Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSO

La palabra verso procede del latín versus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERSO IN SPAGNOLO

ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «verso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

verso

Verso

Uno è chiamato versetto a una delle unità in cui una poesia può essere divisa, superiore generalmente al piede e inferiore alla stanza. Nella letteratura nelle lingue romane, le testimonianze in versi precedono le testimonianze di prosa. Sebbene entrambe le forme di espressione storicamente manifestino una innegabile tendenza alla specializzazione, non mancano esempi di versi non lirici e prosa lirica. Se llama verso a una de las unidades en que puede dividirse un poema, superior generalmente al pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización, no faltan ejemplos tanto de verso no lírico como de prosa lírica.

definizione di verso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di versi nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una parola o un insieme di parole soggette a misura e cadenza, o solo alla cadenza. Un altro significato di versetto nel dizionario è versetto delle Sacre Scritture. Il verso è anche composizione in versi. La primera definición de verso en el diccionario de la real academia de la lengua española es palabra o conjunto de palabras sujetas a medida y cadencia, o solo a cadencia. Otro significado de verso en el diccionario es versículo de las Sagradas Escrituras. Verso es también composición en verso.
Clicca per vedere la definizione originale di «verso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VERSO


adverso
ad·ver·so
anverso
an·ver·so
averso
ver·so
converso
con·ver·so
disperso
dis·per·so
diverso
di·ver·so
inmerso
in·mer·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
judeoconverso
ju·de·o·con·ver·so
perverso
per·ver·so
reverso
re·ver·so
terso
ter·so
transverso
trans·ver·so
trasverso
tras·ver·so
universo
u·ni·ver·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VERSO

versatilidad
versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versículo
versificación
versificador
versificadora
versificar
versión
versionar
versista
versolari
versta
versucia
versus
versuta
versuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VERSO

concurso
corso
curso
decurso
dextrorso
discurso
dorso
excurso
incurso
marso
metatarso
ocurso
predorso
recurso
tarso
tirso
torso
transcurso
trascurso
urso

Sinonimi e antonimi di verso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «verso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di verso

ANTONIMI DI «VERSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «verso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di verso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERSO»

verso balada canción composición copla estrofa poema poesía romance trova prosa alcaico arte menor trímetro versos pareados alejandrino asclepiadeo mayor quebrado paroxítono primera lengua española palabra conjunto palabras sujetas medida cadencia solo otro versículo sagradas escrituras verso también teatro hombre desde inicios cultura acostumbrado expresarse maneras diversas lenguaje común corriente usamos vida diaria forma natural empleamos nuestro trato nbsp estructura teoría libre dentro tipología versificación irregular más cercana inquietudes moderna supuestamente cumpliría expectativas estéticas nuevo caracterizado fábulas hacer este sentido resulta especie antología argentina contemporánea frescura solvencia sencillez autor disecciona mecanismos estudiar enlaces fabulas para seminario

Traduzione di verso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSO

Conosci la traduzione di verso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di verso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

verso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

verse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कविता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стих
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verset
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ayat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vers
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ayat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வசனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काव्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

versetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

werset
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вірш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vers
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στίχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vers
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSO»

Il termine «verso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «verso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su verso

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VERSO»

Citazioni e frasi famose con la parola verso.
1
Gabriel Celaya
A veces, unos puntos suspensivos a tiempo resultan más profundos que un verso archipensado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERSO»

