Significato di "vía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÍA

La palabra vía procede del latín via.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VÍA IN SPAGNOLO

ví · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÍA

Vía può funzionare anche come un sostantivo è una preposizione.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA VÍA IN SPAGNOLO

strada

Calle

Una strada è uno spazio urbano lineare che consente il movimento di persone e, ove opportuno, veicoli e dà accesso a edifici e lotti che si trovano da entrambi i lati. Nel sottosuolo della strada le reti degli impianti dei servizi urbani sono organizzati per gli edifici come le acque reflue, l'acqua potabile, il gas, la rete elettrica e la telefonia. Lo spazio della strada è di lunghezza indefinita, interrotto solo attraversando altre strade o, in casi eccezionali, alla fine della strada, in una piazza, in un parco urbano, in un'altra strada, ecc. Fine della città al confine con il campo. Le caratteristiche principali che associamo ad una via in una città, in una città o in una città sono: 1.- La via è, innanzitutto, un modo o un modo per andare da un luogo all'altro della popolazione. La strada, con alcune eccezioni, è uno spazio di movimento per persone e veicoli. 2.- La strada è uno spazio pubblico urbano, è il sostegno di attività di cittadini non privati ​​come andare a casa, lavoro o scuola, camminare, giocare a bambini, incontrare amici o vicini, ecc. , E anche attività pubbliche. 3.

Una calle es un espacio urbano lineal que permite la circulación de personas y, en su caso, vehículos y da acceso a los edificios y solares que se encuentran a ambos lados. En el subsuelo de la calle se disponen las redes de las instalaciones de servicios urbanos a los edificios tales como: alcantarillado, agua potable, gas, red eléctrica y telefonía. El espacio de la calle es de longitud indefinida, sólo interrumpida por el cruce con otras calles o, en casos singulares, por el final de la calle, en una plaza, en un parque urbano, en otra calle, etc., o por el final de la ciudad en el límite con el campo. Los rasgos principales que asociamos a una calle en un pueblo, una villa o ciudad son: 1.- La calle es, en primer lugar, una vía o camino para ir de un sitio a otro de la población. La calle, salvo algunas excepciones, es un espacio de circulación tanto de personas como de vehículos. 2.- La calle es un espacio público urbano, es el soporte de las actividades ciudadanas no privadas como: el ir a casa, al trabajo o a la escuela, el paseo, el juego infantil, encontrarse con los amigos o los vecinos, etc., y también de las actividades ciudadanas públicas. 3.

definizione di vía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di via nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il percorso. Un altro significato di traccia nel dizionario è la ferrovia. Vía è anche parte del terreno su cui siedono i binari della ferrovia.

La primera definición de vía en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino. Otro significado de vía en el diccionario es raíl de ferrocarril. Vía es también parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril.

SINONIMI DI «VÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di vía

arteria · avenida · calle · camino · carretera · carril · cañada · manera · medio · modo · paseo · pista · procedimiento · ronda · rúa · ruta · senda · trayecto

TRADUZIONE DI VÍA

Conosci la traduzione di vía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 通过
• spagnolo: vía
• Traduttore italiano - inglese: via
• Traduttore italiano - hindi: के माध्यम से
• Traduttore italiano - arabo: بواسطة
• Traduttore italiano - russo: через
• Traduttore italiano - portoghese: via
• Traduttore italiano - bengalese: মাধ্যমে
• Traduttore italiano - francese: via
• Traduttore italiano - malese: via
• Traduttore italiano - tedesco: über
• Traduttore italiano - giapponese: 経由
• Traduttore italiano - coreano: 를 통해
• Traduttore italiano - giavanese: liwat
• Traduttore italiano - vietnamita: qua
• Traduttore italiano - tamil: வழியாக
• Traduttore italiano - marathi: द्वारे
• Traduttore italiano - turco: üzerinden
• Traduttore italiano - italiano: via
• Traduttore italiano - polacco: przez
• Traduttore italiano - ucraino: через
• Traduttore italiano - rumeno: prin
• Traduttore italiano - greco: μέσω
• Traduttore italiano - afrikaans: via
• Traduttore italiano - svedese: via
• Traduttore italiano - norvegese: via

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola vía.

1

Manuel Machado

Esperar en la experiencia es esperanza perdía, que antes que llegue el saber, s'acabaíto la vía.

2

Roseanne Barr

La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.

3

William Shakespeare

Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.

4

Cándido

Los hombres tienden a plantear sus deseos ante quienes consideran que es milagrosamente superior a ellos, por una vía de fe o por otra.

5

Tácito

Para quienes ambicionan el poder, no existe una vía media entre la cumbre y el precipicio.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VÍA»

Él, por vía de compadres, quiere hacerme a la hija madre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VÍA»

Scopri l'uso di vía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La vía de las máscaras

¿Qué es un estilo? Para contribuir a resolver este problema, Claude Lévi-Strauss sigue aquí "la via de las máscaras".

