Significato di "venganza" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI VENGANZA IN SPAGNOLO

ven · gan · za

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENGANZA

Venganza è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VENGANZA IN SPAGNOLO

vendetta

Venganza

La vendetta consiste principalmente di ritorsioni contro una persona o un gruppo in risposta a un errore di percezione. Anche se molti aspetti della vendetta assomigliano al concetto di giustizia, la vendetta persegue generalmente un obiettivo più dannoso che reparativo. Il desiderio di vendetta consiste nel costringere chiunque abbia fatto qualcosa di sbagliato in sofferenza dello stesso dolore che ha inflitto, o assicurandosi che questa persona o gruppo non commetterà nuovamente questo danno. La vendetta è un atto che, nella maggior parte dei casi, genera piacere a colui che lo fa, a causa della sensazione di risentimento causata dal fattore antecedente.

La venganza consiste primordialmente en el desquite contra una persona o grupo en respuesta a una mala acción percibida. Aunque muchos aspectos de la venganza se asemejan al concepto de justicia, la venganza en general persigue un objetivo más injurioso que reparador. El deseo de venganza consiste en forzar a quien haya hecho algo malo en sufrir el mismo dolor que él infligió, o asegurarse de que esta persona o grupo no volverá a cometer dichos daños otra vez. La venganza es un acto que, en la mayoría de los casos, causa placer a quien la efectúa, debido al sentimiento de rencor que ocasiona el antecedente factor.

definizione di venganza nel dizionario spagnolo

La definizione di vendetta nel dizionario spagnolo è la soddisfazione che viene presa dal reclamo o dal danno ricevuto. Un altro significato di vendetta nel dizionario è anche punizione, pena.

La definición de venganza en el diccionario castellano es satisfacción que se toma del agravio o daño recibidos. Otro significado de venganza en el diccionario es también castigo, pena.

SINONIMI DI «VENGANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «venganza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di venganza

ajuste · desafío · desquite · escarmiento · represalia · resarcimiento · revancha · vendetta · vindicta

ANTONIMI DI «VENGANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «venganza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di venganza

olvido · perdón · reconciliación

TRADUZIONE DI VENGANZA

Conosci la traduzione di venganza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di venganza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «venganza» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 复仇
• spagnolo: venganza
• Traduttore italiano - inglese: revenge
• Traduttore italiano - hindi: बदला
• Traduttore italiano - arabo: انتقام
• Traduttore italiano - russo: месть
• Traduttore italiano - portoghese: vingança
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিশোধ
• Traduttore italiano - francese: vengeance
• Traduttore italiano - malese: membalas dendam
• Traduttore italiano - tedesco: Rache
• Traduttore italiano - giapponese: 復讐
• Traduttore italiano - coreano: 복수
• Traduttore italiano - giavanese: mbales
• Traduttore italiano - vietnamita: trả thù
• Traduttore italiano - tamil: பழிவாங்கும்
• Traduttore italiano - marathi: बदला
• Traduttore italiano - turco: intikam
• Traduttore italiano - italiano: vendetta
• Traduttore italiano - polacco: zemsta
• Traduttore italiano - ucraino: помста
• Traduttore italiano - rumeno: răzbunare
• Traduttore italiano - greco: εκδίκηση
• Traduttore italiano - afrikaans: wraak
• Traduttore italiano - svedese: hämnd
• Traduttore italiano - norvegese: hevn

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VENGANZA»

Citazioni e frasi famose con la parola venganza.

1

Epicuro

La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.

2

George Bernard Shaw

El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.

3

Jacinto Benavente

Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.

4

Francisco de Quevedo

Quien deja vivo al ofendido, ha de temer siempre a la venganza.

5

John Milton

El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.

6

Jorge Luis Borges

Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.

7

Walter Scott

La venganza es el manjar más sabroso condimentado en el infierno.

8

George Bernard Shaw

El odio es la venganza de un cobarde intimidado.

9

Friedrich Nietzsche

En la venganza, como en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre.

10

Sir Francis Bacon

Una persona que quiere venganza guarda sus heridas abiertas.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VENGANZA»

A secreto agravio, secreta venganza.

El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VENGANZA»

Scopri l'uso di venganza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con venganza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Venganza

Era una historia triste, pues la madre de Lenore murió al nacer ella y madame Cleremont, una experta diseñadora de tejidos de seda, prefirió criar a su nieta lejos de Villers-Mûre, la aldea francesa donde habían vivido hasta entonces.

