Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vicariato" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VICARIATO IN SPAGNOLO

vi · ca · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICARIATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vicariato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VICARIATO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vicariato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vicariato Apostolico

Vicariato apostólico

Il Vicariato Apostolico è un tipo di giurisdizione territoriale della Chiesa Cattolica fondata in regioni missionarie che non sono ancora state costituite come Prelatura. È dunque di natura provvisoria, anche se può durare più di un secolo, ma l'obiettivo finale è che la regione generi un numero sufficiente di cattolici e una sufficiente stabilità per la Chiesa per renderla una prelatura. Canon 371-1: Il vicariato apostolico o la prefettura apostolica è una parte del popolo di Dio che per circostanze particolari non è ancora diventata diocesi ed è affidata alla cura pastorale di un vicario apostolico o di un prefetto apostolico Da regolare per conto del Sommo Pontefice. Il vicariato apostolico è guidato da un vicario apostolico, che oggi è spesso un vescovo titolare. Anche se questo territorio può essere classificato come una particolare Chiesa, secondo il canone 371. El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido como Prelatura. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar más de un siglo, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Iglesia la convierta en prelatura. Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice. El vicariato apostólico es dirigido por un vicario apostólico, que hoy en día suele ser un obispo titular. Aunque ese territorio puede ser clasificado como Iglesia particular, según el canon 371.

definizione di vicariato nel dizionario spagnolo

La definizione di vicariato nel dizionario spagnolo è vicaría. Un altro significato di vicariato nel dizionario è anche il tempo che dura l'ufficio del vicario. La definición de vicariato en el diccionario castellano es vicaría. Otro significado de vicariato en el diccionario es también tiempo que dura el oficio de vicario.
Clicca per vedere la definizione originale di «vicariato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VICARIATO


abadiato
a·ba·dia·to
amasiato
a·ma·sia·to
arseniato
ar·se·nia·to
boniato
bo·nia·to
cancelariato
can·ce·la·ria·to
ciato
cia·to
comisariato
co·mi·sa·ria·to
decuriato
de·cu·ria·to
formiato
for·mia·to
gorriato
go·rria·to
gurriato
gu·rria·to
hiato
hia·to
inmediato
in·me·dia·to
mediato
me·dia·to
moniato
mo·nia·to
muriato
mu·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
opiato
pia·to
porfiriato
por·fi·ria·to
victoriato
vic·to·ria·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VICARIATO

vicaría
vicaria
vicarial
vicariamente
vicariante
vicario
vice
vicealmiranta
vicealmirantazgo
vicealmirante
vicecanciller
vicecancillería
viceconsiliaria
viceconsiliario
vicecónsul
viceconsulado
vicecristo
vicedecana
vicedecanato
vicedecano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VICARIATO

aparato
asesinato
barato
buniato
burgraviato
campeonato
candidato
contrato
dato
ferroprusiato
formato
gato
landgraviato
margraviato
mato
plato
prusiato
rato
trato
valiato

Sinonimi e antonimi di vicariato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VICARIATO»

vicariato apostólico tipo jurisdicción territorial iglesia católica establecida regiones misión aún constituido como prelatura tanto naturaleza provisional aunque puede durar más siglo pero objetivo último región genere suficiente número católicos vicaría otro también tiempo dura oficio breve santidad clemente xiii perteneciente milanesado imperio gobierno españa castrense chile génesis histórica ucayali perú descripción santo rosario vicariato zamora josé benito lamas memoria darién panamá delegación indígena viaje montevideo misioneros seglares puerto maldonado

Traduzione di vicariato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VICARIATO

Conosci la traduzione di vicariato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vicariato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vicariato» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牧区
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vicariato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vicariate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Vicariate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النيابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подсудность дел викарию
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vicariate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vicariate
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vicariat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Vicariate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vikariat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vicarの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vicariate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo phận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Vicariate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vicariate
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vicariato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wikariat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підсудність справ вікарію
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vicariatul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιπροσωπεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vicariate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vicariate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vikariatet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vicariato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICARIATO»

Il termine «vicariato» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vicariato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vicariato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vicariato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VICARIATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vicariato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vicariato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vicariato

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VICARIATO»

