Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "velera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VELERA

La palabra velera procede de vela.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VELERA IN SPAGNOLO

ve · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «velera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di velera nel dizionario spagnolo

La definizione di velera nel dizionario spagnolo è quella di una persona: che assiste a candele e pellegrinaggi. Un altro significato di velera nel dizionario è anche una persona che fa le candele o le vende. La definición de velera en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que asiste a velas y romerías. Otro significado de velera en el diccionario es también persona que hace velas o las vende.

Clicca per vedere la definizione originale di «velera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELERA


candelera
can·de·le·ra
carcelera
car·ce·le·ra
cartelera
car·te·le·ra
cascabelera
cas·ca·be·le·ra
celera
ce·le·ra
coctelera
coc·te·le·ra
cordelera
cor·de·le·ra
cuartelera
cuar·te·le·ra
hielera
hie·le·ra
hostelera
hos·te·le·ra
hotelera
ho·te·le·ra
melera
me·le·ra
mielera
mie·le·ra
novelera
no·ve·le·ra
panelera
pa·ne·le·ra
papelera
pa·pe·le·ra
pastelera
pas·te·le·ra
perchelera
per·che·le·ra
rielera
rie·le·ra
telera
te·le·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELERA

velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño
velcro
veleidad
veleidosa
veleidoso
velejar
velería
velero
veleta
velete
velicación
velicar
velicomen
velilla
velillo
velintonia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELERA

aguamielera
batelera
buñuelera
burdelera
caramanchelera
clistelera
cordillera
doselera
franelera
helera
lelera
mostelera
pincelera
quinielera
rabelera
rochelera
sanguijuelera
terciopelera
tinelera
tonelera

Sinonimi e antonimi di velera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELERA»

velera dicho persona asiste velas romerías otro también hace vende tragicomedia padre elías martina velera juicios residencia novela colombiana esta escritor antioqueño fernando gonzález reelabora temas problemas orden filosófico habían aparecido obras nbsp maría lope vega dorotea difinir otra qué relación hará paloma naues para difinirlas descriuirlas este término pues mismo fuera velero cernícalo galeón cigüeña fragata cés bien llamó virgilio antología marinera huerfanito euforia nunca vista villalbín pero cera doña crecencia enojó colores vestidura joven artista gritando pidió seria explicación caso dijo aquí conocemos solo partido político gaceta madrid

Traduzione di velera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELERA

Conosci la traduzione di velera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di velera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

塞勒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

velera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sailboat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मल्लाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المركب الشراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

парусное судно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veleiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গতিশক্তি-সম্পন্ন জাহাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sailer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sailer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sailer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

セイラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돛단배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sailer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாய்மரத்தால் உந்தப் படும் கலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sailer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yelkenli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veliero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sailer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вітрильне судно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sailer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλέων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sailer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seglare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sailer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELERA»

Il termine «velera» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.983 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «velera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «velera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «velera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «velera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su velera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELERA»

