Significato di "viento" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIENTO

La palabra viento tiene su procedencia en el latín ventus; y también en el latín vendĭtus, vendido.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIENTO IN SPAGNOLO

vien · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIENTO

Viento è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIENTO IN SPAGNOLO

vento

Viento

Il vento è il flusso di gas su larga scala. Sulla Terra, il vento è il movimento di massa dell'aria nell'atmosfera in movimento orizzontale. Günter D. Roth lo definisce come "la compensazione delle differenze di pressione atmosferica tra due punti". Nello spazio esterno, il vento solare è il movimento di gas carichi o particelle del Sole attraverso lo spazio, mentre il vento planetario è il degasamento di elementi chimici leggeri dell'atmosfera di un pianeta nello spazio. Lì, i venti sono di solito classificati in base alla loro dimensione spaziale, alla velocità, ai tipi di forza che li causano, alle regioni in cui si verificano e ai loro effetti. I venti più forti osservati su un pianeta nel sistema solare si verificano su Nettuno e Saturno. In meteorologia sono solitamente chiamati i venti secondo la loro forza e la direzione da cui soffiano. Aumenti improvvisi della velocità del vento per un breve periodo di tempo sono chiamati bursts. Venti forti di media durata sono chiamati squalls.

El viento es el flujo de gases a gran escala. En la Tierra, el viento es el movimiento en masa del aire en la atmósfera en movimiento horizontal. Günter D. Roth lo define como «la compensación de las diferencias de presión atmosférica entre dos puntos.». En el espacio exterior, el viento solar es el movimiento de gases o partículas cargadas del Sol a través del espacio, mientras que el viento planetario es la desgasificación de elementos químicos ligeros de la atmósfera de un planeta hacia el espacio. Allí, los vientos se suelen clasificar según su dimensión espacial, la velocidad, los tipos de fuerza que los causan, las regiones donde se producen y sus efectos. Los vientos más fuertes observados en un planeta del sistema solar se producen en Neptuno y Saturno. En meteorología se suelen denominar los vientos según su fuerza y la dirección desde la que soplan. Los aumentos repentinos de la velocidad del viento durante un tiempo corto reciben el nombre de ráfagas. Los vientos fuertes de duración intermedia se llaman turbonadas.

definizione di viento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la corrente di aria prodotta nell'atmosfera per cause naturali. Un altro significato del vento nel dizionario è l'aria atmosferica. Il vento è anche un odore che lascia i pezzi del gioco.

La primera definición de viento en el diccionario de la real academia de la lengua española es corriente de aire producida en la atmósfera por causas naturales. Otro significado de viento en el diccionario es aire atmosférico. Viento es también olor que como rastro dejan las piezas de caza.

SINONIMI DI «VIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «viento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di viento

aire · brisa · céfiro · ciclón · corriente · galerna · huracán · remolino · tifón · torbellino · tornado · tromba · vendaval · ventarrón · ventisca

ANTONIMI DI «VIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «viento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di viento

calma

TRADUZIONE DI VIENTO

Conosci la traduzione di viento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di viento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viento» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 风
• spagnolo: viento
• Traduttore italiano - inglese: wind
• Traduttore italiano - hindi: हवा
• Traduttore italiano - arabo: رياح
• Traduttore italiano - russo: ветер
• Traduttore italiano - portoghese: vento
• Traduttore italiano - bengalese: বাতাস
• Traduttore italiano - francese: vent
• Traduttore italiano - malese: angin
• Traduttore italiano - tedesco: Wind
• Traduttore italiano - giapponese: 風
• Traduttore italiano - coreano: 바람
• Traduttore italiano - giavanese: angin
• Traduttore italiano - vietnamita: gió
• Traduttore italiano - tamil: காற்று
• Traduttore italiano - marathi: वारा
• Traduttore italiano - turco: rüzgar
• Traduttore italiano - italiano: vento
• Traduttore italiano - polacco: wiatr
• Traduttore italiano - ucraino: вітер
• Traduttore italiano - rumeno: vânt
• Traduttore italiano - greco: άνεμος
• Traduttore italiano - afrikaans: wind
• Traduttore italiano - svedese: vind
• Traduttore italiano - norvegese: vind

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VIENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola viento.

1

Charles De Gaulle

El viento endereza el árbol después de haberlo inclinado.

2

Friedrich Rückert

Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.

3

Guillaume Apollinaire

Los recuerdos son cuernos de caza cuyo sonido muere en el viento.

4

Johann W. Goethe

¡Cómo te pareces al agua, alma del hombre! ¡Cómo te pareces al viento, destino del hombre!

5

José María Pemán

Soy más amigo del viento, señora, que de la brisa... ¡Y hay que hacer el bien deprisa, que el mal no pierde momento!

6

Khalil Gibran

El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.

7

León Tolstoi

La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.

8

Pietro Metastasio

No se confíe al mar quien tema al viento.

9

Proverbio Americano

Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en qué puerto fondear.

10

Proverbio Chino

El árbol quiere la paz, pero el viento no se la concede.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VIENTO»

Parlamento, charlamento; cuanto allí se habla, se lo lleva el viento.

Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.

A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.

A mal viento va esta parva.

A quien Dios quiere bien, el viento le junta la leña.

Agua y viento al mediodía, agua todo el día.

Amigo del buen tiempo, múdese con el viento.

Amor y viento, uno se va y vienen ciento.

