Significato di "vasallo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VASALLO

La palabra vasallo procede del celta *vassallos, semejante a un servidor, derivado del galo vassos, servidor; cónfer bajo latín vassallus y galés gwas, mozo, muchacho.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VASALLO IN SPAGNOLO

va · sa · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VASALLO

Vasallo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VASALLO IN SPAGNOLO

vassallaggio

Vasallaje

Vasallo è il nome che ha ricevuto un nobile di categoria inferiore che è stato messo sotto la protezione di un nobile di categoria superiore, il suo padrone feudale. Il vassallo giurò fedeltà al suo padrone e si impegnò a prestargli alcuni obblighi, soprattutto di sostegno politico e militare, considerando come un beneficio, di solito il controllo e la giurisdizione sulla terra e sulla popolazione del suo feudo o di dominio. Vasallaje è la denominazione del rapporto tra vassallo e signore. Era un contratto sinasagmatico, con obblighi per entrambe le parti, stabilito tra due uomini liberi. Entrambe le parti erano impegnate a mantenere la lealtà e non tradire il legame stabilito tra loro. Le obbligazioni contrattuali del rapporto vasallatico sono state rese inefficaci da una parte se l'altra ha gravemente violato la loro.

Vasallo es el nombre que recibía un noble de categoría inferior que se ponía bajo la protección de un noble de categoría superior, su señor feudal. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a prestarle determinadas obligaciones, principalmente de apoyo político y militar, recibiendo como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío. Vasallaje es la denominación de la relación entre vasallo y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Ambas partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas.

definizione di vasallo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vassallo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è soggetta a qualche signore con un legame vassallo. Villaggi vassalli. Persone vassalle Un altro significato di vassallo nel dizionario è nell'antichità, costretto a pagare feudo, feudatario. Vasallo è anche soggetto di un sovrano o di qualsiasi altro governo supremo e indipendente.

La primera definición de vasallo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujeto a algún señor con vínculo de vasallaje. Pueblos vasallos. Gente vasalla. Otro significado de vasallo en el diccionario es en la antigüedad, obligado a pagar feudo, feudatario. Vasallo es también súbdito de un soberano o de cualquier otro gobierno supremo e independiente.

SINONIMI DI «VASALLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vasallo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di vasallo

esclavo · feudatario · plebeyo · servidor · siervo · súbdito · tributario

ANTONIMI DI «VASALLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vasallo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di vasallo

aristocrático · señor

TRADUZIONE DI VASALLO

Conosci la traduzione di vasallo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vasallo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vasallo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 列日
• spagnolo: vasallo
• Traduttore italiano - inglese: vassal
• Traduttore italiano - hindi: जागीरदार
• Traduttore italiano - arabo: مرتبط ب
• Traduttore italiano - russo: сеньор
• Traduttore italiano - portoghese: suserano
• Traduttore italiano - bengalese: সম্রাট্
• Traduttore italiano - francese: suzerain
• Traduttore italiano - malese: liege
• Traduttore italiano - tedesco: lüttich
• Traduttore italiano - giapponese: リエージュ
• Traduttore italiano - coreano: 군주
• Traduttore italiano - giavanese: liege
• Traduttore italiano - vietnamita: thần dân
• Traduttore italiano - tamil: பிரபுவின்உண்மையான
• Traduttore italiano - marathi: लीज
• Traduttore italiano - turco: derebeyine bağlı kimse
• Traduttore italiano - italiano: signore
• Traduttore italiano - polacco: suzeren
• Traduttore italiano - ucraino: сеньйор
• Traduttore italiano - rumeno: vasal
• Traduttore italiano - greco: άρχων
• Traduttore italiano - afrikaans: Liege
• Traduttore italiano - svedese: liege
• Traduttore italiano - norvegese: liege

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VASALLO»

Citazioni e frasi famose con la parola vasallo.

1

Francisco Manuel De Melo

Para el vasallo afligido viene a ser lo mismo que el gobierno se equivoque por malicia que por ignorancia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VASALLO»

Scopri l'uso di vasallo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vasallo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Comedia famosa, A un tiempo rey y vasallo

. tan vana mi presuncion, que si algun favor alcanzo, me lo desazona el ver que pueda el Laurel sagrado servir de merecimiento para llegar á alcanzarlo. Duque , si no fuera Rey, amara alegre y trfano de rendir con el desvelo, y obligar con el  ...

‎1793

Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...

ma.=D. Fadrique, Tío del 'Rey, Conde ¡de Trastamera , .ede Lea mos, é de Sarria , vasallo del Rey, confirma.=D.- Henrique, ll'lor del 'Rey, Conde de Niebla, vasallo del Rey, confirma.==D. Alonso,: su Hermano, Señor de Lepe, vasallo del Rey, ...

Martin Fernández de Navarrete, 1858

Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...

Ley I. Quando algún fidalgo se quisiere tornar vasallo de otri, bese la mano á aquel que rescibe por señor, é tórnese su vasallo : fe si por aventura por mandado se quisiere tornar vasallo de alguno, embie fidalgo que en su lugar , y en su ...

Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847

Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...

D. Henrique, Tio del Rey , Conde de Niebla , vasallo del Rey , confinna.=ü. Alonso, su Hermano , Señor de Lepe , vasallo del Rey , confirma.=Don Martin Vazquez de Acuña , Conde de Valencia, vasallo del Rey, conlirma.=í). Pedro de Castro ...

Martín Fernández de Navarrete, 1858

La estafeta de Palacio: historia del último reinado; cartas ...

Púgo. mita-Se presenta. á Vasallo el brigadier Salazma-Diúlogo curioso' entre Vasallo, izquierdo y Salazan-Telégrama que Vasallo envía a1 gobierno-Se comunica desde Cádiz á Vasallo la sublevacion de Topete-Telegramas que recibe del ...

Ildefonso Antonio Bermejo, 1872

Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...

En que' casos el vasallo puede perder el feudo. Puede perderle si no cumpliese al señor ó á sus hijos el servicio ue prometió. Si desamparase al mismo en batalla , si le acusase y por su culpa le so reviniere grande daño en sus bienes, ó si ...

Cronicón de Barcelona: historia de la invicta y memorable ...

El vasallo no debia ni podia vender ó enajenar los bienes raíces que con su sudor hubiere adquirido, como ni tampoco disponer de ellos, sino que debia adjudicarlos á favor de su Señor feudal, como ádueño absoluto de bienes y de ...

Mateo Bruguera, 1861

RGLJ

No habiendo tierra sin señor, habia dos propiedades, una que pertenj- cia al señor y otra que pertenecía al vasallo. Estas eran las condiciones del feudalismo . El feudalismo, que establecía las relaciones entre el dueño de la tierra y el ...

Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...

castillo óen su término algunos bienes del vasallo, de los cuales hubiese gastado alguna cosa para guardarlo; y por esto si entonces no se encuentran otros bienes muebles del vasallo ó carlan, de los cuales el señor y sus guardas puedan ...

Catalonia (Spain), Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1864

Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...

Cuales felonias cometidas por el vasallo contra el señor pueden dañar al hijo del vasallo para impedir que suceda el hijo en el feudo y cuales no. XLII. La felonia cometida por el vasallo contra el señor del feudo, puede dañar al hijo del ...

Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VASALLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vasallo nel contesto delle seguenti notizie.

Pedro Sánchez, el vasallo que desafió a los barones

Dos años y dos meses después de que fuera proclamado por sorpresa el relevo de Alfredo Pérez Rubalcaba, Sánchez se ve obligado a abandonar el cargo ... «La Voz de Galicia, ott 16»

Diego Vasallo: "El matrimonio con Duncan Dhu sería imposible"

En una esquina del Café Gijón de Madrid nos cuenta Diego Vasallo (San Sebastián, 1966) que cada vez quedan menos locales clásicos como este. Un té y ... «20minutos.es, set 16»

PSOE-A considera a Bendodo "sectario y buen vasallo" de Juanma ...

Málaga, 28 sep (EFE).- El PSOE, a través de su secretario de Política Institucional, Francisco Conejo, ha considerado hoy al presidente de la Diputación de ... «La Vanguardia, set 16»

No soy vasallo

Así como nunca fue vasallo, Ponce Sanginés fue el único movimientista que dejó su partido cuando Gonzalo Sánchez de Lozada asumió la jefatura, y uno de ... «La Razón, ago 16»

Ceden un local a la fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo

El Municipio de San Isidro le cedió un local a la Fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo. El intendente Gustavo Posse se reunió con Luis Vasallo, presidente ... «Zona Norte Diario OnLine, ago 16»

La prohibición del 'burkini' choca con la crítica feminista

Briggite Vasallo, periodista e integrante del grupo Red Musulmanas, un colectivo de ... En este sentido, Vasallo considera que el feminismo blanco “es un ... «eldiario.es, ago 16»

Diego Vasallo busca atisbos de luz en el lado oscuro

Convertido en un cincuentón de voz aguardentosa y avasalladora presencia Diego Vasallo, el todavía bajista de Duncan Dhu, acaba de fichar por la ... «EL BOLETIN.com, lug 16»

Diego Vasallo anuncia nuevo disco, “Baladas para un autorretrato”

Este es el primer disco de Vasallo para el sello madrileño Subterfuge, que hoy, 21 de junio, celebra 27 años con la noticia del fichaje del Duncan Dhu, que por ... «EFE EME, giu 16»

La trampa estadounidense a Angela Merkel: cómo EE.UU. convirtió ...

UU. y Alemania "hay una serie de factores evidentes y no evidentes" que hacen de Alemania "un Estado vasallo" de Washington, escribe en su nuevo artículo ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

Carlos Vasallo, nuevo presidente de America CV Network

Vasallo, natural de Cesuras, destacó a americateve.com que el grupo cuenta «con una producción de catorce horas diarias, seis de ellas de noticieros y ... «La Voz de Galicia, feb 16»