Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Vedi i dettagli Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vaquero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAQUERO IN SPAGNOLO

va · que · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAQUERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaquero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAQUERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vaquero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vaquero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cowboy nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è tipica dei pastori di bestiame. Un altro significato di cowboy nel dizionario è detto di un tipo di stoffa di cotone: resistente e, in genere, di colore blu, simile a quello usato negli abiti dei cowboy del Far West. Anche il cowboy è fatto con questo tessuto. Giacca a vento, borsa in denim. La primera definición de vaquero en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de los pastores de ganado bovino. Otro significado de vaquero en el diccionario es dicho de un tipo de tela de algodón: Resistente y, generalmente, de color azul, semejante a la usada en la ropa de los vaqueros del Lejano Oeste. Vaquero es también hecho con esta tela. Cazadora, bolsa vaquera.

Clicca per vedere la definizione originale di «vaquero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VAQUERO


arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
casquero
cas·que·ro
chiquero
chi·que·ro
chubasquero
chu·bas·que·ro
disquero
dis·que·ro
loquero
lo·que·ro
mosquero
mos·que·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
piquero
pi·que·ro
politiquero
po·li·ti·que·ro
quero
que·ro
roquero
ro·que·ro
tanquero
tan·que·ro
taquero
ta·que·ro
toquero
to·que·ro
ventisquero
ven·tis·que·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VAQUERO

vapulear
vapuleo
pulo
vaquear
vaqueiro
vaquera
vaquería
vaquerillo
vaqueriza
vaquerizo
vaqueta
vaquetón
vaquetona
vaquilla
vaquillona
váquira
váquiro
vaquiruela
vara
varada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VAQUERO

albaricoquero
barraquero
borriquero
charquero
chusquero
cirquero
coquero
cosmetiquero
discotequero
estanquero
finquero
kiosquero
maraquero
musiquero
palanquero
porquero
quiosquero
sequero
tabaquero
yesquero

Sinonimi e antonimi di vaquero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAQUERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vaquero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vaquero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAQUERO»

vaquero caporal ganadero mayoral pastor vaquerizo estribo primera lengua española propio pastores ganado bovino otro dicho tipo tela algodón resistente generalmente color azul semejante usada ropa vaqueros lejano oeste vaquero también hecho esta cazadora bolsa vaquera américa pronunciación páginas aquí recogidas resultado gran esfuerzo acogida síntesis autora querido mostrar jóvenes estudiosos maravilla nuestra riqueza originalidad dios vocabulario cowboy talk spanish scholarly treatment this volume makes essential addition libraries linguists historians interested contact american west panegírico mexicano último predicción adivina feria devolvió felicia markowski esperanza había perdido hacía mucho tiempo lanzó directa brazos comerciante jackson north novia para cuando apuesto brad logan contrató sarah brownly nunca

Traduzione di vaquero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAQUERO

Conosci la traduzione di vaquero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vaquero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaquero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牛仔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vaquero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cowboy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चरवाहे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راعي البقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ковбой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vaqueiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাখাল বালক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cow-boy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

koboi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cowboy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カウボーイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카우보이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cowboy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chăn bò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவ்பாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुराखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kovboy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cowboy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kowboj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ковбой
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cowboy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καουμπόη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cowboy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cowboy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cowboy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vaquero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAQUERO»

Il termine «vaquero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.884 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vaquero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vaquero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vaquero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAQUERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vaquero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vaquero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vaquero

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VAQUERO»

Ayer vaquero y hoy caballero.
Por Santa Maria de agosto, repasta la vaca un poco; por la de septiembre, aunque el vaquero le pese.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAQUERO»