Claude Lévi-Strauss, 1981

La Vía: Para el futuro de la humanidad

«Tengo un propósito: buscar la vía que puede salvar a la humanidad de los desastres que la amenazan.» Edgar Morin, sociólogo y antropólogo Edgar Morin traza las diferentes vías reformadoras que se podrían adoptar para conducirnos a ...

Edgar Morin, 2011

EL SOCIALISMO NEOFRANQUISTA COMO TERCERA VÍA

A través de una serie de artículos, publicados unos en la Revista ?poca e inéditos otros, el autor pretende explicarnos cómo se traduce la llamada Tercera Vía y de qué forma se ha aplicado en España.

Editorial GrupoBuho, 2009

El calentamiento: una vía para la autogestión de la ...

También invita a plantearse el calentamiento como una acción personalizada e individual que debe ser autogestionada por el propio practicante.

Domingo Blázquez Sánchez, 2004

El cristal y la vía de la luz: Sutra, Tantra y Dzogchén

Namkhai Norbu es el principal maestro de esta profunda y antigua enseñanza, enraizada tanto en el budismo tántrico del Tíbet como en la tradición bön.

Namkhai Norbu, 1996

La vía radical: para refundar la República

La vía radical es una obra que exalta la Política así, con mayúsculas, su naturaleza, opuesta al mercado y ligada a la Constitución y la democracia, su nobleza como actividad humana de la más alta consideración y la importancia de su ...

Porfirio Muñoz Ledo, 2012

La sexta vía

La Cristiandad y los miembros de la Corpus Carus deben mantener esa prueba oculta a toda costa.

Patricio Sturlese, 2010

La Gran Vía: historia de una calle

Ésta es la historia de una de las zonas más siginificativas de Madrid, desde que en el siglo XVI se empezó a construir en esos lugares hasta el siglo XX que da por terminada la Gran Vía, una obra que cambió la fisonomía del centro de ...

José del Corral, 2002

Fundamentos de la vía media

Fundamentos de la vía media es quizá el texto más importante de la historia de la filosofía budista.

Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004

Vía Crucis

Y el vía crucis, el camino de la Cruz, es el punto culminante de la Cuaresma, el final de ese camino que conduce a la Pascua, porque la condición de la resurrección es la muerte. Un camino que nosotros también hemos de atravesar.

Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, Luigi Giussani, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vía nel contesto delle seguenti notizie.

SEMANA MOVILIDAD La Gran Vía respira durante unas horas

Un grupo de personas pasea en bicicleta por la Gran Vía con ocasión del cierre parcial de la calle durante cuatro para destinarla a los peatones y a los ciclistas ... «EFE, set 16»

Por qué la imagen que tanto conocemos de nuestra galaxia, la Vía ...

A esta panorámica de la Vía Láctea le pueden faltar unos cuantos puntos brillantes. De hecho podrían ser unas 100.000 millones de estrellas de más. «BBC Mundo, set 16»

Lar España cierra la cmpra del centro comercial Gran Vía de Vigo ...

La socimi Lar España Real Estate ha cerrado la adquisición del centro comercial Gran Vía de Vigo por un importe de 141 millones de euros, según ha ... «Lainformacion.com, set 16»

Así nació la Vía Láctea: Nueva simulación digital resuelve uno de ...

Pasaron miles de millones de años antes de que la Vía Láctea se convirtiera en lo que es hoy: una estructura amplia y compleja. El proceso de creación de ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»

El Hubble descubre un “fósil” de los primeros tiempos de la Vía Láctea

Un equipo internacional de astrónomos ha revelado la existencia de los que podrían llamarse los restos fosilizados de las primeras estrellas de la Vía Láctea. «Quo.es, set 16»

La Vía RecreActiva festeja sus 12 años de vida

Un ejemplo a nivel internacional fue catalogada la Vía RecreActiva en Guadalajara, por parte del presidente municipal, Enrique Alfaro Ramírez durante los ... «Informador.com.mx, set 16»

Apple se inspira en Xochimilco para su primer tienda en México

Era un secreto a voces, pero este jueves Apple lo confirma: la primera tienda oficial Apple en México estará en Vía Santa Fe, una zona del centro comercial ... «CNET en Español, set 16»

La Vía Láctea con café

La galaxia Dragonfly 44 vista con el telescopio del Sloan Digital Sky Survey (izq.) y con el Gemini (dcha.). Crédito imagen: Pieter van Dokkum, Roberto ... «Quo.es, ago 16»

Une Vía RecreActiva Atemajac con Andares

Lugares tan opuestos como el Mercado de Atemajac y Paseo Andares serán el inicio y el final, o viceversa, del nuevo trazo de la Vía RecreActiva, de 6.5 ... «Informador.com.mx, ago 16»

El planeta de ´Star Trek´ Vulcano existe y está en la Vía Láctea ...

Ahora, la NASA ha revelado que algunas de esas fantasías podrían llegar al mundo (o espacio) real: ha situado un sistema estelar triple, existente en la Vía ... «20minutos.es, lug 16»