Scopri l'uso di velera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
TRAGICOMEDIA. DEL. PADRE. ELÍAS. Y. MARTINA. LA. VELERA. (1962) En esta novela, el escritor antioqueño Fernando González (1895 -1964) reelabora temas y problemas de orden filosófico que ya habían aparecido en sus obras ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
2
Lope de Vega La Dorotea
difinir la vna sin la otra, ¿qué relación hará velera paloma11* a las naues para difinirlas o descriuirlas por este término, pues que lo mismo fuera velero cernícalo a vn galeón, o velera cigüeña a vna fragata? CÉs. — ¡Qué bien llamó Virgilio a ...
3
La Dorotea
10 difinir la vna sin la otra, ¿qué relación hará velera paloma 118 a las naues para difinirlas o descriuirlas por este término, pues que lo mismo fuera velero cernícalo a vn galeón, o velera cigüeña a vna fragata? CÉs. — ¡Qué bien llamó ...
Lope de Vega, Edwin Seth Morby, 1958
4
El Huerfanito
Una euforia nunca vista en Villalbín, pero la velera de cera doña Crecencia se enojó por los colores de la vestidura del joven artista y gritando pidió una seria explicación al caso y dijo: —Aquí en Villalbín, conocemos un solo partido político  ...
Victor Enr Quez, Victor Enríquez, 2012
5
Gaceta de Madrid
Comencé á darles caza , y no tardé en alcanzarlas , porque aunque una de ellas caminaba con tanta velocidad como mi buque , no quiso abandonar á la otra , que no era tan velera. La mas ligera enarboló la flámula , y ambas fueron ...
6
El censor
Saldrá para el indicado puerto el jnéves 14 _del corriente la hermana y muy velera grdetar americana FAVORITA, so capitán Berry: admite fleta) y pasngere» , y la despachan TETE Y HARGOUSí PARA TAMPICO. Saldrá 6 la mayor brevedad ...
7
El peso de la noche
naufraga. el. velera. en. un. remolino. verdoso. Lleno. hasta. la. cuarta parte. Después, vacío. Después, lleno, temblando en su mano y derramándose. No manchaba. No tenía ninguna importancia.
Jorge Edwards, 2001
8
Fiestas seculares con que la coronada ciudad de Valencia ...
MUSA. VELERA. RIMA. XXXV. Tu proteccion nos afsifte Con 'duplicado defvelos defpues que quitado el velo de mortal vida , fubifte Vicente a gozar del Cielo. RIMA XXXVI. Sin rezelo de difeordia conducen ocho Volantes, todos ocho muy ...
Tomàs Serrano, 1762
9
Árboles de costados de gran parte de las primeras casas de ...
Doña. Catalina. dé. Velera. j Eúatv " c (. Л. r Don Gabriel der Luis de Peralta, Л Peralta/' □'□->. "> | Caballero de h Or-. -7. •n I O -□ iDdñaTsa- bebdftPéral-^ ta Grimaldo .: ib □ i'J ьь. i-. .-□□> "jriK f f » Doña Vi ce rita de Grimaldo y Ceba-' - С  ...
Luis de Salazar y Castro, Alfonso de Manuel y Arriola, Juan Yuste ((Madrid)), 1795
10
Poesías del P. Basilio Bogiero de Santiago
Ya sé que eres velera cual flecha mallorquína, que á los alados vientos velando te anticipas. Sé que i la mar no temes , ni del mar á las iras , ni temblas cuando al . cielo sus olas desafían. i Si fueras mas cobarde mis sustos cesarían, si al ...
Basilio Bogiero, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallan restos humanos del 2700 a. C. en las excavaciones de la ...
... lo que velera -destacan las fuentes- que fueron “hechas para acompañar a los difuntos, en base a la creencia de que estos pudieran utilizarse en la otra vida” ... «Carlos, set 16»
2
Juventud colabora en un festival de disyoqueis en Abarán que ...
... Barroso (Maná San Javier), Dj Guzmán (Noisse), Óscar Madrid (Maná San Javier), Cris Deluxe (Maccao Velera), Dj Parient (Bantú Music) y Lycos Dj (Abarán) ... «Murcia.com, set 16»
3
Festival de Dj's ''Abarán en Garantía''
... Javier Barroso y Óscar Madrid, ambos de la sala Maná de San Javier; DJ Guzmán, de Noisse; Cris Deluxe, de Maccao Velera; y DJ Pariente, de Bantú Music. «regmurcia.com, set 16»
4
James Kragh
30, 1939, in rural Hendricks to Ralph and Velera (Benz) Kragh. Grateful for having shared Jim's life are his sister, Karen (Dale) Krog of Tracy; his brother, Paul ... «Marshall Independent, set 16»
5
El Juan Sebastián Elcano visita el Arsenal Las Palmas de Gran ...
"Es un crucero de cuatro meses de duración que tiene una derrota muy velera hacia el sur porque se aprovechan los vientos alisios y, de hecho, la navegación ... «RTVC.es, set 16»
6
El Juan Sebastián Elcano atraca en la capital grancanaria
"Es un crucero de cuatro meses de duración que tiene una derrota muy velera hacia el sur porque se aprovechan los vientos alisios y, de hecho, la navegación ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 16»
7
Ex juex Arias Valera abandona la Nunciatura y regresa a su ...
Arias Velera habría dejado la Nunciatura pasada las 3:00 de la tarde de ayer acogiendo recomendaciones que le hiciera su abogado Carlos Balcácer. «Barrigaverde, ago 16»
8
Grandmother, 90, forced to punch herself by grandson, police say
His mother, Nancy Velera Sanks Tapp, 63, is charged with being an accessory after the fact, police said. The Tapps live on the 700 block of McLean Street in ... «Fayetteville Observer, ago 16»
9
Baile, música y teatro con el Grupo de Danzas Sal Marinera
A estas dos jotas se añaden 'El Xacarracaxà', 'Rosa la Velera', 'Fandango a tres', 'Postiguet', 'Trompó', 'Balls de Retalls' y 'Sal Marinera', entre otras. «Períodico Santa Pola, ago 16»
10
Las condiciones climatológicas modificaron la I Regata Costa Tropical
Lo mismo ha ocurrido desde la Costa Sexitana por miles de bañistas y visitantes que fueron testigos de esta regata velera que ha dado una bonita imagen ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, lug 16»

FOTO SU «VELERA»

velera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/velera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z