Victoria Holt, 2011

La venganza de la vaca

Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.

Sergio Aguirre, 1998

Venganza inocente

Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.

Annie West, 2010

Venganza placentera

El millonario Andreas Trigliani buscaba venganza.

Melanie Milburne, 2010

La venganza

Una minuciosa labor de investigacion en el mundo de los complejos y problemas alimenticios que sufren millones de adolescentes y jovenes, ha dado como resultado La venganza.

Jose Luis Navajo, 2011

Venganza en Devil's Acre

«Dos horas más tarde, el inspector Thomas Pitt cerraba la puerta del matadero e iluminaba el patio con su linterna.

Anne Perry, 2012

A secreto agravio, secreta venganza

Este texto de Calderon pertenece al ciclo de comedias inspiradas en el tema de los celos o la venganza en nombre del honor: El medico de su honra, El pintor de su deshonra, A secreto agravio, secreta venganza, El mayor monstruo, los celos, ...

Pedro Calderón de la Barca, 2012

La venganza de Don Mendo

Dentro de la amplia y rica trayectoria de la parodia teatral en España La venganza de don Mendo es la obra maestra del género: Muñoz Seca supo aquilatar en ella los procedimientos característicos del disparate cómido o el astracán ...

Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998

La Venganza En El Mercado

Al llegar al mercado Ema se alegr , pues vio que s lo hab a dos personas antes que ella.

Graciela Montes, 1998

La venganza del principe

El príncipe Mario D'Agostino estaba acostumbrado a recibir todo tipo ofertas.

Olivia Gates, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENGANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino venganza nel contesto delle seguenti notizie.

Inscribe a una mujer en una web sexual en venganza por una ...

La Guardia Civil ha abierto una investigación al padre de un alumno de un centro educativo de Soto del Real por inscribir usurpando su identidad a la madre ... «Te Interesa, set 16»

PAN en Senado presenta iniciativa para combatir la 'porno venganza'

La propuesta de reforma al artículo 210 y adición del artículo 267 del Código Penal Federal señala que la “porno venganza” consiste en la divulgación por ... «El Financiero, set 16»

Dolina terminó "La venganza será terrible" porque Del Plata "no nos ...

El escritor y músico decidió que la de anoche fuera la última emisión de su clásico radial en una determinación que anunció a través de su cuenta de Facebook ... «Télam, set 16»

¡La venganza de los Pokémon ha llegado!

La fiebre del Pokémon Go sigue a nivel mundial. En esta ocasión la web oficial de turismo de la ciudad suiza de Basilea ha publicado en su página de ... «Información, ago 16»

Alejandro Dolina abandonó "La venganza será terrible" acusando ...

Alejandro Dolina, quien hace unos días hizo "La venganza será terrible" desde Tucumán, abandonó su programa anoche luego de que la seguridad no dejó ... «La Gaceta Tucumán, lug 16»

Venganza en la oficina: robaba su crema del refrigerador y la ...

La sutil venganza se viralizó en Reddit en poquísimas horas. Se trata de una fotografía tomada a una botella de crema de leche dentro del refrigerador de una ... «Infobae.com, lug 16»

Un hijo de Bin Laden jura venganza contra EE UU por el asesinato ...

Uno de los hijos del fallecido líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, ha jurado venganza contra Estados Unidos por el asesinato de su padre en una operación ... «20minutos.es, lug 16»

Masacre en Puebla sería por venganza con tintes religiosos

Los primeros indicios sobre la masacre presumen que se trata de una venganza familiar con tintes religiosos. El homicida es de El Potrero, cuya mayoría de ... «Informador.com.mx, giu 16»

'La venganza de Jane', Natalie Portman cogió su fusil... y no ...

Esa sucesión de parches ha ido desequilibrando 'La venganza de Jane' tanto en su conjunto, donde nunca llegan a cuajar todos los ingredientes utilizados -y ... «Blog de cine, mag 16»

Talibanes anuncian venganza por ejecución de seis extremistas

El grupo terrorista prometió venganza tras la ejecución de seis extremistas en una cárcel de Kabul y aseguró que todos los implicados son objetivos militares ... «Deutsche Welle, mag 16»