Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERANO

La palabra verano procede del latín vulgar veranum [tempus].
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERANO IN SPAGNOLO

ve · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «verano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
verano

estate

Verano

L'estate è una delle quattro stagioni nelle zone temperate. È la più calda di loro. Si verifica tra primavera e autunno. L'estate è caratterizzata perché i giorni sono più lunghi e perché le notti sono più corte. Astronomicamente, il solstizio d'estate segna l'inizio di quella stagione. L'equinozio d'autunno ha bisogno della durata di quella stagione. Culturali e meteorologicamente queste date stabiliscono l'inizio di entrambi. In diverse culture, le stagioni iniziano in date diverse, basate su fenomeni astronomici o meteorologici. Tuttavia, quando l'estate si verifica nell'emisfero meridionale, è l'inverno nell'emisfero settentrionale. Come notato, l'estate può essere boreale, quando si verifica nell'emisfero nord o sud, quando si verifica nel sud del mondo. Tuttavia, a volte, l'estate è definita come tutti i mesi di dicembre, gennaio e febbraio nel sud del mondo e, come tutti i mesi di giugno, luglio e agosto nell'emisfero settentrionale. El verano es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas. Es la más cálida de ellas. Ocurre entre la primavera y el otoño. El verano se caracteriza porque los días son más largos y porque las noches son más cortas. Astronómicamente, el solsticio de verano marca el comienzo de esa estación. El equinoccio de otoño precisa el término de esa estación. Cultural y meteorológicamente estas fechas establecen el comienzo de ambas. En diversas culturas, las estaciones comienzan en diferentes fechas, basadas en fenómenos astronómicos o meteorológicos. Sin embargo, cuando el verano ocurre en el hemisferio sur es invierno en el hemisferio norte. Según se observe, el verano puede ser boreal, cuando ocurre en el hemisferio norte, o austral, cuando ocurre en el hemisferio sur. Sin embargo, a veces, el verano se define como la totalidad de los meses de diciembre, enero y febrero en el hemisferio sur y como la totalidad de los meses de junio, julio y agosto en el hemisferio norte.

definizione di verano nel dizionario spagnolo

L'estate è la prima definizione di estate nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola. Un altro significato dell'estate nel dizionario è in Ecuador, dove le stagioni non sono sensibili, la stagione della siccità, che dura circa sei mesi, con alcune intermittenze e alterazioni. L'estate è anche il periodo più caldo dell'anno, che nell'emisfero settentrionale comprende i mesi di giugno, luglio e agosto. Nell'emisfero sud, corrisponde ai mesi di dicembre, gennaio e febbraio. La primera definición de verano en el diccionario de la real academia de la lengua española es estío. Otro significado de verano en el diccionario es en el Ecuador, donde las estaciones no son sensibles, temporada de sequía, que dura aproximadamente unos seis meses, con algunas intermitencias y alteraciones. Verano es también época más calurosa del año, que en el hemisferio septentrional comprende los meses de junio, julio y agosto. En el hemisferio austral corresponde a los meses de diciembre, enero y febrero.
Clicca per vedere la definizione originale di «verano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VERANO


antequerano
an·te·que·ra·no
bejerano
be·je·ra·no
camerano
ca·me·ra·no
canterano
can·te·ra·no
cerverano
cer·ve·ra·no
cordillerano
cor·di·lle·ra·no
culterano
cul·te·ra·no
herrerano
he·rre·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
najerano
na·je·ra·no
pajuerano
pa·jue·ra·no
pomerano
po·me·ra·no
riberano
ri·be·ra·no
serano
se·ra·no
soberano
so·be·ra·no
talaverano
ta·la·ve·ra·no
trasmerano
tras·me·ra·no
utrerano
u·tre·ra·no
valerano
va·le·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VERANO

veramente
veranada
veranadero
veranar
veranda
veraneante
veranear
veraneo
veranera
veranero
veraniega
veraniego
veranillo
veras
verascopio
verata
verato
veratrina
veraz
verazmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VERANO

andorrano
bejarano
calahorrano
forano
formenterano
grano
lagarterano
marrano
mezzosoprano
piurano
rano
sampedrano
serrano
soprano
temprano
tirano
urano
varano
zambrano
zamorano

Sinonimi e antonimi di verano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «verano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di verano

ANTONIMI DI «VERANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «verano» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di verano

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERANO»

verano bochorno calor canícula estío veranillo frío invierno hora nube horario cuatro estaciones zonas templadas más cálida ellas ocurre entre primavera otoño caracteriza porque días largos primera lengua española otro ecuador donde sensibles temporada sequía dura aproximadamente unos seis algunas intermitencias alteraciones verano también época calurosa año septentrional comprende corresponde prosa brillante rica manuel rico esboza retrato toda nueva york mágico carrie está encantada poder disfrutarlo aquel

Traduzione di verano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERANO

Conosci la traduzione di verano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di verano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

夏天
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

verano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

summer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गर्मी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лето
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রীষ্ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

été
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musim panas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sommer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa hè
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उन्हाळ्यात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

літо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλοκαίρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

somer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sommar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sommer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERANO»

Il termine «verano» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 907 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «verano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su verano

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VERANO»

Citazioni e frasi famose con la parola verano.
1
William Shakespeare
La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.
2
Proverbio armenio
Repara tu trineo en el verano, y tu carreta en el invierno.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VERANO»

