Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergoñosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGOÑOSA IN SPAGNOLO

ver · go · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGOÑOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergoñosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERGOÑOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vergoñosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vergoñosa nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo vergoñosa significa imbarazzante. En el diccionario castellano vergoñosa significa vergonzoso.

Clicca per vedere la definizione originale di «vergoñosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VERGOÑOSA


añosa
ño·sa
breñosa
bre·ño·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
caroñosa
ca·ro·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
empeñosa
em·pe·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
leñosa
le·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
pañosa
pa·ño·sa
ponzoñosa
pon·zo·ño·sa
riñosa
ri·ño·sa
roñosa
ro·ño·sa
tiñosa
ti·ño·sa
uñosa
ño·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VERGOÑOSA

vergeteado
vergoloteo
vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueta
vergueteado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VERGOÑOSA

aliñosa
carrañosa
ceñosa
cosa
deliciosa
engeñosa
esposa
fañosa
hazañosa
hermosa
lagañosa
magañosa
morriñosa
pestañosa
pitañosa
preciosa
ranfañosa
rosa
sañosa
telarañosa

Sinonimi e antonimi di vergoñosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERGOÑOSA»

vergoñosa vergonzoso cruz dicen santos doctores teología home mugier engendrado aquella parte aquél habría pecado alguno toda corrupción efecto viene entra allí manera materia nbsp revista religiosa españa demás paises obras iñigo lópez mendoza marques santillana passe marqués evadnes celebrada cód ante estacio peregrina yerro copiante mosura escur vergoynosa passa patrimonio seraphico tierra santa fundado christo este beneficio pudo servir permiito simple prelados confusion altivéz reduxo punto formar examen agradecida memoria propria testigos assegurassen alegato vtilidad periquillo gallineras escrito francisco quiere darme venderme alquilarme

Traduzione di vergoñosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGOÑOSA

Conosci la traduzione di vergoñosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vergoñosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergoñosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

vergoñosa
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vergoñosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shameful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vergoñosa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vergoñosa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vergoñosa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vergoñosa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vergoñosa
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vergoñosa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vergoñosa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vergoñosa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vergoñosa
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vergoñosa
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vergoñosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vergoñosa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vergoñosa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vergoñosa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vergoñosa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vergoñosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vergoñosa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vergoñosa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vergoñosa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vergoñosa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergoñosa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vergoñosa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vergoñosa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergoñosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGOÑOSA»

Il termine «vergoñosa» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.530 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergoñosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergoñosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergoñosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGOÑOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vergoñosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vergoñosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vergoñosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERGOÑOSA»

Scopri l'uso di vergoñosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergoñosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Cruz
Dicen los Santos Doctores en Teología que si vn home ó mugier non es engendrado de aquella parte vergoñosa, en aquél home non habría pecado alguno; cá toda corrupción ó efecto de pecado viene é entra por allí en manera de materia ...
2
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
non se passe. Marqués á Evadnes, tan celebrada 121 Cód. Y, 215: Ante por: es de Estacio por su peregrina her- yerro del copiante. mosura. 122 Cód. Escur. : vergoynosa; 120 Cód. Escur.: Nin se passa- Ed. de 1494: vergoñosa; y lo mis se;  ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
3
Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, fundado por Christo ...
Este beneficio, que pudo servir el permiiTo simple de los Prelados , fe de vergoñosa confusion a su altivéz,y reduxo el punto á formar vn examen de agradecida memoria á fu propria de testigos, que assegurassen el alegato vtilidad , ó no lo ...
Francisco de Jesús María de San Juan del Puerto ((O.F.M.)), Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1724
4
Periquillo el de las Gallineras: Escrito por Francisco ...
... Quiere V.md. darme,venderme, ó alquilarme vna cara desenfadada,yessénta, porque voy 3. pedir prestado? y cierto que esta mia e&tan vergoñosa , y para poco , que terro <? me ha de perturbar , y hazer tropezar las razones ; porque con ...
Francisco Santos, 1704
5
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
... de nosotros f y siguió dictando tranqu i arríente. -,," » Galileo,, infamado y oprimido por la vergoñosa tiraníi de «nos ignorantes, no □ piensa siquiera- en □rebatirlo';; y mientras su» enemigos íe suscitaban nuevas querellas, éi hacia ...
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1791
6
Historia de la lliteratura asturiana
... modernos que-y pidíen a la lliteratura coherencia hestórica: ser metáfora o símbolu de la con- temporaneidá pero ya non más de l'afuxida vergoñosa per tiempos ya moos pretéritos o abellugu cursi nes arcadies de llíricos decimonónicos.
Miguel Ramos Corrada, 2002
7
Romancero de romances caballerescos é históricos anteriores ...
Vergoñosa vida atiende Aquel que valor le falta, Maguer que haya su facienda De, los mejores de España. Miémbresevos de los fechos Pasados que ha fecho en armas Mi amigo Pedro Bermudez, Y cuán, bien su espada talla. Aguisémonos  ...
‎1832
8
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
1662 Gracia plena, syn mansilla, Abogada: Por la tu merced, Señora, Faz esta maravilla, Señalada; Por la tu bondad agora Goárdame toda ora De muerte vergoñosa, Porque loe á ty, fermosa, Noche é dya. 1663 Dóminus tecum, Estrella  ...
Juan Ruiz
9
Cartas eruditas, y curiosas, en que (por la mayor parte) se ...
ta sino como un ser insensible á las injurias que le hace el hombre : : ; : : que baxando al hombre á la condicion de los brutosy no le atribuye mas que una alma material , y le reduce d la vergoñosa necesidad de buscar siempre lo que mas ...
Benito Jerónimo Feijóo, Real Compañia de Impresores y Libreros del Reino, 1765
10
El cancionero castellano del siglo XV de la biblioteca ...
Fermosas con grand sentido fueron Vagnes Diana, Lucrecia e Dapnes, 420 Ana e Dido, nin se pase por olvido Pentasylea, como su grand fecho sea conoscido. 425 Antes pone libertad batallosa a servitud vergoñosa: que maldad es ser en ...
Marcella (ed.) Ciceri, 1995

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGOÑOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergoñosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ana Cano tacha de «triste» y «vergoñosa» l'actitú de Mercedes ...
La presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, tachó esti vienres de "tristura y vergoña" l'actitú de la presidenta del PP d'Asturies, Mercedes ... «El Comercio Digital, mag 16»
2
L'agua nun impide que los partidarios de la oficialidá se manifiesten ...
Ana Cano tacha de «triste» y «vergoñosa» l'actitú de Mercedes Fernández hacia la llingua. La 'Bandona' de gaiteros pola oficialidá encabezó la marcha, ... «El Comercio Digital, mag 16»

FOTO SU «VERGOÑOSA»

vergoñosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergoñosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vergonosa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z