Scopri l'uso di vaquero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaquero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El español de América: Pronunciación
Las páginas aquí recogidas son el resultado de un gran esfuerzo de acogida y de síntesis. La autora ha querido mostrar a los jóvenes estudiosos la maravilla de nuestra lengua española en América: su riqueza, su originalidad.
María T. Vaquero de Ramírez, 1996
2
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
The scholarly treatment of this volume makes it an essential addition to the libraries of linguists and historians interested in Spanish/English contact in the American West.
Robert N. Smead, 2005
3
El último vaquero
La predicción de una adivina de feria le devolvió a Felicia Markowski la esperanza que había perdido hacía ya mucho tiempo... y la lanzó directa a los brazos del comerciante de ganado Jackson North.
Crystal Green, 2010
4
Una novia para el vaquero
Cuando el apuesto Brad Logan contrató a Sarah Brownly, nunca pensó que su casa se llenaría de niños y de alegría, y mucho menos que perdería la cabeza por la hermosa ama de llaves.
Judy Christenberry, 2010
5
El legado del vaquero
Sin quererlo, se encontró con una familia a medida Luke nunca pensó que pudiera ser vaquero, pero era un Randell y lo llevaba en la sangre.
Patricia Thayer, 2010
6
Un vaquero rebelde
Brady Randell siempre había sido un rebelde.
Patricia Thayer, 2010
7
El español de América: Morfosintaxis y léxico
Morfosintasis y Léxico.
María T. Vaquero de Ramírez, 1996
8
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
MARÍA T. VAQUERO Y LA LINGÜISTICA PUERTORRIQUEÑA: BREVE OJEADA A ALGUNAS DE SUS OBRAS Eliezer Narváez Santos Universidad de Puerto Rico Los intentos para dar con la última ficha bibliográfica que cierre el ciclo de la ...
Amparo Morales, 1999
9
El regreso del vaquero
Cuando Drew Laramie se marchó de Larch Valley, le prometió a Jen que regresaría, pero pasaron los años y no lo hizo.
Donna Alward, 2010
10
Nat Love: Vaquero Afroamericano
1 Book in SpanishAlso available in English.
Sarah Penn, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAQUERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaquero nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Cuánto cuesta la tela para hacer un vaquero en China?: "Con 2,70 ...
Este martes, Enviado especial viaja hasta China para conocer cuánto cuesta un vaquero. Con 2,70 euros en tela, se podría fabricar. Un precio bastante ... «LA SEXTA NOTICIAS, ott 16»
2
Vaquero dice que a Rajoy le corresponde formar gobierno y al ...
El secretario de organización del PSOE de Castilla-La Mancha, Jesús Fernández Vaquero, ha asegurado que es responsabilidad del presidente en funciones, ... «ABC.es, set 16»
3
José Manuel Vaquero, consejero de Prensa Ibérica, Medalla de Oro ...
Oviedo El periodista José Manuel Vaquero, actual consejero de Prensa Ibérica y anterior consejero delegado del mismo grupo editorial, al que pertenece ... «levante.emv.com, set 16»
4
Vaquero (PSOE): "No aconsejaría a Rajoy firmar el nombramiento ...
En una entrevista en Castilla-La Mancha Televisión, que recoge Europa Press, Fernández Vaquero ha asegurado, sobre la posibilidad de que Cospedal ocupe ... «20minutos.es, ago 16»
5
JJ Vaquero se mofa de unas posibles terceras elecciones el día de ...
La Constitución, a través de su artículo 99.5, dice que desde la primera votación se inicia un plazo de 60 días para la formación de Gobierno. Si en este tiempo ... «El Norte de Castilla, ago 16»
6
José Manuel Vaquero, Medalla de Oro por su ´sólido compromiso ...
Actual consejero de Prensa Asturiana Media, empresa editora de LA NUEVA ESPAÑA, Vaquero recibe con la máxima distinción de la comunidad autónoma ... «La Nueva España, ago 16»
7
La Sala Vaquero Poblador de Badajoz expone 'R@stros', una ...
La diputada de Cultura de la Diputación de Badajoz, Cristina Núñez, y el alcalde de Valverde de Llerena, Andrés Gómez, han inaugurado la exposición, que ... «20minutos.es, lug 16»
8
Arrestan a vaquero que bloqueó tráfico en NYC
La policía de la ciudad de Nueva York arrestó a un hombre de 80 años que ganó notoriedad nacional cabalgando por todo Estados Unidos, diciendo que era ... «20minutos.com, giu 16»
9
El vaquero se reinventa en verano para que no dejemos de llevarlo
Ni en verano podemos pasar sin nuestros vaqueros. Si hace demasiado calor cambiamos los vaqueros largos por los shorts, pero el denim sigue siendo ... «Trendencias, giu 16»
10
Fernández Vaquero dice que EFA Moratalaz es ejemplo de centro ...
En su charla a los jóvenes, Fernández Vaquero ha puesto a EFA Moratalaz como ejemplo de centro educativo de integración con el mundo laboral en una ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «VAQUERO»

vaquero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaquero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vaquero>. Ago 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z