Scopri l'uso di vicariato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vicariato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
!Ve y Predica!: Dominicos Del Siglo XXI
OCCIDENTAL Provincia de España • Vicariato Regional Santa Rosa de Lima, de Perú • Vicariato Provincial Santo Domingo de República Dominicana Provincia de Tolosa • Vicariato Provincial de Haití Provincia de Francia • Vicariato ...
Luis Ramos Gómez-Pérez, 2003
2
Historia de la Iglesia
Hispania comenzó su vicariato con Zenón de Sevilla quien obtuvo especiales poderes del papa Simpliciano (468-483). En el pontificado de Hormisdas (514- 523) se le renuevan los poderes a Salustio de Sevilla pero ya un poco limitados  ...
José Uriel Patiño Franco, 2001
3
América: variaciones de futuro
Los Reyes españoles ejercieron un Patronato de la Iglesia en América que con el tiempo pretendió transformarse en Vicariato Regio, y al que sucedió la regalía20. Sobre el significado actual del «descubrimiento» y la «evan- lx Bulas «Inter ...
F. Oliver Alcón, F. Martínez Fresneda, 1992
4
Studia Missionalia: Vol.8
Los Vicariatos Apostólicos son: Vicariato de Barrancabermeja, en el Río Magdalena; Vicariato de Buenaventura, en la Costa del Pacífico; Vicariato de Casanare, en la Comisaría de Casanare; Vicariato de Florencia en la Intendencia del ...
5
Semblanzas de misioneros: Jacinto de Polonia, Pedro de ...
Efemérides del Vicariato Apostólico de Urubamba y Madre de Dios, Perú 1894 El día 1 de mayo el Papa León XIII escribe a los obispos de Perú instándoles a promover la evangeliza- ción de los nativos de la selva peruana. 1896 El 25 de ...
‎1985
6
Historia de Roma
No fue ajeno a estas luchas incruentas por acrecer y extender el poder de Arles sobre otras provincias e incluso sobre toda la Galia la sede de Roma, quien se creía con autoridad bastante -como ya lo manifestara con la creación del vicariato ...
Francisco Javier Lomas Salmonte, Pedro López Barja de Quiroga, 2004
7
Imperios y naciones en el Pacífico: Colonialismo e identidad ...
Prefectura Apostólica de las Islas Marianas (17-IX-1902 y 1-X-1906); Vicariato Apostólico de las Islas Marshalls (20-IX-1905); Prefectura Apostólica de las Islas Carolinas (19XII-1905); Vicariato Apostólico Guam de las Islas Marianas y ...
María Dolores Elizalde Pérez-Grueso, Josep Maria Fradera, L. Alonso Álvarez, 2001
8
Iglesia y dictadura: el papel de la Iglesia a la luz de sus ...
Vicariato. castrense. Desde su origen el ejército y la marina argentina contaron con la colaboración de sacerdotes para la asistencia espiritual de oficiales y soldados, particularmente en los momentos de peligro, durante las campañas.
Emilio Fermín Mignone, 2006
9
Instituciones del derecho Canónico, en la que se trata de la ...
Se deseaba con ansia este vicariato apo.'tólico porque era He gran entidad representar en las provincias á la iglesia principal de todas; frecuentemente para ampliar los dere- ibos de su iglesia sobre las demás provincias, y tambien para ...
Domenico Cavallari, Juan Tejada y Ramiro (trad), 1846
10
Entre tribus amazónicas: la aventura misionera del P. José ...
Cincuenta. años. de. Vicariato. Apostólico. (1952). Al finalizar el anterior capítulo nos recuerda el P. José los “Cincuenta años [que] se cumplen en este presente que llevamos de dura brega en estas enmarañadas e intrincadas selvas.
José Manuel Soria Heredia, Juan José de León Lastra, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICARIATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vicariato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lavorare anche senza diritti, il 65% dei giovani è disposto a tutto
L'iniziativa è stata realizzata in sinergia con il Centro per la Pastorale Familiare del Vicariato di Roma nell'ambito della «Settimana della Famiglia» del Forum ... «Leggo.it, ott 16»
2
Cardenal de Río marca presencia en asamblea de círculos bíblicos
Entre los concelebrantes estaban también el vicario episcopal del Vicariato Jacarepaguá, Canon Robert Józef Chrzaszcz, el párroco del Santuario Nuestra ... «es.gaudiumpress.org, set 16»
3
Pando: Vicariato niega llanto de sangre de la Virgen María
El Vicariato Apostólico de Pando informó que el líquido rojo, puesto sobre la imagen de la Virgen María en la parroquia de Puerto Rico, es sangre humana, ... «Red Erbol, set 16»
4
Diresa y Vicariato Apostólico realizan Campaña de Donación ...
La Dirección Regional de Salud a través del Programa Nacional de Hemoterapia y Bancos de Sangre (PRONAHEBAS) y la Coordinadora General de la ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, ago 16»
5
El Mensajero del mes de junio: Boletín Informativo del Vicariato ...
Iglesia Viva 01.06.15//Esta edición número 166 del boletín “El Mensajero” resalta los acontecimientos más sobresalientes del Vicariato Apostólico Ñuflo de ... «Sistema Mana, giu 16»
6
“Fue una acción planificada”
Coautor junto al historiador Lucas Bilbao del libro “Profeta del genocidio”, el primer estudio sistemático sobre los aportes del vicariato castrense al terrorismo de ... «Página 12, mag 16»
7
Vicariato Apostólico de Pando invita a celebrar Corpus Christi
Iglesia Viva 18.05.16//La Parroquia Nuestra Señora del Carmen invita a la Iglesia de Pando a celebrar la Solemnidad de Corpus Christi este 26 de mayo a ... «Sistema Mana, mag 16»
8
74 Años del Vicariato Apostólico de Pando (1942-2016)
Iglesia Viva 29.04.16//Vicariato Apostólico de Pando//El Vicariato Apostólico de Pando fue erigido oficialmente el 29 de Abril de 1942, por el Papa Pío XII, con ... «Sistema Mana, apr 16»
9
Mons. Braulio Sáez Nombrado Administrador Temporal del ...
... de la Congregación para la Evangelización de los pueblos, nombrar a Mons. Braulio Sáez, OCD. Administrador temporal del Vicariato Apostólico de Camiri. «Sistema Mana, apr 16»
10
Vicariato Apostólico Ñuflo de Chávez: Convivencia de Monaguillos
Igelsia Viva 13.04.16//iglesianuflo.org//Estamos en el año de la misericordia, para el papa Francisco, la misericordia no es una palabra abstracta, sino un rostro ... «Sistema Mana, apr 16»

FOTO SU «VICARIATO»

vicariato

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vicariato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vicariato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z