Scopri l'uso di verso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teatro y verso
hombre, desde los inicios de su cultura, ha acostumbrado expresarse en dos maneras diversas: en prosa o en verso. Prosa es el lenguaje común y corriente que usamos en la vida diaria; la forma natural que empleamos en nuestro trato con ...
Norma Elena Román Calvo, 2006
2
Estructura y teoría del verso libre
Dentro de la tipología de la versificación irregular y de la forma de expresión más cercana a las inquietudes de la poesía moderna, la forma que supuestamente cumpliría con las expectativas estéticas de un nuevo arte, caracterizado, ...
María Victoria Utrera Torremocha, 2010
3
HACER EL VERSO
En este sentido, Hacer el verso resulta también una especie de antología de la poesía argentina contemporánea [#] Con frescura, solvencia y sencillez, el autor disecciona los mecanismos del poema, a fin de estudiar sus enlaces, la ...
Marcelo Di Marco, 2012
4
Sonrisas en Verso
La poesía, es esculpir sentimientos en papel a través de las rimas.
David Gómez García, 2008
5
Fábulas en verso castellano para uso del Real Seminario ...
Samaniego se enemistó con Tomás de Iriarte —que había sido su amigo— cuando éste publicó sus propias fábulas, un año después que las suyas, y dijo que eran «las primeras fábulas originales en lengua castellana».
Félix María Samaniego, 2010
6
Cuentos en verso para niños perversos
Con el travieso ingenio de un lobo feroz, Roald Dahl reinventa seis de sus cuentos favoritos:¿Sabías que Blancanieves era la jefa de una banda de enanos apostadores? ¿Que Caperucita coleccionaba abrigos de piel de lobo? ¿Y que el lobo ...
Roald Dahl, 2011
7
El verso regular: valor de la métrica.
Fernando Gómez Redondo. Piénsese que la longitud silábica depende de los valores expresivos que vayan a ser comunicados; el endecasílabo, por influencia de la métrica italiana, se ha constituido, desde el Renacimiento, en un molde de ...
Fernando Gómez Redondo
8
Coleccion De Obras En Verso Y Prosa
Tomás de Iriarte. Mal vino hubiera sido, Ya se hubiera torcido : Y , al fin , tambien había , Lo mismo que en el dia , En los siglos pasados . [Vinos avinagrados. Al contrario, yo pruebo A veces vino nuevo Que apostarlas pudiera Al mejor de otra  ...
Tomás de Iriarte, 1787
9
Cuentos Completos En Prosa y Verso
"Cmo puede ser malo el universo si ha producido un hombre como Voltaire?... Voltaire ha escrito la mejor prosa de la lengua francesa y quiz del mundo," escribi Jorge Luis Borges.
Voltaire, 2006
10
Obras en prossa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
Salvador Jacinto Polo de Medina Juan Martín Merinero ((Madrid)). ROMANCE. Д £#. podran, C¡eri,a mi amar (Defobligaf tus defdcnes, Que es peca galantería á)r amor ,fi obligado quierx» Ohida tu, ßtugußas, Que mi fee poco lo fientt% ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1670

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Toyota Proace Verso: cuando la furgoneta se convierte en el mejor ...
Insistíamos en que dentro de la gama Proace existe una versión con un enfoque más propio de turismo, la Toyota Proace Verso. En esta gama también nos ... «Diariomotor, set 16»
2
Así suena la nueva canción de Violadores del Verso 'Rap ...
Produce R de Rumba, lo que significa que Violadores del Verso regresa a vuestros altavoces con nueva canción. Este ha sido el resultado, el esperado y breve ... «Miusyk, set 16»
3
Turismo.- El poeta Ricardo Génave escribe una guía turística en ...
Tierra de dioses final', recoge 48 composiciones dedicadas a los 31 municipios que componen la comarca, recorriendo sus versos el pasado histórico y ... «20minutos.es, set 16»
4
¿Abandona la música el miembro de Violadores del Verso Kase.O?
¿Estrategia de marketing o realidad? Esta es la duda que tienen todos los seguidores del famoso rapero Kase. O , miembro del grupo Violadores del Verso, tras ... «La Vanguardia, set 16»
5
Toyota ProAce Verso, al volante de la nueva furgoneta ...
La amplia gama Verso -enfocada a transporte de pasajeros o mixto- está formada por cuatro versiones, denominadas Combi, Shuttle, Family y VIP. Cada una ... «Motorpasion, set 16»
6
Toyota presenta su gama Proace: Verso y Furgón
La marca amplía su catálogo en dos segmentos: vehículos comerciales con el Proace Furgón, y los monovolúmenes familiares con el Verso. Dos automóviles ... «La Gaceta, set 16»
7
Proace Verso y Furgón, nuevos «pesos medios» de Toyota
Toyota ya vende en España (consultar precios en este enlace) sus nuevos furgones medios Proace Verso (éste una declinación monovolumen) y Proace ... «ABC.es, set 16»
8
Llega a España el Toyota Proace Verso
El nuevo Toyota PROACE VERSO llega a España unas semanas antes de su lanzamiento oficial, que se producirá tras el verano. Las primeras 15 unidades de ... «Mundo Deportivo, ago 16»
9
'Jesusangel' expone en el palacio de Valdecarzana sus ...
'Autorretratos en verso' se puede visitar de lunes a viernes, de 11 a 14 horas y de 18 a 21 horas. La inauguración de esta exposición tendrá lugar este ... «20minutos.es, ago 16»
10
Volpi lleva a España su denuncia a ritmo de verso sobre esclavitud ...
Según Volpi, el fenómeno de la prostitución, la trata de las mujeres, la prostitución infantil y la esclavitud sexual, continúa y todo el mundo lo sabe. (FOTO: ... «El Universal, giu 16»

FOTO SU «VERSO»

verso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/verso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z