Cuando bebe el gallo, llueve en verano.
Quema más el sol de abril que el de todo el verano.
A casa de tu hermano no irás cada verano.
Al fin y al cabo por San Juan, verano.
Buen tiempo en junio, verano seguro.
Cuando el verano es invierno, y el invierno verano, nunca es buen año.
Cuando viene la golondrina, el verano esta encima.
De invierno, la levadura; de verano, la mujer aguda.
Dios nos tenga en su mano en invierno y en verano.
Durante mayo, corre el lobo y el verano.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERANO»

Scopri l'uso di verano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verano
Con una prosa brillante, rica y precisa, Manuel Rico esboza en Verano un retrato de toda una época.
Manuel Rico, 2008
2
Un verano en Nueva York
El verano es mágico en Nueva York, y Carrie está encantada de poder disfrutarlo por primera vez.
Candace Bushnell, 2011
3
Aquel verano
Aquel verano marchará de vacaciones al pueblo que le vio nacer, en el norte de España, donde vive su abuela, única conocedora de la misteriosa conducta de su padre.
Miguel Aranguren, 2000
4
Verano
Verano es una novela de amor y de nostalgias; un juego de contrapuntos entre hedonismo febril y sentimientos acechantes, con el rumor de fondo de una historia, la argentina, que no puede asentarse en lo normal.
Kalman Barsy, 2013
5
Verano de colores
Written in the form of a diary, Verano de colores is the journal of a boy named Arthur who is searching for his own identity and independence.
Lara Ríos, 1994
6
Un verano en Sicilia
Un verano en Sicilia y la maravillosa narración de De Blasi nos recuerdan, que para vivir una vida plena, uno debe aceptar tanto las tristezas de la vida como su belleza.
Marlena De Blasi, 2010
7
Mi amor de verano
MI AMOR DE VERANO – VV.AA. El verano es el auténtico protagonista de Mi amor de verano.
Eduardo García Perrotta, Vv.aa., Felipe Giner Gran, 2013
8
Los trenes del verano
A partir de ese instante, como en los mejores relatos de ciencia-ficción, José María Merino nos envuelve en una situación totalmente sorprendente e inesperada: hay un libro que no es un libro, pero que necesita ayuda y que lanza a los ...
José María Merino, 1998
9
El verano del comisario Ricciardi
Corren los días más bochornosos del verano de 1931.
Maurizio de Giovanni, 2013
10
Un verano en Escocia
Isobel y Giles Grant viven con sus dos hijos en una soberbia casa antigua en medio del magnífico paisaje escocés.
Mary Nickson, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verano nel contesto delle seguenti notizie.
1
El empleo turístico marca récord este verano y encadena 7 años de ...
Según un informe elaborado por Randstad, el sector turístico ha registrado este verano la cifra más alta de toda la serie histórica, con 1,66 millones de afiliados ... «20minutos.es, set 16»
2
Verano 2016: el tercero más cálido y el segundo más seco en ...
El verano meteorológico de 2016 -que comprende del 1 de junio al 31 de agosto- ha sido el tercero más cálido y el segundo más seco de los últimos 51 años, ... «El Mundo, set 16»
3
Verano [2016]
Vuelve La Oreja de Van Gogh y vuelve el Verano. La banda donostiarra estrena con LOS40 y en paralelo a cadenadial.com el videoclip de su nuevo single, ... «LOS40, set 16»
4
Mueren 253 personas este verano en las carreteras, 27 más que el ...
Por segundo año consecutivo desde 2007, se ha roto la tendencia a la baja en la siniestralidad vial del verano y este año han fallecido en las carreteras 253 ... «20minutos.es, set 16»
5
La operación retorno de verano finaliza este domingo, con una ...
Con motivo del final de agosto, la DGT ha puesto en marcha desde este viernes, 26 de agosto, a las 15.00 horas y hasta las 24.00 horas del domingo 28 de ... «20minutos.es, ago 16»
6
El evento Juegos de verano es lanzado para Overwatch
Blizzard ha lanzado el primer evento de temporada de Overwatch, los Juegos de Verano, haciendo disponibles una nueva gresca e items para los jugadores ... «IGN Latinoamérica, ago 16»
7
Los hospitales cierran en verano 10.603 camas por falta de personal
Durante los meses de verano, sólo se cubre el 10% del personal que se va de vacaciones, algo que se traduce en una disminución de la calidad asistencial del ... «El Mundo, lug 16»
8
Arranca Operativo Vacaciones de Verano 2016
En el marco del “Operativo Vacaciones de Verano 2016”, que concluirá hasta el domingo 21 de agosto, se reforzará la seguridad en carreteras federales, ... «Excélsior, lug 16»
9
2.562 camas menos en los hospitales andaluces durante el verano
El Sindicato de Enfermería (SATSE) de Andalucía ha denunciado el cierre de 2.562 camas en los centros hospitalarios del Servicio Andaluz de Salud (SAS) ... «El Mundo, lug 16»
10
Tráfico se refuerza este verano con 60 nuevos radares de trípode
Sesenta nuevos radares, más vigilancia de los helicopteros Pegasus en autovías y autopistas y señalización especial para 300 tramos de vías convencionales ... «El Mundo, giu 16»

FOTO SU «VERANO»

verano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/verano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z