe hace à al-- ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
VALLADEAR, v. a. Lo mismo que Vallar. Fórmafcdel nombre Vallado. PART.3.'tit. 3o. I.18. Esso mismo sería, quando los- metief- se en algún Lugar grande , maguer fucjpt valladeado , c cercado. [VALLADO, s. m. El cerco , que se hace à al-!
10
Diccionario de la lengua castellana
VALLADEAR, a. vallar. VALLADO, m. El cerco que se hace á algún sitio formado de tierra levantada ó de otra cualquier cosa que le sirva de defensa, y que cierre é impida la entrada. Vallum. VALLAR, a. Cercar ó cerrar algún sitio coa vallado ...
Real Academia Española, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vallar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dénia gastará 50.000 euros en vallar una finca ocupada por ...
El Ayuntamiento de Dénia ha aprobado el gasto de unos 50.000 euros para el vallado de la finca a medio construir que se encuentra en la calle La Vía y que ... «Información, ott 16»
2
Cuando Vostell quiso vallar Los Barruecos
Los jefes de localizaciones de la serie Juego de Tronos se han dado cuenta ahora de la belleza del paraje de Los Barruecos; pero, antes que ellos, ... «Hoy Digital, ott 16»
3
Boadilla destina casi 120.000 euros a vallar parcelas municipales
Boadilla del Monte, 21 sep (EFE).- El Ayuntamiento de Boadilla del Monte ha decidido invertir casi 120.000 euros en la mejora del vallado de la localidad para ... «La Vanguardia, set 16»
4
El Ayuntamiento de La Solana actuará contra los solares sin vallar y ...
El concejal de Medio Ambiente mantiene y redobla su particular cruzada contra los solares abiertos sin limpiar. Hasta el punto de que el Ayuntamiento ya ha ... «Lanza Digital, set 16»
5
Irabazi pide a Ramos que no autorice vallar Miracruz para su derribo
donostia - El concejal de Irabazi de Donostia, Loïc Alejandro, pidió ayer al concejal de Urbanismo, Enrique Ramos, que no autorice vallar el edificio de Miracruz ... «Noticias de Gipuzkoa, ago 16»
6
Vecinos de Arabial exigen vallar el botellódromo a apenas un...
El uno de septiembre, dentro de tan solo un mes, Granada marcará una importante 'x' en el almanaque si se cumple lo previsto. Este día tendrá lugar el cierre ... «Granada Hoy, ago 16»
7
La UMH descarta vallar el campus y lo abrirá más con dos bulevares
Las dos líneas muestran el trazado de los nuevos bulevares que se construirán en el campus ilicitano de la Universidad Miguel Hernández. / UMH ... «La Verdad, mag 16»
8
La Sobarriba en Común pide en Change.org vallar los canales de ...
La Sobarriba en Común (León) ha iniciado una recogida de firmas en la plataforma Change.org dirigida al presidente de la Confederación Hidrográfica del ... «ileon.com - Información de León, mag 16»
9
No podemos vallar el Mediterráneo
Poner en marcha soluciones a la crisis migratoria y avanzar en la integración política europea son dos caras de la misma moneda. Tenemos que aceptar que la ... «El Periódico, mag 16»
10
80 empresas pujan por vallar la Zona Franca
80 empresas pujan por vallar la Zona Franca. La firma que gane el concurso del Puerto de Sevilla hará la obra por, como máximo, 1,2 millones de euros. «elcorreoweb.es, apr 16»

FOTO SU «VALLAR»

vallar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vallar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vallar>. Lug 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z