CHE SIGNIFICA VAQUIRUELA IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «vaquiruela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di vaquiruela nel dizionario spagnolo
La definizione di vaquitauela nel dizionario è salamandra. En el diccionario castellano vaquiruela significa salamandra.
Clicca per
vedere la definizione originale di «vaquiruela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAQUIRUELA»
vaquiruela
salamandra
revista
filología
española
efecto
modernas
investigaciones
dialectales
confirman
fernández
argüellos
uxico
rural
toponimia
santander
urdíales
habla
villa
cuayo
villacidayo
leon
illustr
buicero
vaquiruela
abundantes
pero
veces
ciertas
madrices
agua
semiestanca
vicaruela
vacariza
cariza
primero
liébana
otro
campóo
lomas
sacaruela
dialectología
tradiciones
populares
así
ejemplo
baquiruela
vacaruela
porma
barbada
acia
cacida
camp
chorro
morro
gachapa
gachapo
hila
liilorio
jifas
jifos
jumialgo
jumiazo
nbsp
piedra
celeste
creencias
leonesas
nuestra
provincia
recibe
nombres
sacabera
vacaloria
aunque
denominación
varíe
según
zona
donde
recojamos
testimonio
6 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAQUIRUELA»
Scopri l'uso di
vaquiruela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
vaquiruela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista de filología española
Y, en efecto, las modernas investigaciones dialectales lo confirman: vaquiruela '
salamandra' (A. R. FERNÁNDEZ, Los Argüellos, Uxico rural y toponimia,
Santander, 1966, s. v.; J. M. Urdíales, El habla de Villa- cUayo (1066), a. v.).
2
El habla de Villacidayo Leon.[Illustr.]
V. buicero. VAQUIRUELA C3 'salamandra' (no son abundantes pero se ven a
veces en ciertas madrices con el agua semiestanca- da) ; vicaruela, vacariza id. (
s. v. va- cariza) el primero en Liébana, el otro en Campóo, G. Lomas; sacaruela
id.
José Millán Urdiales, 1966
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
Así, por ejemplo : Baquiruela o vaquiruela (vacaruela, en el Porma) Barbada L
acia (cacida, en el Porma) Camp era Chorro-morro Gachapa (gachapo, en el
Porma) Hila (liilorio, en el Porma) i3 Jifas (jifos, en el Porma) Jumialgo (jumiazo,
...
4
La piedra celeste: creencias populares leonesas
En nuestra provincia, la salamandra recibe los nombres de sacabera, vacaloria o
vaquiruela; y aunque la denominación varíe según la zona de donde recojamos
el testimonio, el odio que provoca es generalizado; quedando fielmente ...
Francisco Javier Rúa Aller, Manuel E. Rubio Gago, 1986
5
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
*pantucu- 1 u m 4782, si bien fonéticamente es muy difícil; Cor. s. v. bandullo:
origen incierto, probabl. del ár. batn 'vientre, conjunto de las tripas'. Nuestra
forma con z, parece influida por bancial. Baquiruela C3 V. vaquiruela. Barazón
D3, D6 ...
6
Léxico del leonés actual: G-M
[en otros sitios: vaquiruela] (Fernández González. 1966, 91). maceada. V.
mazada. maceador. V. mazador. macear. V. mazar. maceta, 'especie de martillo
grande que sirve para partir la piedra', 'palo que se cuelga al galgo durante la
época ...
Janick Le Men Loyer, 2007
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAQUIRUELA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
vaquiruela nel contesto delle seguenti notizie.
Sopa de letras leonesas en la Real Academia
... pizpierno (lacón), ruchar (brotar una planta), seruendo (dicho de un fruto: tardío), tenada (cobertizo, henil), tollo (lodo, fango), vaquiruela (salamandra), zaya ... «Diario de León, giu 12»
