Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "veedor" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEEDOR

La palabra veedor procede de veer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VEEDOR IN SPAGNOLO

ve · e · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEEDOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veedor può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VEEDOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «veedor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

profeta

Veedor

Veedor era un servo della casa reale che osservava il cibo servito ai suoi padroni. La sua missione era di tenere d'occhio i minori ei negozianti, vedere i prezzi di ciò che è stato acquistato per la dispensa, controllare le spese ordinarie e prendere il conto che ha trascorso ogni giorno in modo che vi fosse una frode. Ha assicurato che tutto ciò che era per il tavolo della persona reale era molto buono e lo ha fatto cercare e portare con diligenza e molto pulito. Spesso andò alla dispensa e richiesto la cucina e andò in piazza per conoscere i prezzi di tutto ciò che era stato acquistato per il piatto e le razioni reali, per evitare frodi. Anche a volte è andato a caccia perché serviva cibo agli ufficiali della casa reale e cacciatori o monteros e signori e privati, che mangiavano con il cameriere o con il grande pony o con il grande cacciatore. L'osservatore, secondo il maggiordomo, ha fornito il portatore d'acqua della casa reale e un paio di paludi ... Veedor era un criado de la casa real que vigilaba la comida que se servía a sus señores. Su misión consistía en vigilar a los despenseros menores y compradores, ver los precios de lo que se compraba para la despensa, comprobar los gastos ordinarios y tomar la cuenta al que gastaba cada día para que no hubiera fraude en ella. Se ocupaba de que lo que fuera para la mesa de la persona real fuera muy bueno y lo hacía buscar y traer con diligencia y mucha limpieza. Iba a menudo a la despensa y requería a la cocina e iba a la plaza para conocer los precios de todo lo que se compraba para el plato real y raciones, para evitar fraudes. También iba algunas veces de caza porque en ella se servía comida a los oficiales de la casa real y a los cazadores o monteros y a caballeros y personas particulares, que comían con el camarero o con el caballerizo mayor o con el cazador mayor. Proveía el veedor, de acuerdo con el mayordomo, que el aguador de la casa real y un par de acémilas...

definizione di veedor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di veedor nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che vede, guarda o registra con curiosità le azioni degli altri. Un altro significato di vidore nel dizionario è commissionato dall'ufficio, nelle città o nelle città, a riconoscere se le opere di qualsiasi gilda o ufficio di disposizioni sono conformi alla legge o all'ordinanza. Veedor è anche un visitatore, un ispettore, un osservatore. La primera definición de veedor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ve, mira o registra con curiosidad las acciones de los otros. Otro significado de veedor en el diccionario es encargado por oficio, en las ciudades o villas, de reconocer si son conformes a la ley u ordenanza las obras de cualquier gremio u oficinas de bastimentos. Veedor es también visitador, inspector, observador.
Clicca per vedere la definizione originale di «veedor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VEEDOR


acogedor
a·co·ge·dor
acreedor
a·cre·e·dor
alrededor
al·re·de·dor
coacreedor
co·a·cre·e·dor
comedor
co·me·dor
conocedor
co·no·ce·dor
contenedor
con·te·ne·dor
corredor
co·rre·dor
creedor
cre·e·dor
demoledor
de·mo·le·dor
emprendedor
em·pren·de·dor
leedor
le·e·dor
poseedor
po·se·e·dor
prometedor
pro·me·te·dor
proveedor
pro·ve·e·dor
reveedor
re·ve·e·dor
sobreveedor
so·bre·ve·e·dor
tenedor
te·ne·dor
vencedor
ven·ce·dor
vendedor
ven·de·dor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VEEDOR

dico
vedija
vedijera
vedijero
vedijosa
vedijoso
vedijuda
vedijudo
vedismo
veduño
veedora
veeduría
veer
vega
vegada
vegana
vegano
vegetabilidad
vegetable
vegetación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VEEDOR

abastecedor
antecomedor
arredor
bebedor
conmovedor
embellecedor
encendedor
enriquecedor
hacedor
hedor
mantenedor
merecedor
perdedor
prendedor
rededor
revendedor
roedor
rompedor
sostenedor
tejedor

Sinonimi e antonimi di veedor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VEEDOR»

veedor vianda veedor criado casa vigilaba comida servía señores misión consistía vigilar despenseros menores compradores precios compraba para despensa comprobar gastos ordinarios tomar primera lengua española mira registra curiosidad acciones otros otro encargado oficio ciudades villas reconocer conformes ordenanza obras cualquier gremio oficinas bastimentos visitador inspector observador crónica aprendizaje camino perfección marçal micó cantor capilla profesional misteri d’elx ilustrado avant lettre testigo cambios culturales sociales políticos época recopilación leyes

Traduzione di veedor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VEEDOR

Conosci la traduzione di veedor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di veedor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veedor» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

veedor
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

veedor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Veedor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

veedor
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

veedor
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

veedor
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veedor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

veedor
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

veedor
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

veedor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

veedor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

veedor
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

veedor
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

veedor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

veedor
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

veedor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

veedor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

veedor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veedor
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

veedor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

veedor
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

veedor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

veedor
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veedor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veedor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veedor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veedor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEEDOR»

Il termine «veedor» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.398 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «veedor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veedor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «veedor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VEEDOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «veedor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «veedor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su veedor

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VEEDOR»