Amorosos juramentos, se los lleva el viento.

Cielo empedrado, viento o suelo mojado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIENTO»

Scopri l'uso di viento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lo que el viento se llevó?: los partidos políticos y la ...

Basándose en una gran masa de evidencia, tomada de diversas fuentes (archivos de los partidos, expedientes judiciales, registros electorales), Francisco Gutiérrez Sanín aborda de manera rigurosa el problema y examina las transformaciones ...

Francisco Gutiérrez Sanín, 2007

El nombre del viento

Atípica, profunda y sincera, El nombre del viento es una novela de aventuras, de historias dentro de otras historias, de misterio, de amistad, de amor, de magia y de superación, escrita con la mano de un poeta y que ha deslumbrado -por su ...

Patrick Rothfuss, 2011

El domador del viento

Para salvar a su madre, Gou Haoyou se ve obligado a desobedecer a sus mayores y se convierte en jinete de papalotes.

Geraldine McCaughrean, 2004

Respaldada por el viento

IV. Ciudad Real. V. La labor de Castillejo. VI. Castillejo en su oficina de la Junta. VII. Trayectoria de la carrera de Castillejo. VIII. Estallido de la Guerra Civil. IX. Huida de España 1936. X. Ginebra. XI. Huida de Francia 1940. XII.

Irene Claremont de Castillejo, 1995

La casa y el viento

" Yala, noviembre 2000. Héctor Tizón

Héctor Tizón, 2011

El siglo del viento

Eduardo H. Galeano. I Memoria del EL SIGLO DEL VIENTO Eduardo Galeano 3 SIGLO eduaxdngtleam * memona del fuego (III) EL SIGLO DE]. VIENTO. Front Cover.

Eduardo H. Galeano, 2010

Viento de lo absoluto: ¿Existe una sabiduría mística de la ...

En su último libro, Alois M. Haas trata de responder a esta pregunta desde muy diversos lugares y con este motivo despliega una fascinante historia espiritual de lo indecible.

Alois M. Haas, 2009

Alma Mahler: la novia del viento

Con todo este material personal y social, Susanne Keegan construye una biografia apasionante, que refleja con absoluta fidelidad y realismo, no solo la epoca y el contexto historico que le toco vivir a Alma Mahler, sino tambien la evolucion ...

Susanne Keegan, 1993

Que te perdone el viento

Eliécer Cárdenas Espinosa. QUE TE PERDONE EL VIENTO Eliécer Cárdenas Derechos reservados conforme a la ley LIBRESA Murgeón 364 P.O. Box 17-01- 356 - Email: ...

Eliécer Cárdenas Espinosa, 1993

Brujas del viento

En los comienzos del siglo IX, Hannah Mac-Alpin es la princesa heredera de la corona escocesa.

Oskar Benegas Dañobeitia, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viento nel contesto delle seguenti notizie.

Con vientos de hasta 100 km/h, el temporal castigó fuerte la Costa

Castigó con dureza un sostenido temporal de lluvia y viento a varias localidades de la Costa Atlántica y Mar del Plata fue una de las zonas más afectadas. «Clarín.com, set 16»

Suspenden clases en Mar del Plata por temporal de viento y lluvia

El temporal con fuertes vientos e intensas lluvias que azota desde anoche a esta ciudad y el conjunto de la costa atlántica derivó en la suspensión de clases en ... «LA NACION, set 16»

El desenlace de 'La Sombra del Viento'

El Laberinto de los espíritus es el desenlace de la saga de El Cementerio de los Libros Olvidados, que se inició en 2001 con La Sombra del Viento y continuó ... «El Mundo, ago 16»

Viento fuerte en Cádiz y Estrecho en una jornada marcada por las ...

Un total de 19 provincias estarán este miércoles, 24 de agosto, en alerta por altas temperaturas que rondarán los 40 grados, fuerte oleaje y fuertes vientos, ... «Antena 3 Noticias, ago 16»

Alerta por el viento zonda: suspenden las clases en Mendoza

Las clases en toda la provincia de Mendoza fueron suspendidas tras las fuertes ráfagas de viento Zonda que azotaron la provincia los últimos dos días. «LA NACION, ago 16»

Aviso amarillo por viento y fenómenos costeros este viernes en ...

El viento continuará soplando con fuerza este viernes en las provincias de Cádiz, Granada y Almería, concretamente en la zona del Estrecho y Poniente, así ... «Lainformacion.com, ago 16»

El viento juega 'mala pasada' a las competencias de remo

En la últimas horas el gran protagonista en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro no ha sido un atleta o un dirigente deportivo sino el clima, que ya afectó la ... «Excélsior, ago 16»

Las regatas de remo quedan suspendidas por viento

Las regatas de remo programadas para hoy en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se retrasan debido al fuerte viento. (Srdjan Suki - Srdjan Suki ... «Mundo Deportivo, ago 16»

Olivia de Havilland, la última estrella de 'Lo que el viento se llevó ...

De la edad de oro de Hollywood apenas quedan un puñado de representantes, pero lo que se dice estrellas únicamente dos: Olivia de Havilland y Kirk ... «20minutos.es, lug 16»

Viento le juega una mala pasada a las Obama

El viento hizo que el viaje a Madrid para promover la campaña 'Lead the girls learn' “dejemos que las niñas aprendan” inició para la esposa del presidente ... «Mundo Hispanico, lug 16»