Scopri l'uso di veedor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veedor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El veedor
El Veedor es la crónica del aprendizaje del camino de perfección de Marçal Micó, cantor de la capilla profesional del Misteri d’Elx, ilustrado avant lettre, y testigo de los cambios culturales, sociales y políticos de la época que ...
Marcial Señaris Robles, 2001
2
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
Gene ral :y sédala forma) ley 29. tit. 1 6. líb.9. ftíl.2.50. Veedor, cuide que se envíen Barcos de aviso en llegando à los Puertos de las Indias,ley 30.th.16.ltb. 9tfol.i5it Veedor t\ugi notificar fus instrucciones à los Generales, Capitanes, y Maestres, ...
3
Compendio historial de la provincia de Guipuzcoa, por Lope ...
Pedro de Echeverría , veedor general de Sicilia y de las galeras de España , del orden de Santiago. Natural de Elgueta Maya. 12. m. Juan de Olaegui, veedor y proveedor de una armada en Alemania contra el Príncipe de Orcnge : y veedor y  ...
Lope de Isasti, 1850
4
Compendio Historial De La M. N. Y M. L. Provincia De ...
Pedro de Echeverria , veedor general defSicilia y de las galems de España , del órden de Santiago. Natural de Elgueta Maya. 12. m. Juan de Olaegui, veedor y proveedor de una armada en Alemania contra el Príncipe de Orange : y veedor y  ...
Lope Martinez de Isasti, 1850
5
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
idumbre Real, procederá el cálculo aproximado de su cos- e, formado por el artista que le corresponda, expresando ;n él los géneros y coste que haya de tener; cuyo cálculo pasará el Veedor con representación al Caballerizo mayor, para ...
Patricio de la Escosura, 1853
6
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Cap. 19 i, de Inftr. Cap. 30. Сло. i,i. de'íníh. a-i, 33. Сар. зт. de Inílr. Ç. f Ley xxxvj. Que el Veedor vea entregar los baßimentos dentro de las Naos ¡y fe haga cargo à los Maeßres< Ara que los baílimentos fe еги tregüen enteramente à loa ...
Spain, 1774
7
Ordinacions tocants a la custodia, y guarda de la costa ...
que deuhen guardar, y obseruar lo veedor general, capitans, requeridors... en que es declaren, y especifiquen les obligacions de totes les dites persones... Vespasiano Gonzaga y Manriquez de Lara. <?• Item, ordenam, y manam.quc dits  ...
Vespasiano Gonzaga y Manriquez de Lara, 1673
8
España sagrada: theatro geographico-histórico [sic] de la ...
JUAN ALFONSO ARAÑA Desde el 1408. hasta el de 15. r Veedor de la hacienda Real se hallaba D. Juan Alfonso quando le escogieron para Obispo , si es verdad lo que refiere Acuña , en virtud de hallar los mismos nombres y Apellido en el ...
Enrique Flórez, 1797
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
hallarse présente á hacer los precios, y afueros , y procurar que sean justos, y razonables , y no haya exceso en ninguna cosa. Ley v'iij. Ojie el Veedor sepa que gente va en la Armada , y tenga libro: pida que se hagan alardes , y se halle en ...
10
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
1 Veedor de la hacienda Real se hallaba D. Juan Alfonso quando le escogieron para Obispo , si es verdad lo que refiere Acuña , en virtud de hallar los mismos nombres y Apellido en el que egercia aquel cargo en el año de J34o. y por ver la  ...
Enrique Flórez, 1766

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEEDOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veedor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adolfo Pérez Esquivel viajó a Colombia como veedor internacional.
El Premio Nobel de la Paz argentino, Adolfo Pérez Esquivel, arribó a Colombia para participar del plebiscito vinculante del domingo 2 de octubre, en el que el ... «Ambito.com, ott 16»
2
Pedirán un veedor internacional para la investigación sobre la ...
Horas después de que la Corte Suprema de Justicia decidiera de forma unánime que la causa por la muerte de Alberto Nisman pasara al fuero federal, ... «TN.com.ar, set 16»
3
Viento: el veedor "sacó chapa"
El veedor del partido, enviado de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), Javier Marín, decidió la suspensión del encuentro 45 antes de la hora ... «Ovación, set 16»
4
Roger Bello, veedor de FIFA, define si se juega o no
Roger Bello es el veedor de FIFA que debe decidir si Uruguay-Paraguay se juega y ya tiene los informes de meteorología. Por ahora el partido entre Uruguay y ... «La Nación.com.py, set 16»
5
El palacio de Veedor de Cádiz busca nuevo dueño: sale a la venta ...
El famoso palacio gaditano de Veedor está en venta… a un 'módico' precio de 4,5 millones de euros. Este inmueble colonial del siglo XVII, ubicado en el ... «idealista news, ago 16»
6
Veedor ciudadano fue herido en atentado criminal en Tenerife
Informaciones conocidas por Caracol Radio establecen que el veedor ciudadano fue blanco de varios impactos de bala, uno de ellos, en la cara y otro en la ... «Caracol Radio, ago 16»
7
Veedor denuncia la existencia de más carteles en la salud de ...
El veedor de la salud en Córdoba, Pedro López Rodríguez, denunció que en el departamento hay más carteles, aparte de los denunciados por la Contraloría, ... «El Universal - Colombia, lug 16»
8
Diego Maradona se reúne con el veedor de la FIFA en la AFA
Pasadas las 13:30 Diego Armando Maradona ingresó al edificio de la AFA para reunirse con el suizo Primo Corvaro, el veedor enviado por la FIFA para poner ... «Infobae.com, lug 16»
9
Un argentino será veedor en Colombia
0. BOGOTÁ (El Tiempo/GDA).- La Organización de Naciones Unidas confirmó la designación del general de brigada argentino Javier Antonio Pérez Aquino ... «LA NACION, lug 16»
10
Guillermo Lasso pidió a la OEA que sea veedor de las elecciones ...
Guillermo Lasso pidió a la OEA que sea veedor de las elecciones en Ecuador ... le solicitamos que la OEA participe como veedor en las elecciones del 2017. «El Comercio, giu 16»

FOTO SU «VEEDOR»

veedor

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veedor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/veedor>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z